თუ წაკითხული გაქვთ მარკუს ზუსაკის #1 ბესტსელერი წიგნი, თქვენ უკვე გაქვთ თქვენი Kleenex ფილმისთვის მზად. რამდენად ზუსტად აჩვენებს კინორეჟისორს ზუსაკის ემოციურად მძლავრი 550 გვერდიანი წიგნი ეკრანზე? სიუჟეტის გამარტივებით, აყვავებულ ვიზუალურ ფონზე და გასაოცარი მსახიობების დაქირავებით. წაიკითხეთ, რომ ნახოთ ხუთი რამ, რაც ფილმში განსხვავებულად არის წარმოდგენილი ვიდრე წიგნი.
სცენარისტი მაიკლ პეტრონი ადაპტირებს მარკუს ზუსაკს Წიგნის ქურდი შექმნას ფილმი, რომელიც არის ტრიუმფალური, ტრაგიკული და ვიზუალურად განსაცვიფრებელი. რასაკვირველია, ფილმები არასოდეს ჰგავს წიგნს, მაგრამ ეს ძალიან შეესაბამება ზუსაკის არაჩვეულებრივ ხედვას. Დახმარებით დაუნტონის სააბატო რეჟისორ ბრაიან პერსივალს, ეს ფილმი მოგცემთ ახლო და პირად ხედვას კაცობრიობის ყველაზე უარეს და საუკეთესოზე.
სანამ სიკვდილი ჯერ კიდევ სიუჟეტის საშინელი მთხრობელია, ეს არის ბრიტანელი მსახიობი როჯერ ალამი, რომელიც ცნობილია მსგავსი ფილმებით Დედოფალი და რკინის ლედი, რომელიც გულით აკეთებს მრისხანე მომგვრელის ხმას, ამატებს ზუსტად იმდენ წინასწარმეტყველებას, მუქად დახვეულ ირონიას და შემთხვევით იუმორს.
Განსხვავებები:
1. მაქსმა ბოქსის ხელთათმანები ჩამოკიდა
მაქსი (ბენ შნეცერი) ჯერ კიდევ ებრაელია, რომელიც იმალება ჰუბერმანის სარდაფში, მაგრამ მისი ოცნებები მოკრივეზე მოწყვეტილია ამ ამბავს. მისი ურთიერთობა ლიზელთან (სოფი ნელისე) წარმოუდგენლად დინამიურია, რადგან ეს ორი სიტყვა ერთმანეთთან მჭიდრო კავშირშია, მაგრამ არ არსებობს ოცნება, რომ ის ფიურერს ებრძვის კრივის რინგში.
2. რუდი ადრე გაიგებს ლიზელის საიდუმლოს
ფილმში, მომხიბლავი ყვითელი თმები რუდი (ნიკო ლიერში), შემთხვევით აღმოაჩენს მაქსის არსებობას, როდესაც ის ხედავს მაქსის ხელნაწერ სახელს ლიზელის წიგნში. როდესაც ბიჭმა ეს აღმოაჩინა, სანამ მაქსი ჯერ კიდევ სარდაფში ცხოვრობს, დაძაბულობას მატებს ისტორიას და კიდევ უფრო გამოხატავს ემოციურ ტვირთს, რომელიც ბავშვებს ომმა აწვა. ის ასევე აკავშირებს რუდისა და ლიზელის ორ ახალგაზრდა სულს, რაც ფილმის დასასრულს უბრალოდ ამძიმებს.
3. ჰუბერმანს აქვს ცარიელი ბუდე
ჰანს და როზა ჰუბერმანის ორი ზრდასრული შვილი (ჯეფრი რაში და ემილი უოტსონი), წაშლილია მოთხრობიდან. წიგნში, ჰანს უმცროსი კამათობს მამასთან ნაცისტურ პარტიაში გაწევრიანებაზე და ვარაუდობს, რომ ლიზელი უნდა კითხულობდეს მეინ კამფი. ეს პერიფერიული პერსონაჟები არ არის გამოტოვებული ფილმში. სხვა მრავალი ნაცისტური პერსონაჟი აძლიერებს დაძაბულობას, რაც საბოლოოდ აიძულებს ჰანს უფროსს შეუერთდეს ნაცისტებს, სანამ იძულებული გახდება წავიდეს მათთვის საბრძოლველად.
4. ბურგერმაისტერი და მისი ცოლი
წიგნში მერი და მისი ცოლი, ილსა ჰერმანი (ბარბარა აუარი) წყვეტენ როზა ჰუბერმანის სამრეცხაო მომსახურებას, რადგან მათ სურთ გამოსახულების დაპროექტება, რომლითაც ისინი ქამრებს იკრობენ. ფილმში ცოტა სხვანაირად არის დამუშავებული, რადგან მერი, როგორც ჩანს, ცდილობს გააკონტროლოს დაცვის იმედით, მისი ცოლის ემოციური განწყობა, რადგან ის ხედავს კავშირს, რომელიც იზრდება ილსა და ლიზელი.
ასევე, ლიზელი არ ყვირის და არც წიგნს ისვრის ილსას, როდესაც მას ეუბნებიან, რომ ის აღარ აწვდის სარეცხს. ეს ალბათ შეიცვალა იმისთვის, რომ ლიზელი უფრო საყვარელი ყოფილიყო და დაეხმარება მაყურებელს შვება ეგრძნო, როდესაც ილსა მოდის ლიზელზე ფილმის ბოლოს.
5. ჰანსის ინციდენტი ნაცისტ ოფიცერთან
წიგნში ჰანსი ებრაელს აძლევს პურს, როდესაც ის ქალაქში გადის. ჰანსიც და ებრაელიც ნაცისტმა ოფიცერმა გაანადგურა. ფილმში სცენა ფიზიკურად ნაკლებად ძალადობრივია იმით, რომ ნაცვლად იმისა, რომ მცემეს, ჰანსმა უნდა უთხრას ოფიცერს მისი სახელი, რომელსაც ოფიცერი წერს, რაც შიშსა და პარანოიას ქმნის ჰანსის გონებაში. სწორედ ეს ქმედება იწვევს ჰანსს, რომ მაქს დატოვოს სარდაფი.
ნუ იქნები ა საუმენშ! წადი ნახე Წიგნის ქურდი როდესაც ნოემბერში გაიხსნება კინოთეატრებში. მე -8
