ორენოვანი არის საჩუქარი, მემკვიდრეობა, რომელიც გადაეცემა სიყვარულით, აღზრდის ჩვენს ბავშვები ტრადიციისა და ამბიციის თავხედური ნაზავით. როცა ერთზე მეტს ლაპარაკობ ენა, ნათქვამია, რომ თქვენ მზად ხართ გააფართოვოთ და გადაფაროთ სამყარო, რომ ნახოთ იგი სრულად, ნიუანსებით. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ ფესვები და ისტორია, რომელიც მოიცავს კონტინენტებსა და ზღვებს და მიუთითებს კულტურების შერევაზე, გარდაუვალი და აუცილებელი ადაპტაცია ხედვით და გამძლეობით. და ის საუბრობს სიმამაცეზე, გადალახავს შიშს, რომ არ გამოჩნდეს "სულელად" და ძალა, რომ გაიაროთ გზა - და კიდევ აყვავდეთ - მსოფლიოში. ამ მიზეზების გამო, მე ვამტკიცებ, რომ ჩემი სამი ვაჟი, 2, 12 და 13 წლის, სახლში ლაპარაკობენ მხოლოდ ესპანურად.
როდესაც ჩემს ამერიკელ ვაჟებს ვესაუბრები ესპანურად, ვცდილობ გავხადო ისინი უფრო ჭკვიანი და ადაპტირებული საბოლოოდ ისარგებლეთ შესაძლებლობების უფრო ფართო სპექტრით, ხოლო შეახსენეთ მათ ვინ არიან და სად მოდიან დან მე გავიზარდე მეხიკოში, მხოლოდ ესპანურად ვლაპარაკობდი, თუმცა სკოლაში ვსწავლობდი ინგლისურს და ვსწავლობდი ამერიკის შეერთებულ შტატებშიც კი. თუმცა, ერთენოვანი ენის გაზრდა უფრო ართულებდა შემდგომში ინგლისურის დაუფლებას და დასაქმების შესაძლებლობების პოვნას.
დრო და დრო, ხალხი მელაპარაკებოდა ან არ მიმაჩნდა სამსახურში ჩემი სქელი აქცენტის გამო. ერთხელ, როდესაც ევროპიდან შეერთებულ შტატებში ვბრუნდებოდი, საიმიგრაციო აგენტი უხეშად მელაპარაკებოდა, რცხვენოდა ჩემი ოჯახის წინაშე, რადგან მე მას არასწორად მივხვდი. იქიდან გადავწყვიტე, რომ ჩემი შვილები სრულად გაიზრდებოდნენ ორენოვანი ასე რომ მათ არ მოუწევთ ჩემნაირი ბრძოლა ამერიკაში წინსვლისთვის.
ექსპერტები თანხმდებიან, რომ ახალი ენების სწავლის საუკეთესო დროა 10 წლამდე ასაკი. ახალგაზრდა ტვინს აქვს უნარი ენები აითვისოს და შექმნას ახალი ნერვული კავშირები, რაც ხელს შეუწყობს კიდევ უფრო მეტი ენის ათვისებას, რაც ბავშვს უკეთ შეძლებს პრობლემის გადაჭრა და კრიტიკული აზროვნება, მათი შემოქმედებითი და მოსმენის უნარების გაუმჯობესებისას. რა თქმა უნდა, მსურს ჩემს ბიჭებს მივცე ეს უპირატესობა. ასე რომ, ისინი გაიზრდებიან სრულყოფილ ინგლისურად ლაპარაკობენ, როგორც ადგილობრივები, მაგრამ ასევე ესპანურად, რათა დარჩნენ კავშირში ოჯახთან, კულტურებთან და ადგილებთან, რომლებიც ასე მნიშვნელოვანი იყო ჩემი ბავშვობის განვითარებისათვის.
ჩემი შვილების შემთხვევაში, ისინი დადიან ფრანგულ სკოლაში, სადაც სწავლობენ მესამე ენას, ხოლო გარშემორტყმული არიან მოსწავლეებით, რომლებიც ასევე საუბრობენ ორ ან სამ ენაზე. ასე რომ, მათი პატარა ბუშტის შიგნით, ისინი თავს მშვენივრად გრძნობენ ერთი ენიდან მეორეზე გადასვლას და სამართლიანად ამაყობენ ამ უნარით.
თუმცა, ამერიკელთა უმეტესობა არ არის ასე დაკავებული ბილინგვიზმით, ალბათ იმიტომ, რომ ინგლისური ენაა მსოფლიოს დომინანტი ენა თან მსოფლიოში 1,35 მილიარდი ადამიანი, ვისთვისაც ეს არის პირველი ან მეორე ენა. და სანამ მსოფლიოს მოსახლეობის დაახლოებით ნახევარი მაინც ორენოვანია და ევროპელთა თითქმის 65 პროცენტს შეუძლია სხვა ენაზე საუბარი, მიხედვით აშშ აღწერის ბიურო ამერიკელთა მხოლოდ 21 პროცენტი ლაპარაკობს ერთზე მეტ ენაზე. მიუხედავად ამისა, დოქტორ ფრანსუა გროსჟანის, შვედი ფსიქოლინგვისტიკის პროფესორის აზრით, ეს წარმოადგენს აშშ – ში ბილინგვიზმის საოცარ ზრდას. ენების დაშვება, მან დაწერა ფსიქოლოგია დღეს”შეიძლება გამოიწვიოს პიროვნების გამდიდრება, თაობებსა და კულტურას შორის კავშირების გაზრდა და სამუშაო შესაძლებლობების უფრო მრავალფეროვნება.”
ამასთან, მას მაინც შეუძლია შეაშინოს ამერიკაში სრულად ორენოვანი ბავშვების გაზრდა, ამდენი ანტილათინური განწყობით. მახსოვს, ერთ – ერთ შვილთან ერთად „დედა და მე“ გავიარე და ჯგუფის სხვა დედების მიერ განცალკევების გრძნობა დამეუფლა. ალბათ იმიტომ, რომ მე მას ვესაუბრე ესპანურად და ჩემი სახე უფრო მუქი იყო ვიდრე ის, მათ შეიძლება იფიქრეს, რომ მე მისი ძიძა ვიყავი და ყურადღება არ მომაქციეს. მე არ შემიძლია არ შევამჩნიო, რომ ზოგიერთი ადამიანი მოუთმენელი და დამთმობია, როდესაც ისმენს ჩემს აქცენტს, თუნდაც ექიმის კაბინეტში, სადაც ხანდახან პატივისცემით არ მექცევიან.
მისი თქმით, პიუს კვლევითი ცენტრი, ესპანელების 20 პროცენტს კრიტიკა განუცდია ესპანურად ლაპარაკის გამო, მიუხედავად იმისა, რომ ის ამერიკის მეორეა ყველაზე პოპულარული ენა, ხოლო გამოკითხულთა 19 პროცენტმა აღნიშნა, რომ მათ უთხრეს, რომ დაბრუნდნენ საკუთარ სახლში ქვეყანა მე გონებრივად განვიცადე ის, რასაც ვიტყოდი, თუ ვინმე ოდესმე დამიდგება სახეზე ესპანურად საუბრისას. მაგრამ იგივე დაუმორჩილებლობა და სიამაყე არის ის, რაც მიბიძგებს დავრწმუნდე, რომ ჩემი შვილები ლაპარაკობენ ესპანურად და ინგლისური უნდა იყოს პატივისცემით და თავაზიანობით.
მაშ, როგორ გავზარდო ორენოვანი ბავშვები დიდწილად ერთენოვან საზოგადოებაში? Დამწყებთათვის, მე მათ ვესაუბრები მხოლოდ ესპანურად - ყოველთვის. და შეეწინააღმდეგეთ მათ მცდელობებს უპასუხონ ინგლისურად ან თუნდაც სპონგლიშურად. ისინი აპროტესტებდნენ და ამბობდნენ: "მაგრამ შენ გესმის ჩემი!" როდესაც მე ვუპასუხე მათ ინგლისურს "Que?" მაგრამ ახლა მათ უკეთ იციან. ამ წესის ერთადერთი გამონაკლისი არის, როდესაც ჩვენ არა ესპანურენოვანებს შორის ვართ და ამ შემთხვევაში, ჩვენ ვუბრუნდებით ინგლისურს ისე, რომ არ გამოვრიცხოთ ისინი.
მე ასევე გავამხელ ჩემს შვილებს ესპანურენოვანი მედია შინაარსი, როგორიცაა წიგნები, მუსიკა, სატელევიზიო შოუები და ფილმები. და ჩვენ tისიამოვნეთ ესპანურენოვან ქვეყნებში, როგორიცაა მექსიკა და ესპანეთი, როდესაც ეს შესაძლებელია. არ არსებობს შემცვლელი სრული ჩაძირვისთვის და ეს მოგზაურობები ხელს უწყობს უფრო დიდ გაგებას და სიამაყეს ენასა და მრავალფეროვან კულტურაში.
როგორც ოჯახი, ასევე შეინახეთ რეგულარული კონტაქტი ჩვენს ესპანურენოვან ოჯახთან და გდაამყაროს მეგობრობა სხვა ესპანურენოვანებთან ან პოლიგლოტებთან, რათა ნორმალიზდეს ესპანური ენის ჩვეული გამოყენება სოციალურ სიტუაციებში.
ჩემი საუკეთესო საიდუმლო: იყავით თანმიმდევრული და განაგრძეთ საუბარი. Siguen hablando en Español და შეინარჩუნე ინგლისური სუფთა!
