사람들은 항상 가사를 잘못 듣고 아델의 노래는 그 "잘못"이라는 전염병에 면역되지 않습니다. 우리가 Adele을 좋아한다고해서 결과를 즐길 수 없다는 의미는 아닙니다!
“롤링 인 인 더 딥”
그녀의 억양이던가 아니면 일반적인 주의력 부족이던 간에 사람들은 Adele의 음악을 히스테리하게 번역했습니다. 우리는 5월 5일에 그녀의 생일을 축하하고 웃으면서 이러한 재미있는 실수를 수정하는 데 도움을 줄 것이라고 생각했습니다.
"Rolling in the Deep"은 Adele의 첫 번째 싱글은 아니었지만 확실히 그녀를 가명으로 만들었다 미국에서. 그렇다고 해서 잘못 들은 것은 아닙니다.
잘못:
이제 당신은 앵무새가 없었으면 하고 바랄 것입니다.
옳은:
이제 당신은 당신이 나를 만나지 않았으면 하고 바랄 것입니다.
더:헐! Adele이 스튜디오로 돌아온 것 같습니다!
"너 같은 사람"
Adele의 2번째 앨범에 수록된 또 다른 멋진 노래, 21, "Someone Like You"였습니다. 서정적인 가능성에 눈살을 찌푸리는 사람들도 있었다. 가장 흔한 오역은 기본적으로 같은 의미를 가지고 있지만 여전히 틀렸습니다.
잘못:
때로는 사랑에 웃기도 하지만 때로는 삽시간에 아플 때도 있습니다.
옳은:
때로는 사랑으로 끝나지만 때로는 오히려 상처를 주기도 합니다.
더: Adele은 결혼을 계획하고 엄마가 되어 행복합니다.
"도로를 쫓다"
Adele의 첫 번째 앨범에서 가장 인기 있는 곡 중 하나인 19, "Chasing Pavements"였습니다. 많은 사랑을 받았지만 어떤 사람들은 그녀가 어디로 가고 무엇을 쫓고 있는지 이해하는 데 어려움을 겪었던 것 같습니다.
잘못:
포기해야 할까, 아니면 계속 펭귄을 쫓아다녀야 할까?
옳은:
포기해야 할까요, 아니면 계속해서 포장도로를 따라가야 할까요?
더: 한 명의 재능있는 여성: Adele은 EGOT의 절반입니다.
"스카이폴"
Adele이 새로운 James Bond 영화의 주제곡을 부를 것이라고 발표되었을 때 팬들은 기뻐했습니다. 우리가 가장 좋아하는 영국인 아기는 영예를하기에 완벽했습니다! 그런 다음 "Skyfall"이 발생했습니다. 많은 사람들이 Adele이 정말 이상한 단어를 반복하는 것이라고 말했습니다.
잘못:
이 발판을 먹고 부스러기를 먹다
옳은:
무너지면 하늘이 무너지자
더:드디어 아델의 아들 이름을 알아냈나요?
"냉대"
한 연인이 차가운 어깨로 Adele을 짜증나게 하는 동안, 우리는 이 이상한 서정적 왜곡에 짜증이 납니다. 우리는 이것이 어떻게 그렇게 잘못 들렸는지 정확히 확신하지 못합니다.
잘못:
당신은 물과 진눈깨비와 얼음으로 나에게 샤워를 하고/당신이 나를 볼 때마다 나는 죽고 싶습니다
옳은:
당신은 칼로 만든 말로 나를 샤워 / 당신이 나를 볼 때마다 내가 그녀였으면 좋겠어
다음:“소문이 있다”
