리비아 독재자 무아마르 카다피의 죽음은 가상 세계에 혼란을 야기합니다.
리비아 사람
독재자 무아마르 카다피(69)가 목요일 그의 고향 시르테를 압도한 혁명투사들의 총에 맞아 사망했다. AP 통신.
유명인이 지배하는 가상 세계에서는 여전히 그의 이름의 정확한 철자를 놓고 논쟁이 벌어지고 있습니다.
"#Gadhafi는 죽었습니다. 누군가 지갑에 손을 대고 운전 면허증을 확인하여 마침내 그의 성을 철자하는 방법을 알게 되었습니다!" 의 Opie를 트윗했습니다. 오피와 안토니 쇼 SiriusXM 위성 라디오에서.
코미디언 Moshe Kasher는 트위터에 "오늘은 Gadhafi 철자법에 어려움을 겪은 우리 모두에게 위대한 승리입니다.
CNN은 "올바른 #Gadhafi 철자법에 대한 보고는 아직 확인되지 않았다"고 트윗했다. 피어스 모건. "50개의 버전이 있습니다. 이것이 #CNN 버전입니다."
각 주요 네트워크에는 고유한 버전이 있습니다.
“철자에 대한 동의 없음: CBS: Qaddafi. ABC: 카다피. NBC: Khaddafy”라고 CBS 백악관 특파원인 Mark Knoller가 트윗했습니다.
에 따르면 워싱턴 포스트, 문제는 아랍어 철자 번역에 대한 통일된 합의의 부족에서 비롯됩니다. 따라서 카다피에는 100가지 이상의 변형이 있습니다. (참고, SheKnows는 AP 통신 이름의 철자.)
"Gadhafi"는 하루 종일 Google에서 가장 인기 있는 이름이었기 때문에 표준인 것 같습니다. 그래서 마술사 데이비드 코퍼필드 목요일 오후에 그는 트위터에 "아무도 휴대전화에서 그의 이름을 철자하는 방법을 모르기 때문에 나는 카다피가 유행하지 않는다는 느낌이 든다"고 트윗했을 때 정확하지 않았습니다. 그러나 본질적으로 그는 옳았습니다.
Copperfield는 나중에 "리비아 사람들이 국가를 재건하는 동안 행운을 빕니다."라고 말했을 때 정확히 지적했습니다.
헐리우드의 재미있는 사람들 중 일부는 목요일에 트윗에서 종소리를 냈습니다. 코미디언 제프리 로스는 “무아마르 카다피는 죽었다. 그의 형제인 래리 카다피(Larry Gadhafi)와 컬리 카다피(Curly Gadhafi)가 살아 남았습니다. 스티브 마틴 "가다피와의 점심, 취소"라고 결론지었다.
사진 제공 WENN
