იყო ბევრი გამორჩეული ესკიზი Saturday Night Live ამ კვირაში, მაგრამ მხოლოდ ერთმა მათგანმა განსაკუთრებით შეცვალა თამაში: "დიეგო ურეკავს დედას".
ციფრული მოკლემეტრაჟიანი ფილმი "დიეგო ურეკავს დედას", რომელშიც მთავარ როლს ასრულებს შეუძლებელი მასპინძელი ლინ-მანუელ მირანდა, ემყარებოდა მარტივ კონცეფციას: დიეგო, ლათინო ემიგრანტი, ურეკავს დედას ჩრდილოეთ დაკოტაში ახალი სახლიდან. ის უყვება მას ადგილობრივ კულტურაზე, როგორიცაა მარშმელოუს სალათი, მაკ 'ყველი' და "ყვითელი და ნარინჯისფერი საკვების დიდი გროვები", რომელსაც ის ჭამს. ის დედას მოუყვება თავის ახალ მეგობარს/პრესტონს, რომელიც მას აცნობს ამერიკულ ფეხბურთს და მიჰყავს სანახავად "el Walmart, el 7/11, el cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11".
მეტი:ლინ-მანუელ მირანდას ეპიზოდი SNL იყო პოეტური სასიყვარულო წერილი თეატრის ბავშვებს
სანამ დაიწყებ ფიქრს, ესკიზი არის მხოლოდ მამაკაცის არც თუ ისე პლატონური ჩახშობა მის BFF Preston– ზე ან რომ ეს ყველაფერი შუა დასავლეთის დაცინვაა, იცოდეთ რომ ესკიზი უფრო მეტია - ბევრი მეტი
რამდენიმე კარგად შერჩეული და კარგად მოთავსებული ინგლისური სიტყვის გარდა, ესკიზი "დიეგო ეძახის დედას" შესრულდა მთლიანად ესპანურად, სუბტიტრების გარეშე. იმ ამერიკელი მაყურებლების გაუცხოების რისკის ქვეშ, რომლებიც არ ლაპარაკობენ ესპანურად (და არ არიან მიჩვეულები ამერიკულ ტელევიზიაში მარყუჟის მიღმა დარჩენას), Saturday Night Live გაუშვა მთლიანად ესპანურენოვანი ესკიზი.
ეს არ არის პირველი შემთხვევა SNL გააკეთა ეს 2009 წელს, როზარიო დოუსონი გამოჩნდა ესკიზში, სახელწოდებით "La Policia Mexicana". რომელიც შესრულდა ელემენტარულ ესპანურ ენაზე, ხოლო 1990 წელს ჯიმი სმიტსმა გამოაქვეყნა ცოტა ესპანური ენა თავის მონოლოგში და გამოჩნდა "NBC News" - ის ესპანურ გამოთქმაში, სკიტი, რომელიც დასცინის იმას, თუ როგორ წარმოთქვამენ ამერიკელები ესპანურ სიტყვებს. "დიეგო ურეკავს დედას" შეიძლება არ იყოს პირველი ესკიზი SNL შესრულდა ესპანურად, მაგრამ ეს შეიძლება იყოს პირველი, რომელშიც ესპანური ენა არ იყო ხუმრობა.
მეტი:უკაცრავად, მოძულეებო, ალეკ ბოლდუინის დონალდ ტრამპი თამაშობს SNL თითქმის სრულყოფილი იყო
"დიეგო ეძახის დედას" არ არის მნიშვნელოვანი მხოლოდ უცხო ენის გამოყენების გამო - თუმცა ასეა მნიშვნელოვანი - ის ასევე მნიშვნელოვანია, რადგან გამოირჩეოდა როგორც ერთ -ერთი ყველაზე გულწრფელი და პატიოსანი ესკიზი ღამე. ბევრმა მაყურებელმა სახლში აღმოაჩინა, რომ ესკიზი მშვენივრად ეხებოდა იმიგრანტთა გამოცდილებას და ისინი იმდენივე ტვიტირებდნენ მთელ შაბათ -კვირას.
"დიეგო ეძახის დედას"-ბრწყინვალე-სასაცილო-შეხება @ლინ_მანუელ ტელეფონის ჯიხურის ესკიზი ჩართულია @nbcsnl#SNLinManuel
- მიჩიკო კაკუტანი (@michikokakutani) 2016 წლის 9 ოქტომბერი
ჩემი საყვარელი ესკიზი წუხელ #SNL. ცრემლები მომადგა. დიდი მადლობა ამისთვის, @ლინ_მანუელ. https://t.co/pNLwkJIpZk
- ნატალია სილვესტერი (@NataliaSylv) 2016 წლის 9 ოქტომბერი
კარგი, მაგრამ გატაცებული ვარ @ლინ_მანუელ და მისი "დიეგო მოუწოდებს თავის დედას" სიტყვასიტყვით ასახავს ჩემს ოჯახს აშშ მექსიკაში lol
- იანელი ლარა (@yanelylara) 2016 წლის 9 ოქტომბერი
ესკიზმა ასევე მოახერხა პოლიტიკურად ეფექტური ყოფილიყო დონალდ ტრამპის უშუალო ხსენების გარეშე. "დიეგო ურეკავს დედას", დაწერილი ახალი მწერლის ხულიო ტორესის მიერ, ეწინააღმდეგება ტრამპის ნარატივს, რომ ემიგრანტები არიან კრიმინალები და მოძალადეები. ეს დახვეწილი დარტყმით იღებს რასიზმს ემიგრანტების მიმართ, არავის გამოძახების გარეშე, რაც უზრუნველყოფს ძირითადად დრამის გარეშე ჩანახატს. ”ეს ემიგრანტები მოდიან ჩვენი სამუშაოების მოსაპარად, მაგრამ არა შენნაირი, თუმცა შენ განსხვავებული ხარ”, - ეუბნება პრესტონის თეთრი მამა დიეგოს ესკიზის ერთ მომენტში. ეს სასაცილო მომენტია, რომელიც დანარჩენ ნაწილთან ერთად მაყურებელს შეახსენებს რამდენად სასაცილოა ეს თხრობა.
მეტი:დაამტკიცეთ ახალი SNL მწერლები გადაცემას კიდევ უფრო ჭკვიანურს და სასაცილოს ხდიან
ტრამპის მხარდამჭერებისთვის "დიეგო დედას ეძახის" ისეთივე სამეცნიერო ფანტასტიკაა, როგორც #უცხო რამ. #SNL
- რაიან მაკგი (@TVMcGee) 2016 წლის 9 ოქტომბერი
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
ცოტა სამწუხაროა ვიფიქროთ, რომ ჩვენ, როგორც ერი, გვჭირდებოდა SNL სკიტი ეხმარება ემიგრანტების ჰუმანიზაციას მაყურებლებისთვის, მაგრამ შესაძლოა ზოგიერთმა ჩვენგანმა გააკეთა ეს და მე მიხარია Saturday Night Live შეძლო გამოწვევასთან გამკლავება.
რას ფიქრობთ სკიტზე? შეგვატყობინეთ ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.
სანამ წახვალთ, გადახედეთ ჩვენს ქვემოთ მოცემულ სლაიდშოუს:
