브람스 자장가 (자장가와 좋은 밤)
자장가와 굿나잇, 장미 침대와 함께
백합과 함께 퍼짐은 아기의 침대
지금 누워서 쉬세요, 당신의 잠이 축복받기를
지금 누워서 쉬세요, 당신의 잠이 축복받기를
자장가와 좋은 밤, 어머니의 기쁨
내 사랑 옆에 밝은 천사들이 머물다
그들이 쉬는 것을 지키리니 너는 내 가슴 위에서 깨어나리라
그들이 쉬는 것을 지키리니 너는 내 가슴 위에서 깨어나리라
록어바이 베이비
Rock-a-by-by baby, 나무 꼭대기에서
바람이 불면 요람이 흔들리고
큰 가지가 부러지면 요람이 떨어집니다.
그리고 아래로 아기, 요람 및 모든 것이 올 것입니다
반짝 반짝 작은 별
반짝 반짝 작은 별
나는 당신이 무엇인지 얼마나 궁금해!
너무 높은 세상 위로
하늘의 다이아몬드처럼.
반짝 반짝 작은 별
나는 당신이 무엇인지 얼마나 궁금해!
쉿, 리틀 베이비
쉿, 꼬마야, 아무 말도 하지마.
엄마가 앵무새를 사줄게
그 앵무새가 노래하지 않는다면,
엄마가 다이아몬드 반지를 사줄게
그리고 그 다이아몬드 반지가 황동으로 변한다면,
엄마가 거울을 사줄게
그리고 그 거울이 깨지면,
엄마가 빌리 염소를 사줄게
그리고 그 염소가 당기지 않는다면,
엄마가 카트와 황소를 사줄게
그리고 그 수레와 황소가 쓰러지면,
당신은 여전히 마을에서 가장 사랑스러운 작은 아기가 될 것입니다
베이비 마인
자기야, 울지마
자기야, 눈을 말려
내 마음 가까이에 머리를 쉬게
절대 헤어지지 마, 내 새끼야.
놀때 꼬맹이
그들이 하는 말에 귀 기울이지 마라
당신의 눈을 반짝 반짝 빛나게하십시오
절대 눈물 흘리지 마, 자기야.
그들이 당신에 대해 모두 알고 있다면
그들은 결국 당신을 사랑하게 될 것입니다
당신을 꾸짖는 바로 그 사람들
그들이 무엇을 위해 줄 것인지
당신을 붙잡을 기회.
머리부터 발끝까지
당신은 많지 않습니다, 선량은 알고 있습니다
하지만 당신은 나에게 너무 소중한
최대한 달콤해, 자기야
무지개 너머 어딘가에
어딘가, 무지개 너머로, 저 높은 곳까지
자장가에서 한번쯤은 들어본 땅이 있어
무지개 너머 어딘가에 하늘은 파랗다
그리고 당신이 감히 꿈꾸는 꿈은 실제로 이루어집니다
언젠가 나는 별에 소원을 빌거야
그리고 구름이 내 뒤에 멀리 있는 곳에서 일어나
고민이 레몬방울처럼 녹는 곳
굴뚝 꼭대기에서 멀리
그 곳에서 당신이 나를 찾을 것입니다
무지개 너머 어딘가에 파랑새가 날아
새들은 무지개 위로 날아
왜, 아, 나는 왜 안되는 걸까?
행복한 작은 파랑새가 날면
무지개 너머
왜, 오 왜, 나는 안 될까요?
투라루라 루라 가사
몇 년 전 킬라니에서
엄마는 나에게 노래를 불러주었다.
너무 달콤하고 낮은 톤으로
그냥 간단하게 약간 더러운
그녀의 옛날 아일랜드 방식으로
그리고 그녀가 노래할 수 있다면 세상에 줄 것입니다.
오늘 나에게 그 노래
투라루라루랄, 투라루라리,
투라루라루랄 쉿 이제 울지마!
투라루라루랄, 투라루라리,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, 아일랜드 자장가입니다.
꿈에서 종종 나는 방황한다
다시 그 침대로.
나는 그녀의 팔이 나를 껴안는 것을 느낀다.
그녀가 그때 나를 안았을 때처럼.
그리고 나는 그녀의 목소리를 듣습니다-hummin'
나에게 옛날과 같이
그녀가 곤히 잠들어 있는 나를 흔들곤 했을 때
오두막 문 밖.
투라루라루랄, 투라루라리,
투라루라루랄 쉿 이제 울지마!
투라루라루랄, 투라루라리,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, 아일랜드 자장가입니다.
