ჩამოსვლა, მთავარ როლში ემი ადამსი და ჯერემი რენერი, შორს არის თქვენი ტიპიური სამეცნიერო ფანტასტიკისგან. არ გააჩნიათ საბრძოლო სცენები, ლაზერული სხივები ან პატარა მწვანე კაცები, ეს არის მშვიდი, ცერებრალური ფილმი, რომელიც ყურადღებას ამახვილებს ენა და კომუნიკაცია - და შეიძლება თქვენი ტვინი გტკივათ მისი მეცნიერული ცნებების გაშიფვრის მცდელობისას და უჩვეულო სტრუქტურა. აი რა უნდა იცოდეთ.
1. ჩამოსვლა დაფუძნებულია ტედ ჩიანის მოთხრობაზე
“შენი ცხოვრების ამბავი”არის ჭიანგის სამეცნიერო ფანტასტიკური ნოველა, რომელმაც 2000 წელს მოიგო ნისლეულის ჯილდო და 1999 წ ზუთხის ჯილდო. სცენარისტი ერიკ ჰეისერერი (შუქი ჩაქრა), ცოტა ხნის წინ მითხრეს Მან იცის რომ იგი შეპყრობილია ენათმეცნიერებით და მოწადინებული იყო სიუჟეტის ფილმში ადაპტირება.
2. რა არის ენათმეცნიერების შესწავლა?
ში ჩამოსვლა, დოქტორი ლუის ბენქსი (ემი ადამსი), არის ენათმეცნიერი. ეს ნიშნავს, რომ ის სწავლობს ენას სამეცნიერო პროცესის გამოყენებით, რომელიც სცილდება მხოლოდ მრავალ ენაზე საუბრის სწავლას. ენათმეცნიერები სწავლობენ როგორ არის სტრუქტურირებული სხვადასხვა ენა, როგორ განსხვავდება ისინი (იკითხება თუ არა ისინი მარცხნიდან მარჯვნივ ინგლისურის მსგავსად, ან მარჯვნივ მარცხნივ, როგორც არაბული?), როგორ ახდენენ ისინი გავლენას ჩვენს ქცევაზე და როგორ აყალიბებს ენა ჩვენს აღქმას შემოგარენი
მეტი: ყველაფერი, რაც გამოტოვეთ პირველ ყურებაში ექიმი უცნაური
3. საფირ-უორფის ჰიპოთეზა
Ფილმი ჩამოსვლა ძლიერ გავლენას ახდენდა ენობრივი ფარდობითობის კონცეფცია, რომელსაც ასევე უწოდებენ საფირ-უორფის ჰიპოთეზა, რომელიც პირველად გამოიცა 1940 წელს ენათმეცნიერებმა ედვარდ საფირმა და ბენჯამინ ლი უორფმა. ჰიპოთეზა არის იდეა, რომ ენა არა მხოლოდ გავლენას ახდენს აზროვნებაზე და აღქმაზე, არამედ შეიძლება იყოს პასუხისმგებელი იმაზე, რისი აზროვნებაც ჩვენ შეგვიძლია.
4. სხვადასხვა ენა ქმნის სხვადასხვა რეალობას?
Შესაძლებელია. მისი თქმით, Ნიუ იორკ თაიმსიუორფი ვარაუდობს, რომ „მშობლიური ამერიკული ენები თავიანთ გამომსვლელებზე აყენებენ რეალობის სურათს, რომელიც სრულიად განსხვავდება ჩვენგან. უბრალოდ ვერ გავიგე ჩვენი ზოგიერთი ძირითადი კონცეფცია, როგორიცაა დროის ნაკადი ან განსხვავება საგნებს შორის (როგორიცაა "ქვა") და მოქმედებები (მაგ. "დაცემა"). "
მაგრამ ყველამ არ შეისწავლა ვორფის და საფირის იდეა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, საფირ-უორფის ჰიპოთეზა არ გამოირჩეოდა, რადგან მას არ გააჩნდა საკმარისი მტკიცებულება მისი მოთხოვნების დასადასტურებლად. ხალხი მიხვდა, რომ მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩვენ არ გვაქვს სიტყვა რაღაც ინგლისურ ენაზე, არ ნიშნავს რომ ჩვენ არ გვესმის კონკრეტული კონცეფცია.
მაგალითად, ფრანგული ფრაზა l'appel du vide ითარგმნება როგორც "სიცარიელის ზარი" ინგლისურად და ნიშნავს "მოულოდნელ აუხსნელ იმპულსს ხტომა მაღალ ადგილას ან იდგა მაღალ რაფაზე “. ინგლისურს არ აქვს ასეთი სიტყვა ან ფრაზა, მაგრამ უმეტესწილად განვიცადე ეს იმპულსი და აღწერს ის თუმცა, რაღაც ახალი კვლევა ვარაუდობს, რომ ენამ შეიძლება გავლენა იქონიოს სივრცისა და დროის გაგებაზე იმაზე მეტად, ვიდრე ჩვენ გვგონია.
მეტი:ამდენი კარგი ფილმი გამოდის კინოთეატრებში ამ ნოემბერში
5. რა არის არაწრფივი ორთოგრაფია?
ორთოგრაფია არის წესების ერთობლიობა ენის წერის შესახებ, მათ შორის მართლწერა და პუნქტუაცია. ინგლისური არის წრფივი ორთოგრაფია, რადგან ჩვენ ვკითხულობთ მას მარცხნიდან მარჯვნივ და არის მკაფიო წესები იმის შესახებ, თუ როდის იწყება და მთავრდება სიტყვა ან წინადადება.
ჰეპტაპოდების უცხო ენა არის არაწრფივი, დაწერილი კვამლის წრიული წვეთებით, დასაწყისისა და დასასრულის გარეშე. წინადადების ბოლოს ინფორმაცია ცნობილია დასაწყისში, რადგან ორივე ერთდროულად არსებობს. აზრის ან განწყობის მთლიანობა ერთდროულად განიცდება და არა პროგრესული თანმიმდევრობით.
5. ლუისის უკან დახევა და ფლეშ-ფორვარდები
მიუხედავად იმისა, რომ ფილმების უმეტესობა მოთხრობილია ხაზოვანი გზით, სადაც ჩვენ ვხედავთ დასაწყისს, შუა და დასასრულს ამ თანმიმდევრობით, თითქმის ყველაფერს ჩამოსვლა აქვს წრიული ხასიათი. უცხოპლანეტელებს აქვთ დიდი წრიული თავი შვიდი კიდურით, რომლებიც შემოხაზავს მათ სხეულებს. მათი დაწერილი ენა ასევე ჩანს რგოლებში. ეს წრიული სტრუქტურა ასევე ეხება ლუიზის მოხსენებებსა და ფლეშ-ფორვარდებს, რის გამოც ამბავი ცოტა გაუგებარია. ში ჩამოსვლა, ლუიზის მომავალი და მისი წარსული ერთი ხდება.
6. ლუიზის ქალიშვილი, ჰანა
ეს, ალბათ, ყველაზე დამაბნეველი ნაწილია, რადგან ჩვენს გონებას სურს იფიქროს, რომ ჰანა ან წარსულში არსებობდა, ან არსებობს მომავალში. ში ჩამოსვლა, ჰანა ორივე ერთდროულად არსებობს. ლუიზამ იცის მისი ქალიშვილის ცხოვრების შედეგი ჯერ კიდევ ჰანას დაბადებამდე. ჰანას სახელი ასევე არის პალინდრომი, იგივე დაწერილი წინ და უკან.
მეტი: ნამდვილი სიყვარულის ისტორია, რომელმაც შთააგონა ტომ ჰენქსის ახალი ფილმი Inferno
7. ლუიზა ფსიქიკაა?
ადამიანი, რომელიც განიცდის ცხოვრებას ხაზოვანი თანმიმდევრობით, იტყოდა: "დიახ". წინაპირობა ჩამოსვლა არის ის, რომ ამ წრიული უცხო ენის დაუფლებით ლუის ტვინი ხდება "გადაჯგუფებული" წარსულისა და მომავლის ერთდროულად გააზრებისთვის.
8. დროის ახალი გაგება
ფილმის დასაწყისში ლუიზა ხმამაღლა ამბობს: ”მეხსიერება უცნაური რამაა, რომელიც დროში არის დალაგებული”. ფილმი იკვლევს შესაძლებლობა იმისა, რომ თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ენაზე, რომელიც არ არის "შეზღუდული დროის წესრიგში", ჩვენს ტვინს შეეძლება დროის აღქმა არაწრფივი გზა.
ჩამოსვლა კინოთეატრებში დღეს იხსნება.
სანამ წახვალ, შეამოწმე ჩვენი სლაიდშოუ ქვევით.
