10. დაკბინეთ ტყვია
მნიშვნელობა: ჩაკეცოთ და გააკეთოთ ის, რისი გაკეთებაც არ გსურთ ან გეშინიათ
წარმოშობა: ქირურგიაში საანესთეზიო საშუალების გამოყენებამდე ბრძოლის ველზე მედიკოსები დაჭრილ ჯარისკაცებს აძლევდნენ ტყვიას, რომ უკბინათ, რათა ოპერაციის დროს ნაკლებად ყვირილიყო.
11. ჩააგდე ქუდი რინგში
მნიშვნელობა: შეჯიბრის/არჩევნების სიაში ჩასართავად
წარმოშობა: 1800-იან წლებში, ვისაც სურდა მებრძოლის აღება, ქუდებს ყრიდნენ კრივის რინგში.
12. ბუმბული შენს ქუდში
მნიშვნელობა: რაღაც, რითაც ადამიანი ამაყობს, ჩვეულებრივ მიღწევაა
წარმოშობა: ბევრი თვლის, რომ ეს ფრაზა სათავეს იღებს მეომრის ჩვეულებიდან, რომელიც ამატებს ბუმბულს თავის ქუდზე ან თავსაბურავზე თითოეული მტრისთვის, რომელიც მან მოკლა ბრძოლაში.
13. ნუ უყურებთ საჩუქრის ცხენს პირში
მნიშვნელობა: რომ არ დააბრალოთ ის, რაც მიიღეთ საჩუქრად ან კეთილგანწყობაში
წარმოშობა: შეიძლება შეფასდეს ცხენის ასაკი (და, შესაბამისად, მნიშვნელობა, როდესაც აღნიშნული ცხენი განკუთვნილია მძიმე შრომისთვის ან სხვა ამოცანებისთვის, რომლებშიც ახალგაზრდობა უპირატესობაა) მისი კბილების გადახედვით. ზოგადად, ამ გადაწყვეტილების მიღებას ნამდვილად სჭირდება სპეციალისტი, მაგრამ ეს ფრაზა გულისხმობს ცხენის ასაკის შემოწმების თავიდან აცილებას, როდესაც მას ჩუქნიან.
14. ღმერთი ეხმარება მათ, ვინც საკუთარ თავს ეხმარება
მნიშვნელობა: უბრალოდ ლოცვა არ დაეხმარება; თქვენ უნდა მიიღოთ ინიციატივა, რათა ღმერთმა იმოქმედოს
წარმოშობა: ეს ხშირად ცდება, როგორც ბიბლიური წერილი, მაგრამ ის არ ჩანს ბიბლიაში (თუმცა მისი ფორმა ყურანშია). ის რეალურად სათავეს იღებს ძველ ბერძნულ ტრაგედიებში მრავალი ფორმით. ეს სენტიმენტი მიზნად ისახავს ხაზგასმით აღვნიშნო ინიციატივის აღების მნიშვნელობა და ზოგადად აღნიშნავს, რომ უმაღლესი ძალები უფრო მეტად დაეხმარებიან მათ, ვინც ამას იღებს.
15. იცხოვრე საინტერესო დროში
მნიშვნელობა: სავარაუდოდ ჩინური წყევლა, ეს ერთი შეხედვით პოზიტიური განცხადება მიზნად ისახავს ქაოსის მიმღების დაწყევლას.
წარმოშობა: არ არსებობს მტკიცებულება, რომ ეს არის ჩინური ანდაზა (ან წყევლა), მაგრამ ეს ფრაზა გამოიყენებოდა ჯერ კიდევ 1936 წელს, სადაც ის გამოჩნდა. ჩინეთში ბრიტანეთის ელჩის, ჰიუ კნაჩბულ-ჰიუგესენის მემუარებში, რომელმაც აღნიშნა, რომ ეს იყო ის, რაც მას მეგობარმა უთხრა.
16. როგორ მოგწონთ ეს [ისინი] ვაშლები?
მნიშვნელობა: ზოგადად სიამოვნება, როგორც "ასე იქ!"; ასევე შეიძლება იყოს შოკის გამოხატვის საშუალება
წარმოშობა: ბევრი თვლის, რომ ეს ფრაზა წარმოიშვა "ტოფის ვაშლისგან", თხრილის ნაღმტყორცნების ბომბის ტიპი, რომელიც ხშირად გამოიყენებოდა პირველი მსოფლიო ომის დროს ტანკების გასანადგურებლად. პერსონაჟი ჯონ უეინის ფილმში რიო ბრავო გვიჩვენებს, თუ როგორ სჯერა, რომ ეს ფრაზა თავად გაჩნდა, როდესაც ის ჰაერში აგდებს ასაფეთქებელ ნივთიერებას და მას შემდეგ, რაც მისი პარტნიორი ესვრის მას და ის აფეთქდება, კლავს მტერს, ის იძახის: „როგორ მოგწონთ ისინი ვაშლი? ”
17. Დანაშაულის ჩადენის დროს დაჭერა
მნიშვნელობა: საქმეში დაჭერილი ან მათზე ჯერ კიდევ ქმედების ჩვენებით
წარმოშობა: მე-15 საუკუნის ეს შოტლანდიური ფრაზა წლების განმავლობაში ოდნავ შეიცვალა (ადრე იყო „წითელი ხელით“), მაგრამ ეს ეხება მკვლელობის ან ბრაკონიერობის შედეგად ხელებზე სისხლით დაჭერას.
18. გადააგდეთ ბავშვი აბაზანის წყლით
მნიშვნელობა: ჩვეულებრივ, უხეში ზედამხედველობით, რაღაც საჭირო ან მომგებიანი გადაგდება, რათა თავი დაეღწია რაიმე არასაჭირო ან ცუდისგან
წარმოშობა: გერმანული ანდაზიდან გამომდინარე, ყველაზე ადრეული ჩაწერილი ვერსია აღნიშნავდა, რომ სანამ ადამიანმა უნდა გადააგდოს აბაზანის წყალი, უნდა მოერიდო ბავშვის გადაგდებას. ეს ალბათ ფრაზად იქცა, რადგან დიდი ხნის წინ, როცა ადამიანები იშვიათად იბანავდნენ და ხშირად იზიარებდნენ წყალს, სახლის უფროსი ჯერ იბანავებდა, რასაც მოჰყვებოდა სხვები, და როცა ბავშვი წყალს მიადგებოდა, უკვე შეგეძლო წარმოიდგინე.
