나는 나 자신이 발견한 것처럼 로알드 달의 책을 처음으로 아이에게 소개했습니다. 간병력 위 벌레 - 크래커를 깨물지 않고는 먹을 수 없고 책을 읽어도 토하지는 않는 종류 만화는 것입니다. 그래서 우리는 읽습니다 마틸다, 트위츠, 조지의 놀라운 약, 제임스와 거대한 복숭아 그리고 BFG 빠른 속도로. 나의 기쁨과 완전한 놀라움으로 마지막은 그녀가 가장 좋아하는 것이었습니다.
그렇기 때문에 일부 장소에서는 Roald Dahl의 어둡지만 너무 어둡지 않은 영화를 각색하는 과정에서 약간 실망했습니다. 외로움과 우정에 관한 책은 결점에 충실하지만 다른 곳에서는 완전히 느끼지 않는 방식으로 발산합니다. 엄청난.
더: 애들 강제로 셀카도 찍어주고 조금도 미안하지 않아
책은 그렇지 않을 정도로 섬뜩했다. ~도 귀여움, 그리고 소피가 긴 세월을 보낸 후 자이언트 컨트리의 작은 별장에서 산다는 사실 모험은 내가 그녀에게 부모 없이 자라는 것에 대해 갖고 싶었던 이중 교훈을 집으로 몰아넣었습니다. ~ 할 수있다 어떤 이유에서든 자신의 가족을 만드는 부모가 없다면 매우 행복한 삶을 살 수 있습니다. 그리고 당신의 가족은 정말로 누구라도 될 수 있습니다. 심지어 오른쪽 대신 왼쪽에 있는 특이한 귀를 가진 친근한 거인일 수도 있습니다.
5년 동안 딸아이는 읽고 또 읽었습니다. BFG 나 같은 멍청이가 자랑스러워 할 만큼 충분한 시간이었고, 며칠 일찍 영화를 볼 기회가 생겼을 때 펄쩍 뛰었다. 그런 다음 나는 그것을 땅에 대고 태클을 걸고 흥분하여 과호흡을 하는 내 아이를 차에 태우고 한 시간 일찍 극장에 도착했습니다. 그리고 나는 그 영화를 좋아했다. 그녀도 그것을 좋아했습니다.
하지만 결국, 그냥 느꼈던 몇 가지가 있었습니다. 왼쪽 그것에 대해, 알지?
더:유명인 부모가 이 사진을 게시했을 때, 인터넷은 개스킷을 터뜨렸다.
1. 매우 조숙한 소피
책에서 소피는 약간 늙은 영혼이지만 궁극적으로 그녀는 아이입니다. 그녀는 부인이 아닌 어른이 주변에 있다는 것이 충분히 행복합니다. 클론커는 비록 그(큰 친화적 거인)가 말을 조금 더듬어봐도. 영화에서 그녀는 음, 일종의 바보입니다.
우리가 그녀를 비난할 수 있는 것은 아닙니다. 그녀는 영화의 처음 30분 동안 지친 지식인처럼 행동해야 했기 때문입니다. 누군가의 말하는. 나중에 그녀는 꿈의 나라에 가기 위해 오줌싸개 짜증을 내야 합니다(BFG가 그녀에게 하라고 설득하는 것) 책에서) 영화는 BFG를 BETG 또는 Big Emotionally Tortured로 설정하는 데 실제로 투자했기 때문입니다. 거대한.
내 아이는 Sophie의 새로운 반복을 그다지 신경 쓰지 않는 것 같았습니다. 이상하게도 그녀는 영화 소피가 책 소피보다 머리가 짧고 잠옷을 갈아입었다는 사실이 가장 마음에 걸렸다. 그래서, 나는 그것이 작은 세부 사항이라고 생각합니다.
2. BFG의 난치병
BFG는 가볍게 말해서 영화에서 약간의 이모입니다. 책에서 그가 모험을 하고 다른 거인들이 그를 왕따 장면에서 축구공처럼 던질 때 작은 거인을 던지는 거인의 부조리에 누그러진, 불량배. Sophie는 기본적으로 그들이 거시기라는 데 동의하고 그와 공감합니다.
영화에서 소피는 왕따를 참은 것에 대해 그를 꾸짖고 그는 체념한 수치심의 끔찍한 표정을 얻습니다. 그의 Big Friendly Goth 페르소나와 일치하며, 나중에 Sophie를 그녀의 고아원(!) 왜냐하면…
3. 스포일러: 작은 죽은 소년
분명히, 그는 한 번 그가 낚아채던 또 다른 아이가 있었는데, 이것은 Sophie가 죽은 아이의 옷을 입었을 때 암시됩니다. 재킷과 BFG는 다른 거인들의 손에 결국 소름 끼치는 최후를 맞았습니다. 우리는 이것을 어떻게 압니까? 이 (의역) 대화:
소피: 무서웠어?
BFG: *조용히* 마지막에.
소피: 글쎄, 난 아니야.
거룩한. 쓰레기.
어쨌든 BFG는 이 이야기를 하고 작은 Soph를 Mrs. Soph의 자비에 맡깁니다. 매우 Edward Cullen이 "내 주변에 있는 것이 안전하지 않다"는 동작을 하는 클론커는 나중에 그가 그녀를 잡을 것을 알면서도 발코니에서 대포를 발사하여 그녀를 다시 데려가도록 속였을 때 취소되었습니다.
솔직히, 나는 이것이 소피가 죽은 소년의 방에 숨어있는 장면을 갖기위한 것이라고 확신합니다 (Gizzardgulper et. 알. 문자 그대로 BFG의 꿈을 부수기 위해) Quentin Blake 그림을 몰래 가져올 수 있습니다. 충분히 공정합니다.
나는 내 아이에게 그녀가 이것에 대해 어떻게 생각하는지에 대해 물어보았고 그녀는 할 말이 없다고 말했다. 그것은 그녀를위한 새로운 것입니다. 저를 믿으십시오.
더:내 아이들이 자신의 장난감을 사게 하면 더 나은 방향으로 바뀌었습니다.
4. 멍청해야 할 멍청한 거인, 비열한 거인
9명의 나쁜 거인에 대해 이야기하자면, 그들은 대부분 stupe에 약간의 터치가 있는 바보일 뿐이므로 어린 세트에게는 조금 더 무섭게 만들 수 있습니다. 내 말은, 그들은 또한 책에서 끔찍해야 하지만, 속임수에 속아서 스노즈컴버를 먹거나 여단에 들어갈 수 있는 거대한 바보이기도 합니다. 그들이 사람들을 먹는 것을 좋아한다는 사실은 BFG가 그들을 제거하는 데 동의하기 위해 Sophie가 정말로 알아야 할 전부이며, 그들이 구덩이에 빠졌을 때 당신은 그들을 불쌍히 여기지 않습니다.
그에 반해 영화에서 그들을 안타까운 것은 그들이 먹고 싶어한다는 점이다. 소피, 그리고 그들은 조롱조차 할 수 없을 정도로 비참합니다. 초기에 멍청한 멍청이가 된 것에 대한 보상으로 나쁜 꿈을 꾸는 대신, 그들은 나중에 때까지 trogglehumper 악몽을 꾸지 않습니다. BFG는 이를 이용해 거인족의 식인 풍습에 대한 엄청난 후회를 불러일으키고 외딴 섬으로 이동할 수 있을 정도로 제압한다.
제 아이는 CG 거물들에게 겁을 먹기에는 너무 늙었지만 영화에서 제대로 된 등장을 하지 못했다는 사실을 한탄했습니다. 그녀는 그들이 여전히 무섭게 보인다고 말했지만, 책의 끝에서 그것들은 단지 우스꽝스러웠습니다.
5. 소피는 떠나야 한다
마지막으로, 영화의 마지막 분기에서 상황이 더 크고 친근하게 느껴지기 시작합니다(영국 여왕과 함께하는 Frobscottle 장면이 있습니다. 아이들은 정말 사랑했습니다) 그리고 그렇게 심각하게 받아들이는 것보다는 소피와 BFG가 서로를 보지 않는다는 것을 알게되면 효과가 망가집니다. 더 이상.
이 책은 순수한 소원 성취입니다. BGF는 그의 용기에 대해 세계 지도자들로부터 궁전과 표창과 선물을 얻습니다. Sophie는 여전히 BFF 근처의 오두막에서 부모 없는 삶을 살 수 있으며, 함께 소설 자체로 추정되는 원고를 망치질합니다.
영화에서 BFG는 자이언트 컨트리에서 마지막으로 고독한 생활을 하고 소피는 좋은 여성이 입양하고 매우 우울한 어조로 그녀가 BFG의 엉터리 작은 오두막을 볼 수 있다고 말합니다. 꿈.
그리고 그게 다야. 2시간 안에, 당신이 진정으로 얻을 수 있는 가장 큰 만족은 Corgis와 함께 방귀를 뀌는 장면입니다. 지금까지 이 사실은 우리 아이를 가장 당황스럽게 만들었습니다. 왜냐하면 그녀는 항상 Sophie와 BFG가 스스로 만든 해피 엔딩을 좋아했기 때문입니다. 그녀는 입양 끝이 가짜처럼 느껴졌다고 말했다.
일반적으로 나는 영화가 잉크와 종이의 기원에서 벗어날 때 정말로 신경 쓰지 않습니다. 두 개의 다른 매체이므로 자연스럽게 사물이 다르게 보이고 느껴지거나 축약되거나 그리고 나는 일반적으로 모든 것이 다음과 같아야 한다고 주장하는 윙윙거리는 사람들에 대해 인내심이 많지 않습니다. 총격전.
그리고 정말, 나는 영화 OK를 좋아했습니다. 다른 것이 없다면 Dream Country에서 정말 멋진 시퀀스로 이동하십시오. 정말 마법 같았고, 쓰레기 같은 그린 스크린 시대에 태어난 우리 아이도 이상하게 감동했습니다. 달달하고 예뻤고, 출연진들이 하는 일과 정말 잘 어울렸다.
하지만 만약 BFG 당신이 가장 좋아하는 Roald Dahl 책이지만, 영화 적응 중 당신이 가장 좋아하는 책은 아닐 것입니다. 확실히 할 수 있기 때문에 놀라운 일입니다. 진 와일더는 훌륭한 윌리 웡카였습니다. 1996년 애니메이션으로 각색된 제임스와 거대한 복숭아 완벽하게 섬뜩했고 마틸다, 같은 해, 완벽하게 chirpy했다.
이 책은 둘 다 되려고 하다가 결국 둘 중 하나가 되지 않게 되며, 이 책을 그토록 사랑스럽게 만드는 많은 부분이 결코 큰 화면으로 번역되지 않습니다. 그리고 그것은 Frobscottle에서 갓 나온 용감한 거인보다 나를 더 슬프게 만듭니다.
가시기 전에 꼭 확인하세요 우리의 슬라이드 쇼 아래에:
