バイリンガリズムは贈り物であり、愛情を込めて受け継がれ、私たちを育む遺産です。 子供 伝統と野心が混ざり合っています。 あなたが複数を話すとき 言語、それはあなたがニュアンスでそれをより完全に見るために世界を伸ばしてまたがる準備ができていると言います。 それはあなたが大陸と海にまたがるルーツと歴史を持っていることを意味し、文化の融合、ビジョンと回復力によって推進される必然的で必要な適応を指し示します。 そして、それは勇気について語り、「愚か」に聞こえる恐れと、世界であなたの道を歩み、さらには繁栄する力を克服します。 これらの理由から、私は2、12、13歳の3人の息子が家でスペイン語しか話せないと主張します。
アメリカ生まれの息子たちとスペイン語で話すとき、私は彼らをより賢く、より順応性のあるものにしようとしています。 最終的には、彼らが誰で、どこに来るのかを思い出させながら、より幅広い機会を享受します から。 私はメキシコシティで育ち、スペイン語しか話せませんでしたが、学校で少し英語を勉強し、アメリカの大学院にも通っていました。 しかし、単一言語で育ったため、後年に英語を習得し、就職の機会を見つけることがより困難になりました。
何度も何度も、人々は私に話しかけたり、私の濃いアクセントのために私を仕事の機会と見なさなかったりしました。 かつて、ヨーロッパからアメリカに帰国する際、入国管理局のエージェントが、家族の前で私を恥ずかしく思って、無礼に話しかけてきました。 そこから、私は私の子供たちが完全に成長することを決心しました バイリンガル だから彼らはアメリカで前進するために私のように苦労する必要はありません。
専門家は、新しい言語を学ぶのに最適な時期は10歳未満であることに同意しています。 若い脳は、言語を拾い上げ、新しい神経接続を作成するように配線されています。これにより、さらに多くの言語の習得が容易になり、子供はより多くの言語を習得できるようになります。 問題を解決し、批判的に考えながら、創造力とリスニングスキルを向上させます. もちろん、私は私の男の子にその利点を与えたいです。 ですから、彼らはネイティブのように完璧な英語を話すように成長しますが、私自身の子供の発達にとって非常に重要だった家族、文化、場所とのつながりを保つためにスペイン語も話します。
私の子供たちの場合、彼らは3番目の言語を学ぶフランスの学校に通い、2つか3つの言語を話す学生に囲まれています。 そのため、小さなバブルの中で、ある言語から別の言語に簡単に切り替えることができ、その能力を誇りに思っています。
ただし、ほとんどのアメリカ人は、おそらく英語が英語であるため、バイリンガリズムにそれほど夢中になっているわけではありません。 世界の支配的な言語 と 第一言語または第二言語である世界中の13.5億人。 そして、世界人口の約半分は少なくともバイリンガルであり、 ヨーロッパ人のほぼ65％が別の言語で会話をすることができます。 による 米国国勢調査局 アメリカ人の21パーセントだけが複数の言語を話します。 それにもかかわらず、スウェーデンの心理言語学教授であるフランソワ・グロジャン博士によれば、 これは、米国におけるバイリンガリズムの驚くべき上昇を表しています。 言語を考慮して、 彼は書いた 今日の心理学、「人の個人的な豊かさ、世代と文化の間の結びつきの増加、そして仕事の機会の多様性につながるだけです。」
しかし、それでも、アメリカで完全にバイリンガルの子供を育てることは、非常に多くの反ラテン系の感情を持って、気が遠くなるような気がします。 息子の一人と一緒に「ママと私」のクラスを受講し、グループ内の他のママに追放されたと感じたことを思い出します。 おそらく私がスペイン語で彼と話し、私の顔色が彼よりも暗いため、彼らは私が彼の乳母であると思い込み、私に注意を払わなかったのかもしれません。 そして、私が丁重に扱われないこともある診療所でさえ、私のアクセントを聞いたときに焦り、見下している人がいることに気づかずにはいられません。
による ピュー研究所, ヒスパニック系アメリカ人の20％は、アメリカで2番目であるにもかかわらず、スペイン語を話すことに対する批判を経験しました。 回答者の19％が自宅に戻るように言われたと報告している間、最も人気のある言語 国。 私は、誰かがスペイン語を話すことについて私の顔に出た場合に私が言うことを精神的にリハーサルしました。 それでも、同じ反抗とプライドが、私の子供たちがスペイン語を話せるようにするために私を駆り立てるものです。 と 敬意と礼儀を与えられる英語。
では、主に単一言語の社会でバイリンガルの子供を育てるにはどうすればよいでしょうか。 手始めに、 私は彼らとスペイン語でのみ話します—常に。 そして、英語やスペイン語でさえ応答しようとする彼らの試みに抵抗してください。 彼らはかつて、「しかし、あなたは私を理解した！」と言って抗議していました。 私が彼らの英語に「Que？」と答えたとき しかし今、彼らはもっとよく知っています。 この規則の唯一の例外は、私たちがスペイン語を話さない人の中にいる場合です。その場合、私たちは彼らを除外しないように英語に戻ります。
私はまた私の子供をさらします 本、音楽、テレビ番組、映画などのスペイン語のメディアコンテンツ。 そして、私たちは可能な限り、メキシコやスペインなどのスペイン語圏の国に旅行します。 完全に没頭することに勝るものはありません。これらの旅行は、言語と多様な文化に対する理解と誇りを育みます。
家族として、 スペイン語を話す家族との定期的な連絡とc他のスペイン語話者やポリグロットとの友情を育み、社会的状況でのスペイン語の習慣的な使用を正常化します。
私の最高の秘密：一貫性を保ち、会話を続けてください。 Siguen hablandoenEspañol、そしてその英語を鮮明に保ちましょう！
