"쉿!!" 친구의 엄마는 남편을 조용히 했고, 내가 문에 들어서자 나를 빤히 쳐다보더니 손을 흔들었다.
12살의 나이에도 내 직감은 내가 그들에게 다가갔다는 것을 알고 있었다. 외국인 혐오 댓글라틴계 이민자에 대해 그들이 뉴스를 본 것처럼. 조지아 주 알파레타에 있는 이웃들은 이민자, 특히 라틴계에 대해 어떻게 느끼는지 우리 얼굴로 말하지 않습니다. 그들의 아이들은 자라면서 그들의 집에서 수많은 인종 차별적 발언을 목격하면서 여전히 내 여동생과 나를 친구로 대했습니다.
그 당시에는 이런 댓글에 화를 내지 않았습니다. 대부분 방심했기 때문입니다. (저도 당혹스러웠습니다. 갖다 정확히 우리는 아르헨티나와 니카라과 출신입니다.) 그럼에도 불구하고 일단 이 순간들을 처리할 수 있었고 그들이 나를 어떻게 느끼게 했는지, 그들은 내 어린 시절의 기억에 불타올랐고, 내가 내 아이를 키우는 방식에 영향을 미쳤습니다. 딸.
둘 중 하나여서 힘들었다 스페인어 사용자 내 학년에. "당신의 영어는 정말 좋습니다." 내가 말할 때 자주 들었습니다. 아니면 뻔뻔하게 무식한 질문, "여기에 배를 타고 오셨습니까?" 또는 엉뚱한 질문에 “너 진짜 어두우니? 뉴욕에서 온 이탈리아 사람입니까?” 네, 저는 이탈리아인이지만 뉴욕 출신은 아닙니다. (나였으면 좋겠어!)
아니요, 우리 가족은 멕시코 사람이 아닙니다. 아니요, 우리는 어떤 종류의 선박을 타고 쿠바에서 온 것이 아닙니다. 당시 미국인들이 TV에서 보았던 이미지 - 1990년대를 거쳐 NAFTA의 영향으로 멕시코 노동자들이 이주하고, 1994년 발세로 위기 그 기간 동안 35,000명의 이민자들이 쿠바의 압제를 피해 가능한 모든 선박을 타고 탈출했습니다. 그리고 일반 대중이 우리를 고정 관념에 사용하는 것.
나는 미국에서 결코 미국인이 되지 않을 것입니다.
이 겉보기에 무해하고 둔감한 말은 내 정체성을 그들이 이해할 수 있는 틀 안에 집어넣었고, 내가 결코 속하지 않을 것 같은 느낌을 주는 효과가 있었습니다. 나는 미국에서 결코 미국인이 되지 않을 것입니다. 또는 Dr. Derald W. 컬럼비아 대학의 심리학 교수인 수는 다음과 같이 설명합니다.
미세 공격: 그들은 당신을 "당신의 나라에서 영원한 외계인"처럼 느끼게 만듭니다. 이러한 교환은 언어적이거나 비언어적일 수 있습니다. 그들은 의도적이거나 의도하지 않을 수 있습니다. 그리고 그들은 당신을 소외되고, 비하하고, 고정 관념에 빠지게 만드는 전반적인 효과를 가지고 있습니다.저를 향한 댓글은 제 유산과 모국어와 관련이 있었지만, 미세 침략 항상 민족, 인종 또는 언어. 여성, LGBTQ, 종교적 소수자, 장애인, 그리고 더 많은 사람들도 이 문제의 대상이 됩니다. 하지만 나에게 있어서, 마이크로어그레션은 내 가족이나 다른 나라 사람들에게 스페인어로 말하는 것이 부끄럽게 느껴졌습니다. public — 식료품 가게, 약국, 다른 언어로 된 문장이 움찔하거나 응시. 내가 고등학생 때까지 영어로만 대답한 이유는 누군가가 내 길을 비웃는 혐오감 때문이었다.
몇 년 후인 2006년에 기사를 접했을 때 클릭했습니다. 애틀랜타 저널-헌법 조지아인의 28%가 공공장소에서 스페인어가 말하는 것을 들으면 짜증이 난다고 말했습니다. 41%는 스페인어 광고로 인해 불편을 겪었습니다. 64%는 대부분의 이민자들이 불법적으로 이 나라에 있다고 믿었습니다. 70%는 이민이 국가에 좋은 일이라고 믿었습니다... 과거에. 그래서 내 머리에는 없었다, 나는 생각했다.
조지아인의 28%는 공공장소에서 스페인어가 말하는 것을 들으면 짜증이 난다고 말했습니다.
그때까지 나는 미세 침략과 민족적 우월감 나는 남쪽이 나와 맞지 않는다고 결정한 것을 경험했다. 내가 속한 유일한 곳은 세계에서 가장 다문화적인 도시이자 이민자들의 안식처인 뉴욕이었습니다. 마드리드에서의 유학 경험은 마침내 저에게 진정한 감사를 주었습니다. 카스텔라노 그리고 그 모든 토요일은 스페인어 학교에서 읽고 쓰는 법을 배우는 데 보냈습니다. (나도 덕분에 이탈리아어를 꽤 많이 배웠다.)
오늘, 제 2살 딸 델피나의 모국어는 스페인어입니다. 우리는 그녀의 노출에 매우 의도적이었습니다. 나는 그녀에게 스페인어로만 말합니다. 그녀의 관리인은 스페인어만 구사합니다. 그녀의 아기 음악 수업은 스페인어로 진행됩니다. 그리고 그녀의 방에 있는 책의 약 절반이 스페인어로 되어 있습니다. 우리는 그녀의 Abuelo가 방문하는지 확인하고 아르헨티나에서 그녀의 Bisabuela 및 Tia Abuela와 자주 Facetimes를 방문합니다.
그녀는 현재 어떤 학교에도 등록되어 있지 않지만, 스페인어 교육 그녀의 교육의 큰 부분이 될 것입니다. 그리고 그녀를 만나기 위해 니카라과와 아르헨티나로 여행을 많이 갈 것입니다. 프리모s 휴일 및 휴가.
우리 가족에서 스페인어를 딸의 모국어로 만드는 것은 결코 토론이 아니었습니다. 그것은 우리의 가치에 내재되어 있습니다. 물론 그녀는 스페인어를 할 것입니다. 그녀는 뉴요커입니다! 인종차별주의자와 외국인 혐오자들은 저주를 받을 것입니다.
