გამოსვლიდან 24 საათიც არ გასულა წადი დააყენე დარაჯი, ბევრ რეცენზენტს უკვე უჭირს ატიკუს ფინჩის ამ ვერსიის ყლაპვა. მკითხველებს აკლდათ აზრი?
მკითხველისა და რეცენზენტებისთვის ადვილია თავი აარიდონ ან იმედგაცრუდნენ ჰარპერ ლის მეორე გამოშვებით, განსაკუთრებით ისტორიის გათვალისწინებით. ამბავი მიდის, რომ ლიმ მართლაც დაწერა ეს "გაგრძელება" დამცინავი ჩიტის მოკვლა პირველი. თუმცა, მისი რედაქტორი იმ დროს მოიხიბლა ოჯახით და სთხოვა, რომ დაეტოვებინა წადი დააყენე დარაჯი განზე, ამბის მოყოლის სასარგებლოდ დამცინავი ფრინველი, დადგენილია დაახლოებით ორი ათეული წლის წინ. ორიგინალური ხელნაწერი ამისთვის დარაჯი ითვლებოდა, რომ იგი დიდი ხანია დაკარგული ან განადგურებულია. ათწლეულების განმავლობაში, ლი თაყვანისმცემლებს სჯეროდათ, რომ მათ არასოდეს მიიღებდნენ ლისგან სხვა წიგნს, რადგან ის წუხდა, რომ ის წარუმატებლად გამოიყურებოდა იმ გიჟური წარმატების ფონზე, დამცინავი ფრინველი. და მაინც ჩვენ ვართ: ეს 2015 წელია, ჭორები, რომლებიც ლის ფსიქიკურ ჯანმრთელობას ეხება, თითქმის ყოველთვიურად ვრცელდება და ბაზარზე არის ახალი წიგნი. Არ არის
დამცინავი ჩიტის მოკვლა. მაგრამ ხალხი ამას ელოდება, პატიოსნად, ვინმესგან მეტისმეტად ბევრს მოელოდა. თუ ძალაუფლება დამცინავი ჩიტის მოკვლა განმეორებადი იყო, ის არ შეინარჩუნებდა თავის მნიშვნელობას.მეტი:ჩვენი საწყისი აზრები პირველ თავზე
ის, რაც მოგვეცა მას შემდეგ, რაც ლის პირველი წიგნის გვერდებზე საბოლოოდ დავუშვით, მართლაც მშვენიერია პირველი წიგნი. საგამომცემლო დონეზე, ეს არის წიგნი, რომელმაც მიაღწია დაახლოებით მეოთხე ან მეხუთე ავტორ-რედაქტირებას და შემდეგ გაქრა. ჩვენ გვითხრეს, რომ ძალიან მცირე რედაქტირება გაკეთდა წადი დააყენე დარაჯი, რაც საქმისგან შორს იქნებოდა სხვა ნებისმიერ ვითარებაში. უკვე გამოქვეყნების და რედაქტირების ნაკადი შეუდარებელია დამცინავი ფრინველი.
თუმცა უფრო საინტერესოა ის საკითხი, რაც მკითხველებს აქვთ წიგნის შინაარსთან დაკავშირებით. როგორც ჩანს, მკითხველებს უჭირთ თავების შემოხვევა დარაჯიატიკუსის ვერსია. ისინი ამას არათანმიმდევრულობას უწოდებენ. ის იწერება, როგორც ატიკუსის პირველი, ნაკლებად გმირული ვერსია, რომელშიც ჩვენ ჩავვარდით დამცინავი ჩიტის მოკვლა. როგორც ჩანს, მკითხველები იმდენად გატაცებულნი არიან თავიანთი გმირების ხელახლა პოვნის მცდელობით, რომ მათ ყველაზე დიდი თემა აკლიათ დარაჯი: შეცვლა.
ჩვენი მშვენივრად მოსიყვარულე მთხრობელი, რომელიც ახლა ჟან ლუიზას წასვლას ამჯობინებს, საუბრობს ცვლილებებზე, დაწყების დღიდან წადი დააყენე დარაჯი. როდესაც მატარებლით მიემგზავრება ნიუ იორკში, მისი საცხოვრებელი ადგილიდან მაიკომბში, ალაბამაში, ის ხედავს მას ხალხის სახლებზე მიმაგრებულ ანტენებში. ის ამაზე საუბრობს ძმის სიკვდილის ბომბის ჩამოგდებით. იგი აღიარებს მამის ცვლილებას ძლიერი, გმირული შუახნის ატიკუსიდან ართრიტით სავსე, ხშირად დამოკიდებული სხვა მოხუცებზე, რომელსაც ის სახლში ბრუნდება. ცვლილება გრძელდება სახლში, როდესაც ხვდები, წიგნში უფრო ღრმად, სკაუტი არ არის სახლში, სადაც ის გაიზარდა, არამედ სხვაგან. მისი სახლი ბულდოზერით იყო დაფარული და მის ადგილას ნაყინის სალონი (რომელსაც ნაცნობი სახე მართავდა) დგას. ცვლილება მძვინვარებს ქალაქში, როდესაც ახალი ხალხი გადადის და ცდილობს "გაამხნევოს" ნაცნობი ერთი ხრიკის პონი, რომელსაც ის სახლში ეძახის.
მეტი:არის თუ არა ჰარპერ ლი მოტყუებული ჰონორარის გამო?
და ცვლილება, ძვირფასო მეგობრებო, მოდის ატიკუსი ოდნავ შემაშფოთებელ ამბებში, რომ ის ახლა სეგრეგაციონისტული ჯგუფის წევრია. სასამართლო დარბაზში მისულმა ქალბატონმა ჟან ლუიზმა აღმოაჩინა, რომ თეთრკანიანი სუპერმაცისტის მოაჯირებს მწარედ ანადგურებს შავკანიან საზოგადოებას, ხოლო მისი მამა უსაქმოდ ზის. მცირე ხნით, ჩვენ კი იმ მომენტში დავბრუნდით დამცინავი ფრინველი როდესაც სკაუტი სწორედ აივანზე იჯდა და უყურებდა მამამისს შავკანიანი კაცის დაცვას. ჩვენი მთხრობელი ტოვებს სცენას ყოვლისმომცველი იმით, რაც იყო მოწმე და მართლაც დაბნეული ამ ცვლილებით ატიკუსში. და სწორედ ეს ცვლილებაა, ისევე როგორც ჟან ლუიზი, მკითხველებს უჭირთ გააზრება. მაგრამ არ დაუშვათ შეცდომა. ეს არ არის შეუსაბამობა პირველ მოთხრობასა და ლის მეორე, ყველაზე ცნობილ ნაწარმოებს შორის. ეს ცვლილება რეალური და მიზანმიმართულია.
ცვლილების გულში ერთი რამ იგივე რჩება მათ შორის დამცინავი ფრინველი და დარაჯი და ეს არის მამა-შვილის ურთიერთობა. ხშირად არ არის შესწავლილი, მაგრამ ყოველთვის არის ის ფაქტი, რომ როგორც ბავშვები იზრდებიან, ხდებიან საკუთარი ხალხი და მილიონჯერ იცვლიან აზრს, ასევე მშობლები. რამდენმა ჩვენმა ჩაის პარტიამ შეუერთდა ერთხელ პრეზიდენტ კლინტონს? რამდენმა დუბის მოყვარულმა გააპროტესტა ვიეტნამის ომი ერთხელ? ჩვენი მშობლები იცვლებიან, თითქმის ყოველთვის მათი შვილების გასაკვირად და გასაკვირად. წადი დააყენე დარაჯი მშვენივრად ასახავს ცხოვრების იმ ნაწილს. ატიკუსი ქალიშვილის გმირიდან გადავიდა მის ყველაზე დიდ გადაუჭრელ თავსატეხზე. ატიკუსი შეიცვალა. სკაუტის მსგავსად. მეიკომბის მსგავსად. ისევე როგორც სამყარო ჩვენს გარშემო. არა შემთხვევით, არამედ განზრახვით. ატიკუსი შეიცვალა. და ეს სავსებით აზრიანია.
მეტი:ინტერვიუ ჰარპერ ლის ყველაზე საკამათო ბიოგრაფთან
