მე პირველად გავაცანი ჩემს შვილს როალდ დალის წიგნები ისე, როგორც მე თვითონ აღმოვაჩინე ისინი: სანამ ის იყო მესამე დღეს ზრუნვა-ძლიერ კუჭის ბუზი-ისეთი, სადაც კრეკერების ჭამა არ შეგიძლია და არ კითხულობს მულტფილმები იქნება. ასე რომ, ჩვენ ვკითხულობთ მატილდა, ტვიტი, ჯორჯის საოცარი მედიცინა, ჯეიმსი და გიგანტური ატამი და BFG სწრაფი თანმიმდევრობით. ბოლო, ჩემდა სასიხარულოდ და სრულიად გასაკვირად, მისი საყვარელი იყო.
ამიტომაც ცოტა დამანებეს თავი იმ დროს, როცა ზოგან როალდ დალის ბნელი, მაგრამ არა ძალიან ბნელი ფილმის ადაპტაცია წიგნი მარტოობისა და მეგობრობის შესახებ ერთგულია ხარვეზის, სხვაგან ის განსხვავდება ისე, რომ უბრალოდ სრულად არ გრძნობს თავს გასაოცარია
მეტი: მე ვაიძულებ ჩემს შვილებს სელფის გადაღება ჩემთან ერთად და არც ისე ვნანობ
წიგნი საკმარისად მაკბარი იყო, რომ არ ყოფილიყო ასევე მიმზიდველი და ის ფაქტი, რომ სოფი ცხოვრობს გიგანტურ ქვეყანაში მდებარე პატარა კოტეჯში მას შემდეგ, რაც თავგადასავლებმა მიიყვანეს სახლში ორმაგი გაკვეთილი, რომელიც მინდოდა მას ჰქონოდა გაზრდის გარეშე მშობლები-რომ შენ
შეუძლია გქონდეთ ძალიან ბედნიერი ცხოვრება, თუ რაიმე მიზეზით თქვენ არ გყავთ მშობლები, თუკი შექმნით საკუთარ ოჯახს; და რომ თქვენი ოჯახი ნამდვილად შეიძლება იყოს ვინმე, თუნდაც მეგობრული გიგანტი, რომელსაც აქვს ჩვეულებრივი ყურები, რომელიც ხშირად მარცხნივ რჩება მარჯვნივ.ხუთი წლის განმავლობაში ჩემმა ქალიშვილმა წაიკითხა და წაიკითხა BFG იმდენი დრო, რომ ჩემნაირი სიტყვა შემეძლოს მეამაყებინა და როდესაც მე მივიღე შანსი წავსულიყავი ფილმის სანახავად რამდენიმე დღით ადრე, მე მასზე გადავედი. შემდეგ, მე მივაჭირე მას მიწაზე, შევეჯახე მას, ჩამაგდო ჩემი აღელვებული ჰიპერვენტილაციური ბავშვი მანქანაში და ერთი საათით ადრე მივედი თეატრში. და მე მომეწონა ფილმი. მასაც უყვარდა.
საბოლოო ჯამში, იყო რამდენიმე რამ, რაც უბრალოდ იგრძნო, კარგად, დარჩა ამის შესახებ, იცი?
მეტი:როდესაც ცნობილმა მშობლებმა გამოაქვეყნეს ეს ფოტოები, ინტერნეტი აფეთქდა
1. სუპერ ნაადრევი სოფი
წიგნში სოფი ცოტა ძველი ადამიანია, მაგრამ საბოლოოდ, ის ბავშვია. ის საკმაოდ ბედნიერია, რომ ჰყავს ზრდასრული, რომელიც არ არის ქალბატონი. კლონკერები, თუნდაც ის (დიდი მეგობრული გიგანტი) ცოტათი გობლიკდება სიტყვებით. ფილმში ის, რა თქმა უნდა, ერთგვარი ხუმრობაა.
არა, რომ ჩვენ შეგვიძლია მისი დადანაშაულება, რადგან ის იძულებულია მოიქცეს, როგორც დამღლელი მცოდნე, ფილმის პირველი ნახევარი საათის განმავლობაში მხოლოდ ისე, რომ ვიღაცის საუბარი. მოგვიანებით მან უნდა გადააგდოს შარდის შარვალი, რათა მიაღწიოს ოცნების ქვეყანას (რასაც BFG არწმუნებს მას ამის გაკეთებაში წიგნში) იმიტომ, რომ ფილმი მართლაც არის ჩადებული BFG- ის BETG, ან დიდი ემოციურად წამებული შექმნის საქმეში გიგანტი.
როგორც ჩანს, ჩემს შვილს იმდენად არ აწუხებდა სოფიოს ახალი გამეორება. უცნაურად, მას ყველაზე მეტად აწუხებდა ის ფაქტი, რომ ფილმს სოფიას უფრო მოკლე თმა ჰქონდა ვიდრე წიგნს სოფიო და ის შეიცვალა ღამისთევისგან. ასე რომ, ვფიქრობ, ეს არის პატარა დეტალები.
2. BFG სევდის განუკურნებელი შემთხვევა
BFG არის პატარა ემოცია ფილმში, რბილად რომ ვთქვათ. წიგნში, როდესაც ის გამოდის გარეთ და სხვა გიგანტები მას ბურთივით ყრიან ბულინგის სცენაში გაბრწყინებული გიგანტების აბსურდულობით, რომლებიც პატარა გიგანტს გარს უვლიან, ეს არის ცხოვრების სამწუხარო შემთხვევა ბულინგები სოფი ძირითადად ეთანხმება, რომ ისინი სულელები არიან და თანაუგრძნობენ მას.
ფილმში სოფი მას ერთმნიშვნელოვნად გაკიცხავს ბულინგის შემწყნარებლობისთვის და იგი იღებს ამ საშინელ სახეს დამორჩილებულ სირცხვილს, რაც შეესაბამება მის დიდ მეგობრულ გოთს პერსონას, რომელიც მოგვიანებით კულმინაციას იძენს, როდესაც მან სოფი უკან დააბრუნა ბავშვთა სახლში (!) რადგან…
3. სპოილერი: პატარა მკვდარი ბიჭი
როგორც ჩანს, მას ერთხელ სხვა შვილი ჰყავდა, რომელიც მან ჩამოიხრჩო - რაც მიანიშნებს იმაზე, როდესაც სოფი ჩაიცვამს გარდაცვლილ ბავშვს ქურთუკი და BFG ახორციელებენ მცირე ჩუმად მკურნალობას - ვინც საბოლოოდ შეხვდა მის საშინელ დასასრულს სხვა გიგანტების ხელით. როგორ ვიცით ეს? ეს (პარაფრაზირებული) კონვო:
სოფი: შეეშინდა?
BFG: * მშვიდად * დასასრულს.
სოფი: კარგი, მე არ ვარ.
Წმინდა. სიგიჟე.
ყოველ შემთხვევაში, BFG მოგვითხრობს ამ ამბავს და შემდეგ მიატოვებს პატარა სოფოს ქალბატონის წყალობას. კლიენტები ძალიან ედუარდ კალენის "ეს არ არის უსაფრთხო ჩემს ირგვლივ" სვლაში, რომელიც მოგვიანებით გაუქმდება, როდესაც იგი აიძულებს მას უკან აიყვანოს აივნიდან ქვემეხებით, იცის რომ დაიჭერს მას.
გულწრფელად გითხრათ, დარწმუნებული ვარ, რომ ეს ყველაფერი მხოლოდ იმისთვის იყო, რომ სოფო მიმალულიყო გარდაცვლილი ბიჭის ოთახში (ხოლო გიზარდგულპერი და სხვები. ალ სიტყვასიტყვით დაარღვიე BFG– ს ოცნებები), რათა მათ შემეძლოს შეპარვა კვენტინ ბლეიკის ზოგიერთ ნახატზე, რაც საკმაოდ სამართლიანია.
მე ვთხოვე ჩემს შვილს შეაფასოს რას ფიქრობდა ამ ერთზე და მან თქვა, რომ მას სიტყვები არ ჰქონდა. ეს მისთვის ახალია, დამიჯერე.
მეტი:ჩემი შვილების ყიდვა საკუთარი სათამაშოებით მათ უკეთესობისკენ შეიცვალა
4. საშუალო, სულელი გიგანტები, რომლებიც სულელები უნდა იყვნენ, ნიშნავს გიგანტები
ცხრა ცუდ გიგანტზე რომ ვსაუბრობთ, ისინი ძირითადად სულელები არიან სულელური პატარა შეხებით, რამაც შესაძლოა ისინი ცოტათი შეაშინონ ახალგაზრდებს. მე ვგულისხმობ, რომ ისინი ასევე უნდა იყვნენ შემზარავნი წიგნებში, მაგრამ ისინი ასევე არიან უზარმაზარი დებილები, რომელთა მოტყუებაც შესაძლებელია ჭამაში ჭამაში ან ბრიგადაში ჩაბარებაში. ის, რომ მათ უყვართ ადამიანების ჭამა, სოფიმ ნამდვილად უნდა იცოდეს, რომ დათანხმდეს დაეხმაროს BFG- ს მათ აღმოფხვრაში და თქვენ არ გრძნობთ მათ ცუდად, როდესაც ისინი ორმოში აღმოჩნდებიან.
ამის საპირისპიროდ, ის რაც მათ სავალალოს ხდის ფილმში არის ის, რომ მათ სურთ ჭამა სოფო, და ისინი იმდენად უბედურები არიან, რომ მათი დაცინვაც კი არ შეიძლება, მართლაც. იმის ნაცვლად, რომ მათ ცუდი ოცნება დაენახათ, როგორც მუნჯი ხუჭუჭები ადრეულ ასაკში, ისინი არ იღებენ თავიანთ საშინელ კოშმარს გვიან, როდესაც BFG იყენებს მას, რომ გამოიწვიოს სინანული გიგანტებში მათი კანიბალიზმის გამო, რათა მათ შეძლონ საკმარისი დამორჩილება შორეულ კუნძულზე გადასაყვანად.
ჩემი შვილი უკვე ძალიან დიდია იმისთვის, რომ შეშინდეს CG გიგანტებით, მაგრამ ის წუხს იმის გამო, რომ მათ ნამდვილად არ მიიღეს შესაბამისი შეხება ფილმში. მისი თქმით, ისინი მაინც საშინლად გამოიყურებოდნენ, მაგრამ წიგნის ბოლოს ისინი უბრალოდ სასაცილოები იყვნენ.
5. სოფი უნდა წავიდეს
დაბოლოს, ფილმის ბოლო მეოთხედში, ყველაფერი უფრო დიდი და მეგობრული ხდება (ინგლისის დედოფალთან არის ფრობშოთლის სცენა) ბავშვებს ნამდვილად უყვარდათ) და ნაკლებად მოსწონთ მას ასე სერიოზულად, ეფექტი რომელიც იშლება, როდესაც ვიგებთ, რომ სოფი და BFG ერთმანეთს არასოდეს ხედავენ აღარ.
წიგნი არის წმინდა სურვილების ასრულება: BGF იღებს სასახლეს და დაჯილდოვებას და საჩუქრებს მსოფლიო ლიდერებისგან მისი მამაცობისათვის; სოფიას შეუძლია კვლავ იცხოვროს მშობლების გარეშე, კოტეჯში მის BFF– თან ახლოს და ერთად გამოაშკარავონ ხელნაწერი, რომელიც რომანი უნდა იყოს.
ფილმში, BFG მთავრდება მარტოხელა არსებობით, როგორც უკანასკნელი მის ცხოვრებაში გიგანტურ ქვეყანაში, სანამ სოფია იშვილა მშვენიერმა ქალბატონმა და ძალიან მელანქოლიური ტონით აღნიშნავს, რომ მას შეუძლია ნახოს BFG– ის საშინელი პატარა კოტეჯი მასში ოცნებები.
და ეს არის ის. ორ საათში, ყველაზე კმაყოფილი, რომელსაც ნამდვილად მიიღებ, არის გაფართოებული ქნევის სცენა კორგისთან. ამ ფაქტმა ყველაზე მეტად შეაწუხა ჩემი შვილი, რადგან მას ყოველთვის მოსწონდა ბედნიერი დასასრული, რომელიც სოფომ და BFG– მ შექმნეს. მისი თქმით, შვილად აყვანის დასასრული ყალბი იყო.
როგორც წესი, მე ნამდვილად არ მაწუხებს, როდესაც ფილმები განსხვავდება მელნისა და ქაღალდის წარმოშობისგან. ისინი ორი განსხვავებული საშუალებაა, ასე რომ, ბუნებრივია, საგნები განსხვავებულად გამოიყურება და იგრძნობა შემოკლებით ან არა და მე, როგორც წესი, დიდი მოთმინება არ მაქვს იმ ღრიალების მიმართ, რომლებიც ამტკიცებენ, რომ ყველაფერი უნდა იყოს გასროლა-გასროლა.
და მართლაც, მომეწონა ფილმი OK. წადი მართლაც მაგარი თანმიმდევრობით ოცნების ქვეყანაში თუ სხვა არაფერი. ეს სერიოზულად ჯადოსნური იყო და ჩემი შვილიც კი, რომელიც დაიბადა შემდგომში მწვანე მწვანე ეკრანის ეპოქაში, არაჩვეულებრივად შთაბეჭდილება მოახდინა. ეს იყო ტკბილი და საკმაოდ ლამაზი, და მსახიობებმა მართლაც კარგად გააკეთეს ის, რაც მათ უნდა ემუშავათ.
Მაგრამ თუ BFG არის თქვენი საყვარელი როალდ დალის წიგნი, ის უბრალოდ არ იქნება თქვენი ფავორიტი კინოადაპტაციებში. რაც გასაკვირია, რადგან ამის გაკეთება ნამდვილად შესაძლებელია. ჯინ უაილდერი შესანიშნავი ვილი ვონკა იყო. ანიმაციური 1996 წლის ადაპტაცია ჯეიმსი და გიგანტური ატამი იყო მშვენივრად მაკაბური და მატილდაიმავე წელს მშვენივრად ჭიკჭიკებდა.
ეს ცდილობს იყოს ორივე და მთავრდება არც იყოს, და ბევრი რამ რაც წიგნს ასე საყვარელს ხდის უბრალოდ არასოდეს ითარგმნება დიდ ეკრანზე. და ეს მე უფრო მეწყინება, ვიდრე მამაცი გიგანტი, რომელიც ახალია ფრობსკოტიდან.
სანამ წახვალ, შეამოწმე ჩვენი სლაიდშოუ ქვევით:
