@Natgeo ძნელია სრულფასოვნად დატკბე საგნებით, სამყარო ისეთია, როგორიც არის – მაგრამ National Geographic Kids-თან ერთად ჩემი პირველი წიგნის მიღებამ სახეზე ღიმილი დამანახა! pic.twitter.com/LW941XfOD4
- სონია მანზანო (@SoniaMManzano) 2020 წლის 7 მაისი
SK: როგორ დაასრულეთ წერა? მსოფლიო ერთად?
SM: მე გამოვცადე შანსი, როდესაც National Geographic-მა მთხოვა დამეწერა წიგნი მრავალფეროვნებაზე. მათ დაწერეს რამდენიმე წიგნი მრავალფეროვნებაზე სეზამის ქუჩა პერსონაჟები და მათ სურდათ სხვა თვალსაზრისი. ეს იყო იმ ემიგრანტების შეურაცხყოფის სიმაღლეზე, რაც ხდებოდა მედიაში, ამიტომ მაინტერესებდა, როგორ შემეძლო ამაზე ზემოქმედება.
ბავშვობაში ყოველთვის მხიბლავდა მოსაზრება, რომ ჩვენ ყველანი ერთ მზეს ვუყურებდით და მხოლოდ ერთი მთვარე იყო და არ აქვს მნიშვნელობა, რომელ ქვეყანაში ვიყურებოდით, ეს ერთი რამ გვქონდა საერთო. ის, რაც წიგნს აერთიანებს ჩემთვის, არის იმის ილუსტრაცია ბავშვებისთვის, რომ ჩვენ გვაქვს იგივე გრძნობები და ეს არის ის, რაც გვაკავშირებს.
SK: როგორი იყო ამაზე მუშაობა, როგორც რეალური ფოტოგრაფიის წიგნი და არა ილუსტრაციები?
SM: მე ვაგზავნიდი მონახაზს, შემდეგ კი ფოტო რედაქტორი ათვალიერებდა ფოტოებს [გამოსაყენებლად]. ეს იყო ნამდვილი ერთობლივი ძალისხმევა. ვფიქრობდი, რას ნიშნავს ჩემთვის ფოტოები? მერე გამახსენდა, როგორ გამაოგნა დედაჩემის და დის ამ ფოტოებმა პუერტო რიკოში, რადგან იქ არასდროს ვყოფილვარ. ვუყურებდი მათ, ვეფერებოდი და ვცდილობდი გამეგო ეს ადგილი, საიდანაც ისინი მოვიდნენ. იტყოდნენ, რა საშინელება და სიღარიბე იყო და უნდა გაქცეულიყვნენ. მაგრამ შემდეგ ისინი მღეროდნენ მასზე, თითქოს მშვენიერი ადგილი იყო.
ფოტოებს რაღაცნაირად სხვა ცხოვრება აქვთ. ჩვენ ყველანი ვუყურებდით ჩვენი წინაპრების ფოტოებს და ვფანტაზიორობდით მათზე. ასე რომ, იმედი მაქვს, რომ ბავშვებს ბევრი რამ აქვთ სანახავი. იქნებ მათ შეეძლოთ ცოტა მეტი დაჭერა ამაზე.
SK: გქონდა საყვარელი ფოტო?
SM: აქ არის ყველა იმ ბავშვის სურათი, რომელიც სკოლაშია [ინდოეთში], რომლებიც სწორ ხაზებში სხედან ქვიშაში, ზოგი უყურებს კამერას, ზოგი კი არა. ზოგიერთი ბავშვი ამბობს: "მე ვაპირებ პირდაპირ შენს ნახვას."
SK: და ის ერთი გოგონა ასეთ გვერდით თვალს აძლევს!
SM: ასევე ბიჭის სევდიანი ფოტო - როგორც ჩანს, მამამისი აპირებს განლაგებას ან რამე.
SK: მას აქვს ჩემი საყვარელი ციტატაც: „როცა ადამიანებს ეშინიათ, ზოგჯერ ავიწყდებათ, რომ ჩვენ ყველანი ერთნაირები ვართ“. ეს ძალიან აქტუალურია ახლა.
SM: დიახ. ძნელია ამ ცნებების გაცნობა ბავშვებისთვის მათი შეშინების გარეშე. რაც მაოცებს იმაზე, რაც დღეს ხდება, არის რისხვა, რომელიც არსებობს, ეს გაბრაზება, რომელსაც ხალხი გრძნობს ნიღბის ტარებაზე. ეს არის ხალხის შეშინება. ძნელია ახსნა ბავშვებს.
საოცარი სეგმენტი @CBSThisMorning სონია მანზანოსთან ერთად მისი ახალი წიგნის, A World Together-ის შესახებ! უყურეთ აქ: https://t.co/ptFuXFK6Xxpic.twitter.com/5vAe8rQ0bb
— Nat Geo Books (@NatGeoBooks) 2020 წლის 16 სექტემბერი
SK: ეს ყველაფერი ცნებებია, რაც მახსოვს სეზამის ქუჩა მასწავლის თუმცა ბავშვობაში. როგორ იტყვით სწავლების მიდგომაზე რასიზმი დროთა განმავლობაში განვითარდა?
SM: როცა ვიზრდებოდი, ტელევიზორში ფერადკანიანები არასოდეს გინახავთ. თქვენ ნამდვილად არ გინახავთ ლათინოზები. … დასაწყისში, რაც ჩვენ გავაკეთეთ [ზე სეზამის ქუჩა] იყო ერთგვარი განსაცვიფრებელი და ინოვაციური.... ჩვენ არასდროს ვსაუბრობდით კანის ფერებზე ან იმ ფაქტზე, რომ ჩვენ მრავალფეროვანი ვიყავით. ეს არ მოხდა. ჩვენ უბრალოდ ვაპირებდით მის წარდგენას. შემდეგ წლების შემდეგ, ჩვენ უფრო ცხადი გავხდით და დავიწყეთ იმის თქმა: „ჩემი კანი მუქია და მიყვარს ჩემი კანი“. ჩვენ უბრალოდ აღვნიშნეთ ეს განსხვავებები და ნამდვილად არ ვცდილობდით მათ ახსნას.
დღესდღეობით, ვფიქრობ, რომ ადამიანები ცდილობენ ახსნან ისინი და ამ გზით ქმნიან თანაგრძნობას. … ჩვენ ვცდილობთ დავარტყით ცხვირზე და არ ვართ დახვეწილი ამაში, როგორც ძველ დროში. ეს კარგიცაა და ცუდიც, რადგან თუ ბავშვი იწყებს იმის განცდას, რომ ეს არის მოსაწყენი გაკვეთილი თანაგრძნობის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოგვწონდეს ერთმანეთი, ისინი აჩერებენ მას.
რა თქმა უნდა, ამის გადასაჭრელად არის ის, რომ არ მოერიდოთ სამწუხარო ისტორიებს. ადრე მიყვარდა პატარა ასანთის გოგონა რადგან ძალიან სევდიანი იყო. სამოთხეში წავიდა და ბებიას შეხვდა! და ადრე მიყვარდა კონკია რადგან მის მიმართ ძალიან ცუდად ვგრძნობდი თავს. მე ვფიქრობდი: "ოჰ, თუ ვიპოვე ეს მახინჯი დები, მათ ცხვირში მუშტს დავარტყამ!" ამ ამბავში თანაგრძნობა გამიჩინა.
თუ ისინი თავს ძლიერად გრძნობენ ან თუ სევდიანად გრძნობენ თავს ზღაპრის გამო, ვთქვათ, ისინი თავს დიდი ტომის ნაწილად გრძნობენ. მე ვფიქრობ, რომ ეს არის ემპათიის გრძნობის აღზრდის გზა და იმის დანახვა, თუ როგორ ვართ ყველანი ამ ადამიანურ მდგომარეობაში.
SK: ფიქრობთ, რომ ზედმეტად ვეფარებით ჩვენს შვილებს სევდიანი და საშინელი ისტორიებისგან?
SM: ჰო. მე ვიცნობ ადამიანებს, რომლებსაც არ სურთ წაიკითხონ ბეატრიქს პოტერი შვილებისთვის, რადგან ეს საშინელებაა, ან შარლოტას ქსელი რადგან შარლოტა კვდება. მე ვფიქრობ, რომ ეს არის ხელიდან გაშვებული შესაძლებლობა, იჯდეს შვილებთან და თქვას: „რას იტყვით მისტერ მაკგრეგორის ღვეზელზე? იმედი მაქვს, პიტერ კურდღელი გამოვა!” შენ იწყებ მის დანერგვას. ჩვენ ვიღებთ იმას, რაც მათ აძლიერებს, შემდეგ კი გვინდა ვასწავლოთ. ეს ისეთივეა, როცა საკვებს ვიტამინებს ვიღებთ და შემდეგ ხელახლა ვფუთავთ.
SK: ზოგიერთმა ექსპერტმა, რომელთანაც ვესაუბრე, ეს თქვა ასწავლეთ ბავშვებს რასიზმის შესახებ, ჩვენ უნდა ვისაუბროთ განსხვავებებზე, ისევე როგორც საერთო საკითხებზე. საინტერესოა, რომ ამ წიგნის ტექსტი ეხება იმ გრძნობებს, რომლებიც ჩვენ საერთოა, ხოლო ფოტოები გვიჩვენებს ასეთ განსხვავებულ სამყაროებს. როგორ მიხვედი დასკვნამდე ორივეს გაკეთება?
SM: ჩვენ ეს გავაკეთეთ სეზამის ქუჩა: ყველა ერთნაირია, მაგრამ ჩვენც ყველა განსხვავებულები ვართ. თქვენ უნდა წარმოადგინოთ ორივე. გინდა თქვა, რომ ყველა ერთნაირია, მაგრამ ლათინოელებს მოსწონთ მამბოს კეთება და საუბრობენ ესპანურად, რაც აშკარად განსხვავდება არალატინოელებისგან. როცა ვტირით და როცა რაღაცას კარგად ვგრძნობთ და როცა გვშია, ადამიანურ მდგომარეობაშიც იგივე ვართ. … მაგრამ კულტურა იცვლება, რაც ჩვენს განმანათლებლობას და სიხარულს იწვევს.
SK: მე ვისაუბრე აქ ამაზე პრობლემები და შესაძლებლობები "ესპანური მემკვიდრეობის თვესთან", რომელიც ახლა მიმდინარეობს. ბევრი ფიქრობს, რომ "ესპანური" არასწორი ტერმინია, რადგან თუ მისი კავშირი კოლონიალიზმთან. ასევე არასასიამოვნოა ხალხის ისტორიისა და კულტურის ასეთი ფართო კატეგორიის ერთ თვეში მორგება. Ამაზე რას ფიქრობ?
SM: [ჩვენ უნდა] გავაგრძელოთ მასზე მშენებლობა. მე ვიტყოდი, არასოდეს წაართვა. სიტყვის ესპანურის გამოყენებამ ბევრი ადამიანი გააღიზიანა. როცა სამხრეთ-დასავლეთში ბარაკ ობამას კამპანიას ვაწარმოებდი, მითხრეს, არ გამომეყენებინა „ლათინური“, ესპანურისთვის, რადგან ბევრი მათგანი ამაყობდა, რომ ესპანელების შთამომავლები იყვნენ. … ჩემს დროს სახელებზე ფიქრში არ დავხარჯავ. აშკარად ვისურვებდი, რომ არ მოგვიწიოს საკუთარი თავის განცალკევება ერთი თვის აღნიშვნისთვის, მაგრამ… ვფიქრობ, რომ ჩვენ იქ მივდივართ.
ჯორჯ ფლოიდის გარდაცვალების შემდეგ ჩვენ ვნახავთ ნამდვილ რასობრივ ანგარიშს, რომელსაც ვერავინ უარყოფს. ჩემი ოპტიმისტი მეგობრები ამბობენ, თუ რამე კარგია იმაში, რაც დღეს ხდება, არის ის, რომ არაფერი იმალება. საზოგადოების შესახებ საშინელი ჭეშმარიტებები ჩნდება.
SK: შენც ასეთი ოპტიმისტი ხარ?
SM: სასოწარკვეთილება ხშირად მეუფლება, მაგრამ შენ უნდა გააგრძელო რაღაცეები. მოსწონს ჯეიმს ბოლდუინმა განაცხადა, Ცოცხალი ვარ; ამიტომ, იმედი მაქვს.
ს.კ.: მაინტერესებს ისიც კი ფიქრობდა, რომ ამდენი დრო დასჭირდებოდა პროგრესის მიღწევას.
SM: Მე ვიცი. სეზამის ქუჩა69 წელს რომ გამოვიდა, სამოქალაქო უფლებების მოძრაობიდან გამოვიდა.... ახალგაზრდობაში მართლა მეგონა, რომ ყველა ეს რასისტი ხალხი მოკვდებოდა და ეს არის. დიახ, თქვით... წარმოგიდგენიათ, ახლა ჩემს ასაკში ვფიქრობ, ღმერთო ჩემო, ჩვენ ისევ განვიცდით ამას და კიდევ უფრო უარესს? თუ ხალხი იტყვის: „რა ისწავლე? სეზამის ქუჩა?” მაშინ ჩემი პასუხი ყოველთვის იქნება ის, რომ არ იფიქრო, რადგან ერთ თაობაში მიმართავ ისეთ რამეს, რაზეც ის ზრუნავს შემდეგში.
ს.კ.: იმედს გაძლევს თუ არა ახალგაზრდა აუდიტორიისთვის ნამუშევრის შექმნა?
SM: ძალას ბავშვებისგან ვპოულობ. სირიელ ბავშვებს ხედავთ ახალ ამბებში, ყველაზე ცუდ სიტუაციაში, რომლებშიც შეიძლება აღმოჩნდნენ და ისინი ღიმილით უყურებენ კამერას. ისინი გამძლეები არიან. ისინი წყვეტენ პრობლემებს. მათგან რაღაცებს სწავლობ, რადგან ისინი ყველაფერს თავისებურად ხედავენ. ისინი მოიფიქრებენ იმაზე განსხვავებულს, ვიდრე თქვენ წარმოიდგენდით. ერთხელ რომ მეთქვა ეს ჩემს ქალიშვილს, ასჯერ ვუთხარი: "საიდან გაგიჩნდა ასეთი აზრი - თევზის ავზი წყლით აავსო ორი ფუტის მანძილზე?"
ვიმედოვნებ, რომ ეს წიგნი იძლევა ღია საუბრის მომენტებს და არა გაკვეთილებს, უბრალოდ საუბრებს იმ სურათებზე, რომლებსაც ისინი ხედავენ.
SK: და რაზე მუშაობ ამის შემდეგ?
SM: მე ვაკეთებ რამდენიმე წიგნს Scholastic-თან ერთად, ზოგიერთ სურათს და ზოგიერთ რომანს ახალგაზრდებისთვის - მეტ ინფორმაციას ვერ გავამხელ. ჩემთვის ძალიან ამაღელვებელია, რის შესახებაც მე შემიძლია ვიყო მყუდროება, არის ის, რომ ვთანამშრომლობ Fred Rogers Productions-თან. შევქმენი შოუ, ანიმაციური სერიალი. ჩვენ მის ჩაწერასა და ამისთვის ანიმაციის გაკეთებაში ვართ. და შემიძლია გითხრათ, რომ ეს ხდება ბრონქსში და რომ ეს ძალიან პირადია.
SK: ვერ ვიტან მის ნახვას!
ჩვენი მისია SheKnows-ში არის ქალების გაძლიერება და შთაგონება, ჩვენ კი მხოლოდ იმ პროდუქტებს გამოვაქვეყნებთ, რომლებიც ვფიქრობთ, რომ თქვენც ისევე შეგიყვარდებათ, როგორც ჩვენ. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ რაიმეს იყიდით ამ ისტორიის ბმულზე დაწკაპუნებით, ჩვენ შეიძლება მივიღოთ გაყიდვის მცირე საკომისიო.
დაამატეთ მეტი თქვენს საკითხავ სიაში ამ შესანიშნავად შავი ავტორებისა და ილუსტრატორების საბავშვო წიგნები.
