아이코닉한 노래 우리는 브루노에 대해 이야기하지 않습니다히트 영화에서 엔칸토 방금 중요한 두 번째 삶을 얻었습니다. 디즈니 뮤직 그룹과 함께 청각 장애인 국제 수화의 날을 기리기 위해 West Theatre에서 미국 수화 버전의 곡을 제작합니다.
이 비디오에는 Nataly Barahona(Pepa), Andres Otalora(Felix), Donna Valverde(Mirabel 및 Abuela) 등 전 청각 장애 콜롬비아인 및 히스패닉 출연진이 등장합니다.
이 협업은 모든 기쁨과 재미 ~의 우리는 브루노에 대해 이야기하지 않습니다 전 세계 청각 장애 아동에게.
“이 영화가 어린이들에게 미치는 영향은 무시할 수 없습니다. 대부분의 청각 장애 아동은 청각 장애가 있는 가정에서 태어나며 때때로 지역 사회와 수화에 대한 유일한 노출은 이와 같은 비디오를 통해서입니다.” Deaf West의 예술 감독인 DJ Kurs 말했다, 당 다양성. "청각 장애인 및 난청 커뮤니티에 그들의 노래 중 하나에 대한 액세스를 확장하기 위해 Disney Music Group과 협력함으로써 우리는 엄청난 자부심을 갖게 되었습니다."
위와 같은 더 포괄적인 비디오를 찾는 부모는 Disney's로 향할 수 있습니다. 유튜브 페이지 다음을 포함하여 여러 다른 ASL 뮤직 비디오가 있습니다. 자신을 보여 ~에서 겨울왕국 2, 나는 빛을 본다 ~에서 얽힌 그리고 생명의 고리 ~에서 그만큼사자 왕.
지난 7월 디즈니는 처음으로 영국 수화 비디오를 엔칸토 노래 표면 압력. 스튜디오는 노래 전체에 서명한 Deaf Talent Collective 및 청각 장애인 배우 Asnath Losala와 연결되었습니다. 여러 은유와 직유를 전체적으로 해석하는 것이 얼마나 까다로웠는지 곡을 번역하는 데 하루 종일 걸렸습니다.
그 모든 노력
지불. 성명서에서 Losala는 비디오가 젊은 시청자에게 얼마나 큰 의미가 있는지 강조했습니다. "아이들이 디즈니와 같은 거대한 플랫폼에서 BSL을 보는 것은 매우 중요합니다. 이를 통해 아이들은 단순히 자막을 따라가는 것이 아니라 노래의 감동적인 메시지를 완전히 이해할 수 있습니다."라고 그녀는 말했습니다. 말했다.우리는 Disney와 다른 스튜디오를 희망합니다! — 모든 어린이가 작품을 즐길 수 있도록 포괄적인 뮤직 비디오를 계속 만드세요.
가기 전에 우리가 가장 좋아하는 윤리적 장난감 브랜드를 확인하십시오.
