엠마 톰슨 그녀의 리메이크에 대한 일련의 인터뷰에서 사랑하는 여배우 Audrey Hepburn의 재능에 대해 이야기했습니다. 마이 페어 레이디.
Thompson은 뮤지컬 클래식의 리메이크가 불필요하며 고인이 된 햅번을 비판함으로써 실패할 수밖에 없다고 말하는 비평가들에 대답했습니다.
그녀는 먼저 말했다. 할리우드 리포터, "나는 영화를 별로 좋아하지 않는다. 나는 Audrey Hepburn이 환상적으로 twee... Twee는 재치없이 변덕 스럽습니다. 씹는 맛이 전혀 없는 밈시-무시한 달콤함입니다. 그리고 그것은 나를위한 것이 아닙니다. 노래도 못 부르고 연기도 못한다. 나는 그녀가 유쾌한 여성이었다고 확신합니다. 아마도 그녀를 알았더라면 그녀의 연기를 더 즐겼을 것입니다.
야옹. 그러자 톰슨은 데일리 버라이어티 그녀가 이미 그녀의 무덤에서 회전하지 않는 경우를 대비하여 불쌍하고 달콤한 Audrey가 그녀의 눈을 완전히 빨아들이는 방법을 반복하십시오.
Thompson은 원본 영화와 Hepburn에 대해 다음과 같이 말했습니다. 영화가 아닌가 싶습니다. 영화에 실린 연극 작품이다. Cecil Beaton의 디자인과 Rex Harrison이 탁월한 품질을 제공했습니다. 나는 오드리 햅번을 하지 않는다. 나는 그녀가 남자의 물건이라고 생각합니다. 그녀가 이 매력적인 여성인 것은 확실하지만, 나는 그녀가 그렇게 좋은 배우라고 생각하지 않았습니다. 엘리자의 남다른 역할이 여성으로서는 매우 환상적인 역할이기 때문에 재해석이 필요한 시점”이라고 말했다.
"원작의 팬들은 다른 작품이 만들어지는 것을 원하지 않을 것입니다. 솔직히 말해서, 그것에 대처해야 합니다. 원본은 엄청나게 깁니다. 관객들은 더 적은 노래를 기대할 수 있습니다.”
Thompson의 날카로운 코멘트는 그녀가 Hollywood Walk of Fame에서 스타와 함께 영예를 얻은 날에 게시되었습니다.
기록을 위해, 햅번은 1953년에 그녀의 역할로 오스카상을 수상했습니다. 로마의 휴일, 그리고 오리지널 영화 버전 마이 페어 레이디 1964년에 자체 동상을 수상했습니다.
