ჩვენ გვენატრება იგი Saturday Night Live, მაგრამ დავუშვათ: დროა გავაგრძელოთ. ენდი სამბერგი და მისი ამბიციები მიიყვანს მას BBC– ში გრეგ დევისთან ერთად ახალ სატელევიზიო სერიალში მონაწილეობის მისაღებად.
იქიდან წასვლის გამოცხადების შემდეგ Saturday Night Live, ენდი სამბერგი გადაწყვიტა გამომწვევად გამოეყო თავი შოუსგან და არა ღრმად, მეტაფორულად - ჩვენ ფიზიკურად ვგულისხმობთ.
ის მიდის აუზით ინგლისში.
ოჰ, ბლიმი. სამბერგი უგზოუკვლოდ წავიდა! მსახიობი აპირებს მოხვდეს ბრიტანეთის სანაპიროებზე, რომ ითამაშოს BBC– ის ახალ სერიალში, გუგული, რომელშიც ის ითამაშებს ამერიკელი ჰიპის ტიპის მამაკაცს, რომელიც იბრძვის სათანადო ბრიტანელ პაპასთან (გრეგ დევისი) მისი სიყვარულის ინტერესების გამო (თამლა კარი).
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ძალიან აღფრთოვანებული ვართ სამბერგის ახალ სათამაშო მოედანზე ხილვით, ჩვენ ფრთხილად უნდა ვიმოქმედოთ. მსახიობი შოუს სათავეში ჩაუდგება კომიკოს გრეგ დევისს, რომელიც არის ბრიტანელების უხეში ექვივალენტი ჩვენი რასელ პიტერსი. ეს არის სერიოზული კონკურენცია ყურადღების ცენტრში, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც დევისი არის
კიდევ ერთი რამ, რასაც უნდა გავუფრთხილდეთ, არის იუმორის თარგმანი და ამით ჩვენ ვგულისხმობთ ამერიკული იუმორის ბრიტანულ ენაზე გადასვლას, რადგან ისინი სრულიად განსხვავებულები არიან. ამერიკული იუმორი არის იაფი სიცილისთვის და სწრაფი, ბინძური, ვულგარული ხუმრობებისთვის. ბრიტანელებს ეს ყველაფერი უნდათ პლიუს ჭკუის ბონუსი. საბედნიეროდ შოუს ავტორები არიან რობინ ფრანჩი და კირონ კირკი, ორივე ინგლისელი.
შოუს ჩვენება იგეგმება ამ წლის ბოლოს, ასე რომ ჯობია გამოიწეროთ BBC ის არხები.
მოსაზრებები? შეშფოთება? დიდი ხნის დაკარგული მისწრაფებები? ჩერიო!
ფოტო გაცემულია დენ ჯეკმენის/WENN.com– ის მიერ
უფრო მეტი SNL
ზოგის ხსოვნისათვის SNLძალიან მიტოვებული პერსონაჟები
კამპანია ობამას მასპინძლობის მისაღებად SNL
ლინდსი ლოჰანის გეგმები SNL
