სწრაფი ტემპის ისრაელის ჯაშუშურ თრილერში თეირანი, ლირაზ ჩარჰი თამაშობს იელ კადოშს, მოსადის აგენტს, რომელსაც ევალება ახალგაზრდა ქალი ჯაშუში თამარის გაგზავნა მისი პირველი მისიის ირანში. Სერიები (ახლა უკვე ხელმისაწვდომია სრულად სარგებლობისთვის Apple TV+-ზე) მაშინვე გაემგზავრა ჩარჰისთან, ირანელ მსახიობთან და მომღერალთან, რომელიც გაიზარდა ისრაელში და ყოველთვის ოცნებობდა ამ ორ კულტურას შორის მეტი თანამშრომლობის ხილვაზე. SheKnows-თან ახალ ექსკლუზიურ ინტერვიუში ჩარჰი განმარტავს ბრძოლას იმის გასარკვევად, თუ სად არის იგი იდენტურობა ისრაელში იყო, ის, რაც მან დაინახა, აისახა იაელის საბოლოო არჩევანში, სად უნდა მოათავსოს იგი ერთგულები. თუ ვინმემ იცის როგორია ისრაელსა და ირანს შორის რთულ ადგილას იყო ჩარჩენილიეს არის ლირაზ ჩარჰი - და ახლა, როცა მან ლოს-ანჯელესში თავისი ირანული მხატვრული საზოგადოება გამოიყენა, არ უნდა ველოდოთ, რომ მალე შენელდება.
მანამდეც კი, სანამ იელის როლს შეასრულებდა
თეირანიჩარჰი ეძებდა გზას, შეეერთებინა თავისი ირანული მემკვიდრეობა ისრაელის მუსიკალურ კარიერასთან და გამოაქვეყნა რაღაც გაბედული: მეორე კურსის ალბომი სპარსულად. ეს ალბომი ნოემბერში გამოვიდა. 13, ზანამერიკულ ბაზრებზე მოხვედრილი ისრაელის თრილერი შორს და ჩარჰი არასოდეს უგრძვნია ისე კარგად იცოდა, თუ როგორ ვითარდება მისი პირადი ბრძოლა მის ხელოვნებაში.„ჩემთვის დღეს ირანში ქალების ნახვა, რომლებიც რევოლუციის შემდეგ ბოლო 42 წლის განმავლობაში დადუმებულნი იყვნენ, ძნელი სანახავია“, - აღიარა მან SheKnows-თან. „ვფიქრობ, რომ იაელი [კადოში] საკუთარ პირად რევოლუციას ებრძვის, არღვევს საკუთარ კედლებს ამ სერიალის სიუჟეტის დროს. და მეც იგივეს ვგრძნობ. ვგრძნობ, რომ იგივეს ვაკეთებ ჩემს პირად ცხოვრებაში“.
როდესაც საქმე ეხება ისრაელს, ირანს და მათ შორის დაშლილ მოსახლეობას, აჩვენებს მსგავსი თეირანი და ჩარხის მსგავსი ისტორიები გვახსენებს იმ პიროვნებებს, რომელთა ცხოვრება და ვინაობა ამ პროცესში დაიშალა. ვინ ხარ, როცა სახლიდან შორს იზრდები? და რით არის რაღაც სახლში დასაწყისი?
საბედნიეროდ, ჩარჰის საკუთარ ცხოვრებაში ამ კითხვებზე პასუხის გაცემის უამრავი პრაქტიკა ჰქონდა. აი, რა თქვა მან იმის შესახებ, თუ როგორ მიიყვანა მისმა კარიერამ მსგავს სერიალამდე თეირანი.
Მან იცის: გვიამბეთ შოუსა და თქვენი პერსონაჟის შესახებ.
ლირაზ ჩარჰი: მე ვთამაშობ იელ კადოშის, მოსადის აგენტის როლს და ის ირანელია, რომელმაც ირანი თინეიჯერობისას დატოვა და ისრაელში გადავიდა. ის არის ძალიან რთული, ძალიან ფენიანი პერსონაჟი, ძალიან გადაწყვეტილი თავისი მისიის შესასრულებლად, უმცროსი ჯაშუშის თამარ რაბინიანის გაგზავნით პირველად ირანში. და ის მისი მეთაურია და რეალურად ცდილობს დაამტკიცოს თავი ძალიან მამაკაცურ სამყაროში, გაიგოს როგორი აგენტის მეთაური უნდა იყოს. ასე რომ, მე მაშინვე გავაცნობიერე პერსონაჟი, რადგან ჩემი ორივე მშობელი ირანში დაიბადა და ისინი თინეიჯერობისას ისრაელში გადავიდნენ. და მე გავიზარდე, როგორც ირანელი ისრაელში, რაც ძალიან რთული და ემოციური ცხოვრება იყო.
დანამდვილებით შემიძლია ვთქვა, რომ ეს როლი ჩემთვის ძალიან ახლოს იყო პირველივე მონახაზიდან, რომელიც წავიკითხე, რადგან მივხვდი, რომ ამ საოცარი პერსონაჟის მეშვეობით შემიძლია ჩემი ისტორიის მოყოლა. და ეს პირველი შემთხვევაა, როცა რეალურად ისრაელი [წერს] და რაღაც მხატვრულს აკეთებს ირანული მემკვიდრეობით. და მოულოდნელად ის იმდენად დიდი ხდება ისრაელში და ისრაელის ფარგლებს გარეთ, რაც სიგიჟეა. და ჩემთვის, მე გამოვშვებ ჩემს მეორე ალბომს სპარსულად. მე რეალურად მაქვს კარიერა ისრაელის ფარგლებს გარეთ. და მე ვარ მომღერალი, რომელიც მღერის სპარსულად და ატარებს ტურებს მთელს მსოფლიოში ჩემი ლამაზი მემკვიდრეობით და ჩემი მემკვიდრეობის ყველა სიკეთით. ჩემი ისტორიის გამომწვევი ისაა, რომ მე ვერც კი ვესტუმრები ჩემი მშობლების მიწას, ირანს, რომელიც არ ვიცი, მაგრამ ამავდროულად ვნატრობ.
SK: თქვენ აღნიშნეთ, რომ თქვენს პერსონაჟს ბევრი შრე აქვს, რომელიც პარალელურია თქვენთან და თქვენს პირად ისტორიასთან. შეგიძლიათ ცოტა რამ გაგვიზიაროთ ამის შესახებ?
LC: Ის ფაქტი, რომ იაელი ამოძირკვული გაიზარდა ასეთ მამაკაცურ სამყაროში, ცხოვრობს მხოლოდ მამასთან, რადგან დედა ახლახან გარდაიცვალა და ცდილობს იბრძოლოს და ფოკუსირება მოახდინოს პირად დღის წესრიგზე. ეს ძალიან რთულია, რადგან იაელს დიდი გრძნობა აქვს ირანის მიმართ ერთი მხრიდან... მაგრამ მეორეს მხრივ, ის არის მოსადის მეთაური და ის ისრაელის აგენტია.
ნახეთ ეს პოსტი ინსტაგრამზე
პოსტი, რომელიც გააზიარა L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
მე ვფიქრობ, რომ ყველაზე მყიფე რამ არის ბევრი ძალა. და ის აღმოაჩენს, რომ გმირი, რომელსაც მთელი ცხოვრება ეძებდა, სინამდვილეში თავად არის. და რა თქმა უნდა, როცა თამარს აგზავნის თავის პირველ მისიაში და მისია ძალიან რთულდება, თეირანში გადახტება სიტუაციის გამოსასწორებლად. მას ესმის და ხვდება, რომ ამდენი წლის შემდეგ ცდილობს ჰკითხოს საკუთარ თავს, რომელ მხარეს ირჩევს, ვინ არის და სად შეუძლია იპოვნოს საკუთარი ვინაობა? მას ესმის, რომ არჩევანის გაკეთება არ მოუწევს და ეს არის იგივე განცდა, რაც მე მაქვს და იგივე განცდა, რასაც ვცდილობ გავუზიარო ჩემი მსახიობობა ამ პერსონაჟში. არც ერთი მხარე არ უნდა ავირჩიო. მე ფენებისგან ვარ აშენებული. და ეს მე ვარ და ეს ჩემი ისტორიაა. მე ირანელი ვარ და შემიძლია ერთდროულად ვიყო ისრაელი და ირანელი.
და მე ვფიქრობ, რომ სწორედ ამან მიიყვანა იგი თავის თავისუფლებაში, აკეთოს ის, რაც უნდა. და ეს არის ის, რასაც მე ვაკეთებ. ის ამას Mossad-ში აკეთებს, მე კი სპარსულად ვმღერი. ეს იგივეა. გარდა ამისა, თქვენ იცით, ჩვენ ირანელ ქალებს, ნამდვილად არ შეგვეძლო საკუთარ თავზე ამდენი საუბარი და საუბარი. ჩვენ დავიბადეთ ძალიან, ვთქვათ, პრიმიტიული ოჯახები დაგვიანებული ქალურობით. ნებისმიერი იდეა, რაც ჩვენ გვქონდა, რომელიც [იყო] ყუთში [არ იყო] კარგად ჩვენს მშობლებთან. იმიტომ, რომ ისინი ფიქრობდნენ, რომ ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ ისე, როგორც კარგი ქალბატონები, კარგი მანერები, ბებიების მსგავსი მისაბაძი. ვინც დაინიშნა, როდესაც ისინი 11 წლის იყვნენ და დაქორწინდნენ, როდესაც ისინი 13 წლის იყვნენ, შეეძინათ ბევრი ბავშვი და განსაკუთრებით დადუმდნენ, ვთქვათ სიმართლე. და ჩემთვის დღეს ირანში ქალების ნახვა, რომლებიც რევოლუციის შემდეგ ბოლო 42 წლის განმავლობაში დუმდნენ, ძნელი დასანახია. ძნელი წარმოსადგენია ასეთი ცხოვრება, რადგან ისინი დადუმდნენ უკიდურესმა რეჟიმმა. და აქ ჩვენ სხვაგვარად დავდუმდით საკუთარ პირად სახლში. ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ იაელი ებრძვის საკუთარ პირად რევოლუციას, ამსხვრევს საკუთარ კედლებს ამ სერიალის სიუჟეტის დროს. და მეც იგივეს ვგრძნობ. ვგრძნობ, რომ იგივეს სხვანაირად ვაკეთებ პირად ცხოვრებაში.
SK: როგორი იყო თქვენი ოჯახის და მეგობრების მხარდაჭერა თქვენი მუსიკალური კარიერის დაწყებისას?
LC: მე გავიზარდე ოჯახში, რომელიც წლების განმავლობაში უსმენდა ერთსა და იმავე პლეილისტს წვეულებებისთვის, მუსიკისა და საქორწილო სიმღერებისთვის და კარგი იყო, კარგი იყო. მაგრამ როცა ლოს-ანჯელესში ვმუშაობდი, როცა აღმოვაჩინე, რომ ლოს-ანჯელესი სინამდვილეში „თეირანი-გელებია“, რადგან ლოსში მილიონობით ირანელი ცხოვრობს. მე და ანჯელესმა დავიწყეთ განსაკუთრებით მუსიკის შესწავლა, მივხვდი, რომ 70-იანი წლების ირანში იმდენი შესანიშნავი მუსიკოსია და მუსიკა, რომ არ მესმოდა. ვიცით. ამიტომ ვიყიდე უამრავი დისკი და ვინილი თეირანჯელესიდან თელ-ავივში და ვთქვი, რომ ვაპირებ სპარსულად ვიმღერო. და ისინი ფიქრობდნენ, რომ ის გიჟდება. ძალიან კარგი კარიერა მქონდა აქ, ისრაელში. და ყველა მეუბნებოდა, რომ ეს ძალიან ნიშა იქნებოდა, მაგრამ სწორედ ამას ვეძებდი, ნიშში ყოფნა, ჩემი ხელოვნებით ვიპოვო ჩემი მემკვიდრეობა და შეძლებისდაგვარად შევისწავლო, რადგან სამწუხაროდ, ჩვენ ვერ ვესტუმრებით ირანი. შემიძლია ამაზე ფიქრი. შემიძლია დავწერო ამაზე. და მე ვფიქრობ, რომ ეს საუკეთესო გზაა ამ გიჟური სიტუაციისთვის.
SK: ეს შოუ და თქვენი კარიერის ტრაექტორია ორივე ხაზს უსვამს ფემინისტური საზღვრების დარღვევას - ეს არის ის, რაზეც თქვენ წინსვლაზე ხართ ორიენტირებული? როგორი იყო ამის აღება?
LC: როდესაც პირველად შევხვდი ირანულ მუსიკალურ ფირმას Tehrangeles, მივხვდი, რომ მინდოდა მემღერა სპარსულად და მინდა ვიმღერო ამას ჰქვია ნაზი, ნაზი ჰგავს ქალის კარგ ქცევას და მანერებს, როგორ უნდა მოიქცნენ ქალები, როცა ისინი არიან ირანული. იცით, შემიძლია მივმართო იქნებ კარდაშიანებს? ძალიან თავაზიანი, მაგრამ მეორე მხრივ ძალიან გადაწყვეტილები არიან და იციან რა უნდათ. ასე რომ, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ეს ნაზი, როდესაც ირანელი ქალბატონი ხართ.
ნახეთ ეს პოსტი ინსტაგრამზე
პოსტი, რომელიც გააზიარა L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
მე შემიძლია ვიცინო ამაზე და შემიძლია ვიყო ცინიკოსი და შემიძლია ვიმღერო ამაზე. ასე რომ, მივხვდი, რომ მსურდა ალბომი შემექმნა ჩემი ფენებით და გამომეყენებინა ელექტრონული ბითები და აეღო ის სიმღერები, რომლებიც თეირანელმა ხალხმა იცის და ჩემი ვერსიით გამეკეთებინა. შემდეგი ნაბიჯი იყო ამ ნაზის მოცილება და ჩემი ახალი კანის გამოვლენა. მყავს ორი ქალიშვილი. ვგრძნობდი ამას უნდა მეთქვა, რომ ოცნებები მაქვს და გადაწყვეტილი ვარ და მე მინდა გავაგზავნო ისინი თავის თავისუფლებაში, რადგან ისრაელში ზრდა ადვილი არ არის. და აქ ქალების ქცევის ამდენი ცუდი მაგალითია.
ასე რომ, მე დავიწყე ფაქტობრივად საკუთარი პირადი რევოლუციის აგება, რადგან მაქვს შესაძლებლობა გამოვიკვლიო ჩემი ფესვები და მივიღო ეს ირანული და ისრაელის კულტურის უკიდურესობამდე და გავაერთიანო ისინი. ხმამაღლა ვთქვი, ჩემი ყველაზე დიდი ოცნება იყო ალბომის დაწერა ირანელ არტისტთან ერთად თეირანიდან. და ეს ალბომი [გამოვიდა] 13 ნოემბერს. და მე ვფიქრობ, რომ იელ კადოშის როლი, სერიალი და რასაც ახლა ვაკეთებ მუსიკით - ეს იგივე ქალბატონია, რომელიც ცდილობს თავისუფლებისთვის ბრძოლას.
ეს ინტერვიუ რედაქტირებულია და შეკუმშულია სიგრძისა და სიცხადისთვის.
