ხალხი ყოველთვის უსმენს ლექსებს და ადელიმისი სიმღერები არ არის იმუნური "უსამართლობის" ჭირისგან. მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩვენ თაყვანს ვცემთ ადელს, არ ნიშნავს იმას, რომ შედეგებით ვერ ვისიამოვნებთ!
"მოძრაობა სიღრმეში"
იქნება ეს მისი აქცენტი თუ უბრალო მოსმენის ნაკლებობა, ადამიანებმა გააკეთეს ადელის მუსიკის ისტერიული თარგმანები. ჩვენ ვფიქრობდით, რომ 5 მაისს აღვნიშნავდით მის დაბადების დღეს რამდენიმე სიცილით და ამ სახალისო შეცდომების გამოსწორებაში.
"Rolling in the Deep" არ იყო ადელის პირველი სინგლი, მაგრამ ის ნამდვილად იყო მას სახელი დაერქვა ამერიკაში. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ის გაუგებარია.
გაუგონარი:
ახლა თქვენ გისურვებთ, რომ არასოდეს გყავდეთ პარაკეტები
სწორი:
ახლა შენ გისურვებ რომ არასოდეს შემხვედროდი
მეტი:ჰოლა! ეტყობა ადელი დაბრუნდა სტუდიაში!
"Ვიღაც თქვენნაირი"
კიდევ ერთი შესანიშნავი სიმღერა ადელის მეორე ალბომიდან, 21იყო "ვიღაც შენნაირი". მას ასევე ჰყავდა რამდენიმე ადამიანი, რომლებიც წარბებს ასხამდნენ ლირიკულ შესაძლებლობებს. ყველაზე გავრცელებული არასწორი თარგმანი ძირითადად ერთსა და იმავე მნიშვნელობას იძენდა, მაგრამ მაინც არასწორი იყო.
გაუგონარი:
ზოგჯერ ეს იცინის სიყვარულში, მაგრამ ზოგჯერ მტკივა ყვავი.
სწორი:
ზოგჯერ ის სიყვარულში გრძელდება, მაგრამ ზოგჯერ მტკივა.
მეტი: ადელი ბედნიერია გეგმავს ქორწილს და ხდება დედა
"Გაუყვე ქვაფენილს"
ადელის პირველი ალბომის ერთ -ერთი ყველაზე პოპულარული სიმღერა, 19იყო "ტროტუარების დევნა". მას ძალიან უყვარდა, მაგრამ აშკარად ზოგიერთს გაუჭირდა გაგება სად მიდიოდა და რას მისდევდა.
გაუგონარი:
უნდა დანებდე თუ უბრალოდ უნდა გავაგრძელო პინგვინების დევნა?
სწორი:
უნდა დავნებდე თუ უბრალოდ უნდა გავაგრძელო ტროტუარების დევნა?
მეტი: ერთი ნიჭიერი ქალბატონი: ადელი ნახევარ გზაზეა EGOT
"Skyfall"
როდესაც გამოცხადდა, რომ ადელი იმღერებდა ჯეიმს ბონდის ახალი ფილმის თემატურ სიმღერას, თაყვანისმცემლებს გაუხარდათ. ჩვენი საყვარელი ბრიტანელი ბავშვი იყო სრულყოფილი ღირსების შესასრულებლად! შემდეგ მოხდა "Skyfall", რომელიც ბევრმა თქვა, რომ ადელი იმეორებდა ერთ მართლაც უცნაურ სიტყვას.
გაუგონარი:
შეჭამე ეს ხარაჩო და ჭამე ნამსხვრევები
სწორი:
დაე ცა დაეცემა, როდესაც ის იშლება
მეტი:საბოლოოდ გავიგეთ ადელის შვილის სახელი?
"ცივი მხრები"
მიუხედავად იმისა, რომ ერთმა შეყვარებულმა ადელი შეაწუხა ცივი მხრებით, ჩვენ გვაწუხებს ეს უცნაური ლირიკული გადახრა. ჩვენ ზუსტად არ ვართ დარწმუნებული, როგორ მოხდა ეს ასე არასწორად.
გაუგონარი:
წყლით, წვიმით და ყინულით დამბანავ/ როცა შემომხედავ, ვისურვებდი რომ მოვკვდე
სწორი:
დანისგან გაკეთებული სიტყვებით დამბანავ/ როცა შემომხედავ მე ვისურვებდი რომ ის ვიყავი
Შემდეგი:"ჭორები აქვს"
