19. მთელი 9 მეტრი
მნიშვნელობა: საუკეთესოს ცდა; გაიარეთ ბოლომდე
წარმოშობა: მეორე მსოფლიო ომის დროს საბრძოლო თვითმფრინავებში გამოყენებული ტყვიამფრქვევები 9 იარდის სიგრძისა იყო, ასე რომ, თუ ვინმეს აძლევდა მას „მთელი 9 იარდი“, ნიშნავს იმას, რომ ერთმა ბოლომდე გაიარა. ეს წარმოშობა გაუქმდა მეორე მსოფლიო ომამდე მისი გარეგნობის გამო და ფრედ შაპირომ აღწერა ეს ფრაზა, როგორც „ჩვენი დროის ყველაზე გამორჩეული ეტიმოლოგიური გამოცანა“. ჩვენ უნდა დავეთანხმოთ მას. მიუხედავად იმისა, რომ ამოღებულია, საბრძოლო მასალის ახსნა მაინც საუკეთესოა, რაც ჩვენ ვიპოვეთ.
20. Დაუშვი თმა
მნიშვნელობა: მოიქცეს დაუბრკოლებლად; მოდუნება
წარმოშობა: მე-17 საუკუნეში ქალები ჩვეულებრივ ატარებდნენ საკმაოდ რთულ ტანსაცმლის ტანსაცმელს და, როგორც ასეთი, ეს იყო ძალიან ღამის ბოლოს სახლში მისვლის გამოცდილების გათავისუფლება და „თმის ჩამოყრა“ დავარცხნამდე, დაბანამდე ან საწოლი.
21. წადი ცივი ინდაური
მნიშვნელობა: მოულოდნელად და დახმარების გარეშე შეწყვიტო (ჩვეულებრივ რაღაც ნარკოტიკული რამ).
წარმოშობა: ამ ფრაზას აკრავს რამდენიმე თეორია. ეს შეიძლება იყოს მინიშნება ცივ ინდაურზე, რომელიც არის სწრაფი მოსამზადებელი კერძი, ფრაზიდან „ილაპარაკე ინდაური“, რაც ნიშნავს უხეშად ლაპარაკს ცოტათი. მომზადება ან (როგორც ფრაზა თავდაპირველად ჰეროინდამოკიდებულებს ეძახდნენ) მეტაფორული მინიშნება ცივ ოფლიანობასა და ბატიზე, რომელსაც ადამიანი განიცდის. გატანა.
22. წაუსვით ვინმეს კარაქი
მნიშვნელობა: მადლიერება კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად
წარმოშობა: ძველ ინდოეთში ადამიანები ღვთაების ქანდაკებებს უყრიდნენ ღორის (გაწმენდილი კარაქის) ბურთებს, რათა კეთილგანწყობა მოეპოვებინათ. გარდა ამისა, ტიბეტში უძველესი ტრადიციაა საახალწლოდ კარაქის ქანდაკებების შექმნა წარმატებისთვის (უფრო სახალისო ვიდრე შავთვალა ბარდა!).
23. გაიქეცი
მნიშვნელობა: გაგიჟება
წარმოშობა: მალაიზიური სიტყვიდან ამოკვ, რომელიც აღწერს ტომის წევრების ველურ და ცბიერ ქცევას ოპიუმის გავლენის ქვეშ.
24. გაიარეთ ფული
მნიშვნელობა: სხვისთვის პასუხისმგებლობის მიცემა (ხშირად დადანაშაულების კონოტაციით)
წარმოშობა: ადამიანების უმეტესობა ვარაუდობს, რომ ეს დაკავშირებულია დოლარის კუპიურთან (ან ზოგადად ფულთან). და ვინც ამას აკეთებს, ნახევრად მართალი ხართ. ველურ, ველურ დასავლეთში, პოკერის თამაშები მაღალი ფსონები იყო (როგორც ხშირად ხდება ახლა), მაგრამ თაღლითობაში ეჭვმიტანილი ჯარიმები გაცილებით მაღალი იყო, როგორც თქვენ წარმოიდგინეთ. ყველაზე გავრცელებულ დანას, რომელსაც ატარებდნენ რანჩერები და კოვბოები, ეძახდნენ ბუკჰორნის (ან ბუკის) დანას. ის გამოიყენებოდა პოკერში შემდეგი პირის წინ დაყენებით (საკმაოდ საშიში თამაშში, რომელშიც დილერი ასევე მოთამაშეა და გარიგება ერთ-ერთი ყველაზე ადვილია მოტყუებისთვის). თუ თქვენი ჯერია გარიგება, მაგრამ არ გინდოდათ პასუხისმგებლობა, თქვენ გადასცემდით მამალს (დანას) შემდეგ დილერს.
25. მიეცი ცივი მხარი
მნიშვნელობა: უხეში ხერხი (ჩვეულებრივ, არავერბალური) აჩვენოს ადამიანს, რომ ის არასასურველია
წარმოშობა: შუა საუკუნეების ინგლისში სტუმრებმა იცოდნენ, რომ წასვლის დრო იყო, როდესაც მასპინძელმა მათ ცივი ხორცის ნაჭერი მისცა (რომელიც სავარაუდოდ ცხოველის მხრიდან მოდიოდა). იმ დროს, ეს საღამოს დასასრულებლად თავაზიან გზად ითვლებოდა, რაც ირონიულია მისი ახლა უზნეო კონოტაციის გათვალისწინებით.
26. Თვალის დახუჭვა
მნიშვნელობა: უგულებელყოფა; ვითომ ვერ ხედავ
წარმოშობა: კოპენჰაგენის ბრძოლის დროს ჰორაციო ნელსონს დაევალა შეწყვიტოს შეტევა, რომელიც მტერს ახორციელებდა. როდესაც მეთაურის ოფიცრებმა მიუთითეს ბრძანება, ნელსონმა აწია ტელესკოპი ბრმა თვალზე და თქვა, რომ ბრძანება არ დაინახა.
27. მიირთვით თავმდაბალი ღვეზელი
მნიშვნელობა: დიდი დამცირებით ბოდიშის მოხდა
წარმოშობა: სინამდვილეში, ეს არის "umble" ტორტი. უმბლი აღნიშნავდა ნადირობის დროს მოკვლის წიაღსა და წიაღს, რომელსაც ღვეზელის მომზადებისას აცხობდნენ. ცხადია, უფალი აიღებდა არჩეულ ნაწილს, მაგრამ სხვა ჭრილობები დაინიშნებოდა პასუხისმგებელ ადამიანთან დგომის საფუძველზე. ისინი, ვინც ყველაზე დაბალ დონეზე იყვნენ, ნამდვილად დამცირებულნი იყვნენ... აიძულებდნენ ეჭამათ ღვეზელი, რომელიც მათ დაბალ სტატუსს ნიშნავდა.
მეტი სიტყვა-ნერდოლოგია
100 ფრაზა, რომელიც მყისიერად გაგრძნობინებთ უფრო ჭკვიანად
100 ფრაზა, რომელიც მყისიერად გაგრძნობინებთ სულელად
16 მაგალითი იმისა, თუ როგორ საუბრობენ გეკები
