დალას-ფორტ უორტის სატელევიზიო მაყურებლებმა პირდაპირ ეთერში გააშუქეს ბოსტონის მარათონის ტერაქტში ეჭვმიტანილ პირთა პარასკევს განხორციელებული დევნა, შოკი მიიღეს, როდესაც მათ ეკრანებზე ნაცნობი სახელი გაჩნდა. უკაცრავად, ამბობს შეცდომაში შემყვანი წარწერები.
”მარათონის ბომბდამშენი. ის 19 წლისაა ზოი დეშანელი" ეს არის წარწერა, რომელიც გამოქვეყნდა დალას-ფორტ უორთის მხარეში პარასკევს დღის მეორე ნახევარში, როდესაც Fox– მა პირდაპირ ეთერში გააშუქა ბომბდამშენების ნადირობა, რომლებიც ტრაგიკულად მოხვდა ბოსტონის მარათონში.
არა ზოი დეშანელი არის ჰიტ-სატელევიზიო სიტკომის 33 წლის ვარსკვლავი Ახალი გოგონა. კოლეჯის სტუდენტი ჯოხარ ცარნაევი, 19 წლის, ეჭვმიტანილი იყო, რომ Fox ქსელის შვილობილი KDFW ცდილობდა იდენტიფიცირებას.
ზოი დეშანელი ოქროს გლობუსზე ფრჩხილებს იჭერს >>
ზუსტად გაურკვეველია რა მოხდა არასწორად Caption Solutions– ში, კომპანიამ რომელმაც დაუშვა შეცდომა. მაგრამ გენიოსი არ არის საჭირო იმის დანახვა, რომ შედარებით ადვილი იქნებოდა შეცდომის დაშვება პირდაპირ ეთერში, განსაკუთრებით ემოციური მოვლენის დროს.
საკმაოდ გავრცელებული ფაქტია, რომ ვნახოთ წარწერების შეცდომები პირდაპირი საინფორმაციო ღონისძიებების დროს, ან პირდაპირ ეთერში გასული ღონისძიებების დროს, როგორიცაა ოლიმპიადა ან სხვა სპორტული ღონისძიებები.
ESPN– მა გამოაქვეყნა სტატია 2009 წლის სპორტის გაშუქებისას გავრცელებული დახურული წარწერების შესახებ. მასში ნათქვამია, რომ ”ეროვნული წარწერების ინსტიტუტის რეალურ დროში წარწერას შეუძლია წუთში 300 სიტყვა დააფიქსიროს. ისინი საშუალოდ 7000 სიტყვას იძენენ საათში, რაც არის კარპალური გვირაბი, რომელიც იწვევს 14000 დარტყმას ყოველ 60 წუთში. ”
ასე რომ, ჩვენ ნამდვილად არ უნდა გაგვიკვირდეს, რომ დროდადრო შეცდომებს უშვებენ.
Caption Solutions ამბობს, რომ როგორც კომპანია, ასევე შეცდომაში შემყვანი წარწერები "ღრმად ვნანობ" არასწორი იდენტიფიკაციისთვის. კომპანიის პრეზიდენტი კალა ჯ. პატერსონმა თქვა სამშაბათს გამოქვეყნებულ განცხადებაში, რომ მონაწილეები "გულწრფელად ბოდიშს იხდიან ამ შეცდომისთვის".
აშკარაა, რომ დეშანელს შაბათ -კვირას შეცდომა დაუშვა და ტვიტით დაწერა: "ოჰ! ეპიკური დახურული წარწერა FAIL! ”
