მაისი არის აზიური ამერიკული წყნარი ოკეანის კუნძული (AAPI) მემკვიდრეობა თვე. ამ თვეში ბევრი კითხვით ზეიმობს წიგნები AAPI ავტორებისგანმეგობრებთან და ოჯახებთან შეკრება და ადგილობრივი AAPI ბიზნესის მხარდაჭერის გზების პოვნა. მახსენდება რამდენად მრავალფეროვანი და მდიდარია ჩვენი საზოგადოება. ჩემს კორეელ ამერიკულ საზოგადოებაშიც კი, ჩვენ ერთნაირები ვართ და განსხვავებულები ვართ. ჩვენ გვაქვს საკუთარი ისტორიები სათქმელი და ამ ისტორიების დიდი ნაწილი ჩვენს ფარგლებს სცილდება. ისინი დაკავშირებულია ჩვენს წინაპრებთან და ჩვენთან მშობლები.
ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი გზა ჩვენს მემკვიდრეობასთან დასაკავშირებლად არის ჩვენი მშობლების ისტორიების აღმოჩენა. ტრადიციულად გავიზარდე კორეული ოჯახი, სადაც ჩემი ურთიერთობა ჩემს მშობლებთან იყო მხოლოდ იმ ზომით, რისი ჭამა მინდოდა სადილად ან როგორ ვმოქმედებდი ჩემს მოხსენებაში. რა თქმა უნდა, ბევრი მომენტი იყო მათთან განსხვავებული ურთიერთობის მსურველი, როდესაც მე მესმოდა ისტორიები იმის შესახებ, თუ როგორ ეხებოდნენ ჩემს კლასელებს სკოლაში მშობლებთან. ისინი საუბრობდნენ და უზიარებდნენ თავიანთ დღეებს.
ჩემი მშობლების ცხოვრება, ისევე როგორც ბევრი სხვა, ძირითადად გადარჩენის რეჟიმში ცხოვრობდა იმის გამო საიმიგრაციო. ჩემი უმა მხოლოდ 32 წლის იყო, ჩემი აპა კი 37-ის, ორი ახალგაზრდა გოგონას პატრონაჟით. წელს 42 წლის გავხდი და რაც მახსოვს ჩემს 30-ზე არის საკუთარი თავის აღმოჩენა, ახლად დაქორწინებული ცხოვრების ნავიგაცია, ჩემი მეგობრობის გაძლიერება და სკოლის მასწავლებლად დასაბუთების პოვნა. ახლახან ვიწყებდი ზრდასრულობას. ჩემი 30 წლები მკვეთრად განსხვავდებოდა ჩემი მშობლების 30 წლებისაგან. სანამ ისინი აშშ-ში მოვიდოდნენ, რა იყო მათი ოცნებები - ინდივიდუალურად და კოლექტიური? როგორი იყვნენ ისინი ახალგაზრდობაში თანატოლებთან? ისინიც ჩხუბობდნენ მშობლებთან? ძნელი იყო მათი წარმოდგენა მშობლების როლის მიღმა.
თუ ჩვენ სრულად უნდა აღვნიშნოთ ჩვენი მემკვიდრეობა, უნდა გვჯეროდეს, რომ თითოეულ ჩვენს ისტორიას აქვს მნიშვნელობა. და როდესაც ჩვენ ვიცნობთ ადამიანს თავისი ისტორიებით, ეს არის მისი ადამიანურობის, სიძლიერის, გამბედაობის, ოცნებების, იმედების დანახვა და იმის თქმა, რომ მათ სახელით ვიცნობთ. ვინ არიან ისინი, ასევე ჩემი ისტორიის ნაწილია და კორეელი ამერიკელების ისტორია. აქ არის ის, რაც მე გავაკეთე იმისათვის, რომ ხელი შევუწყო სხვა სახის საუბარს და ინტერაქციას ჩემს მშობლებთან, რათა გავეცნო ისინი როგორც ადამიანებს. ვიმედოვნებ, რომ ის გაგიმხნევებთ, რომ იცოდეთ თქვენიც.
ძველი ფოტოები, როგორც საუბრის დასაწყისი ახალი ამბების აღმოსაჩენად
მადლობელი ვარ, რომ ჩემს მშობლებს უამრავი ფოტო აქვთ უამრავ მუყაოს ყუთში და ფოტო ალბომში. ადრე გადავხედე ამ ფოტოებს და დავინახე ასაკი და დრო. როგორი ახალგაზრდა გამოიყურებოდა ჩემი უმა, ან რა საყვარელი იყო ჩემი და, როცა ბავშვი იყო. და ჩვენი საუბრები ზედაპირულ დონეზე დარჩა. ახლა მე მათ ვხედავ, როგორც ახალი აღმოჩენების სამშენებლო ბლოკები. შეგიძლიათ უყუროთ ერთ ფოტოს რამდენიმე სხვადასხვა შემთხვევაში და გამოჩნდება ახალი ამბავი. ეს შეიძლება მოხდეს მიზანმიმართული კითხვებით, უსაფრთხო სივრცით დაუცველებისთვის და დრო, რომ იჯდეთ და მოუსმინოთ აჩქარების გარეშე.
როდესაც გასულ დეკემბერში ჩემი მშობლების სახლში ვიყავით ჩემი აპის დაბადების დღის აღსანიშნავად, მე განზრახ ამოვიღე მუყაოს ყუთი და გადავხედე რამდენიმე ფოტოს. ერთი ფოტო გამომივიდა, როგორც ერთი, რომლის შესახებაც მინდოდა მეტის ცოდნა. ჩემი აპა ალბათ 20 წლის იყო და ის მეგობრებთან ერთად სადღაც მთაზე იყო. ვკითხე, სად იყო წაღებული და რატომ იყვნენ იქ. მან გაიცინა და უცებ გადააკეთა სხეული და პირდაპირ დაჯდა, რათა დიდი განცხადება გაეკეთებინა. ჩართული ჩანდა. ჩემმა აპამ გამიზიარა, რომ ფოტო გადაღებულია 16 წლის ასაკში და სამი სხვა ახალგაზრდა მისი საუკეთესო მეგობრები არიან. შაბათ-კვირას მათი საყვარელი ადგილი იყო სეორაქსანი, რომელიც მდებარეობს ქალაქ სოკჩოს მახლობლად ეროვნულ პარკში - მის მშობლიურ ქალაქთან. ისინი ლაშქრობდნენ, საუბრობდნენ, სვამდნენ და ჭამდნენ საათობით. პირველი რაც გამიელვა თავში იყო: "აი, სადაც მე მიყვარს ლაშქრობა". აქ მეგონა, რომ მამაჩემი ალბათ დღე და ღამე სწავლობდა, თუნდაც შაბათ-კვირას. მაგრამ არა, შაბათ-კვირა მეგობრებისთვის იყო და სკოლიდან შორს.
გულწრფელად არ მეგონა, რომ მე და მას ბევრი საერთო გვქონდა. აპა, რომელიც ვიცოდი, სტოიკაა, სამუშაოს მიღმა არც თუ ისე ბევრი გატაცებით. როდესაც ჩვენი მშობლების ისტორიებს ვიგებთ, თავმდაბლები ვართ და ეს საშუალებას გვაძლევს დავინახოთ ისინი მათთან ჩვენი საკუთარი გამოცდილებისგან განცალკევებით. ბევრი AAPI ამბავი, რომელიც მოგვითხრობს ჩვენს მშობლებზე, არის ტრავმა და მწუხარება. თანაბრად მნიშვნელოვანია ვრცელი ისტორიების გაძლიერება - მრავალი განსხვავებული ნაწილი, თუ ვინ არიან ისინი. ჩვენი მშობლები არ არიან მონოლითები.
ზოგიერთი შეკითხვა, რომელიც შეიძლება დავსვათ მშობლებთან ერთად ფოტოების ყურებისას, არის:
- სად იყავი ამ ფოტოზე?
- ვისთან იყავი?
- რატომ იყავი იქ?
- მითხარი რა გახსოვს ამ დროს.
- როგორ გრძნობთ თავს ახლა ამ ფოტოს ყურებისას?
- გახსოვს კიდევ რა ხდებოდა შენს ცხოვრებაში ამ დროს?
მე ვიცი, რომ ასეთი პირადი კითხვების დასმა პირველად რამდენჯერმე უხერხული იყო. ეს არანაკლებ უხერხული და გასაკვირი იყო ჩემი მშობლებისთვისაც. ამას დრო და მოთმინება დასჭირდა. ორივე მშობელმა დაიწყო გახსნა და გაზიარება საბოლოოდ. როდესაც ჩვენ ვცდილობთ შევცვალოთ დინამიკა ნებისმიერ ურთიერთობაში, მზარდი ტკივილი გარდაუვალია. და ცვლილება ხდება დროთა განმავლობაში და ეს არ არის წრფივი. ატმოსფეროს გაზომვის მიზანმიმართულმა დამოკიდებულებამ, თუ რას გრძნობენ ჩემი მშობლები ამ მომენტში, თუ საკმარისი დრო გვაქვს, ამ საუბრების დაწყებაში დაგვეხმარა. და, თითო ვიზიტზე ერთი კითხვით დაწყება ასევე სასარგებლოა. ასევე სასარგებლოა ისეთი ფოტოს არჩევა, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს სიხარული და პოზიტიური დრო, თუმცა შეიძლება ყოველთვის არ ვიცოდეთ რა არის ისინი.
და ბოლოს, მშობლებთან გულწრფელი ვარ. მე მათ ვეუბნები, რომ ახლა ვსვამ ამ კითხვებს, რადგან გულწრფელად მინდა ვიცოდე ისინი. და როგორ ვიცი, შეიძლება უცნაურად და განსხვავებულად იგრძნოს თავი და ეს კარგია.
ჩვენი საკუთარი ისტორიების მათთან დაკავშირება
ჩვენი მშობლების ისტორიების გაცნობის კიდევ ერთი გზაა ჩვენის გაზიარება. ეს უფრო რთულია ჩემთვის; იმის გამო, რომ ჩემს მშობლებს შეუძლიათ სწრაფად განსჯონ ან არასასურველი რჩევების მიცემა, მე ყოველთვის არ მიმაჩნია ეს პროდუქტიულად. მაგრამ მე შემიძლია ავირჩიო რას ვიზიარებ და როდის გავაზიარებ. მაგალითად, როცა წლების წინ დავიწყე მასწავლებლობა, ჩემს უმას ვუთხარი, რომ მუშაობა რთული იყო და სკოლაში ყოფნა მომენატრა. უმას ვკითხე, რა ახსოვს მისი პირველი სამსახური. რა იყო ამაში რთული? რა აკლდა მას მუშაობის დაწყებამდე? ამ კითხვებმა გამოიწვია ჩვენთვის რთული, გულისამაჩუყებელი საუბარი, მაგრამ ჩემთვის პატივია, რომ მან გამიხსნა. ზოგჯერ, ჩემი მშობლები არ იხსნებიან და მე მომიწევს მათთან მოთმინება. მე ასევე უნდა დავმშვიდდე, რადგან ვიცოდე, რომ შეიძლება იყოს მათი ნაწილები, რომლებშიც არ უნდათ ჩემი შეშვება და მე კარგად უნდა ვიყო.
მიზანმიმართული სადილის საუბრები
ჩემი საყვარელი საჭმელად საუბარია. ჩემს კორეულ კულტურაში საკვები არის ყველაფერი. ხანგრძლივი სამუშაო დღის შემდეგ სადილზე შეკრება არის ის, რასაც მოუთმენლად ველით. არ აქვს მნიშვნელობა როგორი იყო ჩვენი დღეები ან კამათი, რომელიც გვქონდა დილით, ჩვენ მაინც შეგვიძლია შევიკრიბოთ დღის ბოლოს, რათა შევანელოთ საჭმელთან ერთად. მე ჯერ კიდევ ვხვდები ამას, რადგან მიჩვეული ვართ სადილის დროს სიჩუმეს - ყოველ შემთხვევაში ჩემს ოჯახში.
ჩემს თავს ვაძლევ მიზანს, რომ ერთი შეკითხვა დავუსვა ჩემს მშობლებს ჭამის დროს. მე მივხვდი, რომ ჩვენი საუბრები უფრო მდიდარი იყო, ვიდრე ადრე იყო შესაბამისი და ორგანული კითხვების დასმით. მაგალითად, ჩემი უმა საუკეთესო მზარეულია, რომელსაც ვიცნობ. მე ვკითხავდი, როდის მიირთვა პირველად ეს კონკრეტული კერძი და გვითხრა ამის შესახებ. ასე შევიტყვე მისი საყვარელი სოიოს რძის ნუდლის სუპის (კონგუკსუ) მაღაზიის შესახებ მის საშუალო სკოლასთან ახლოს, სადაც ის გაიზარდა. მან მითხრა მე და ჩემს ქმარს იმის შესახებ, თუ როგორ უწევდათ მას და მის შეყვარებულებს ხანდახან ერთი საათის ლოდინი ცხელ დღეებში მხოლოდ ერთი თასი ამ გამაგრილებელი წვნისთვის. შარშან ზაფხულის ერთ დღეს ვისმენდით, როცა ვისიამოვნეთ. მე ვუყურებდი ჩემს უმას და როგორც მან გაიღიმა, ის მეგობრებთან ერთად მხიარულ დროს გადაიყვანეს. როდესაც გაიცნობთ ვინმეს იმ როლების მიღმა, რომლებსაც ისინი თამაშობენ, თქვენი გული იხსნება მეტი თანაგრძნობისა და განკურნებისკენ.
მიუხედავად იმისა, ჩვენ ვუზიარებთ საკუთარ ამბებს, ვუყურებთ ფოტოებს ან ვჭამთ, შეგვიძლია გავმხნევდეთ, რომ არასდროს არის გვიანი, რომ გავიცნოთ და აღვნიშნოთ ჩვენი მშობლები ამ გზით. ხშირად ვფიქრობ იმაზე, თუ როგორ, ალბათ, ჩემი მშობლები არასოდეს იზიარებდნენ, რადგან იმიგრაციამ მიიყვანა ისინი იმის დაჯერებაზე, რომ ისინი უსახელო და უხმოდ იყვნენ. AAPI მემკვიდრეობის ამ თვეში და მის ფარგლებს გარეთ, მოდით შევახსენოთ ჩვენს მშობლებს, რომ ისინი არ არიან უსახელოები, მივცემთ მათ სივრცეს, რომ გვაჩვენონ ვინ არიან ისინი. რადგან ვინ არიან ისინი ვისი ნაწილია ჩვენ არიან და ამას ვერ დავივიწყებთ.
