ルーシー・イン・ザ・スカイ は、宇宙飛行士リサノワックの人生における実際の出来事に「触発された」ものです。 しかし、それらの言葉があまりにも頻繁に意味するように、Nowak自身は決して相談されたり関与したりしませんでした。 結果として、 ルーシー・イン・ザ・スカイ リサノワックの物語の正義をしません— ノア・ホーリー監督が伝記として意図されたものではないと主張したからといって、あまり面白くない話をするという選択を説明することはできません。
ハーレイとスターのナタリー・ポートマンはどちらも、 ルーシー・イン・ザ・スカイ Nowakのものではありません。 実際、どちらも回避することが指摘されています インタビューでNowakの名前を使用する. それでも、この映画は、ノワクの人生の真の瞬間、おそらく最悪の瞬間の物語を語っています。この瞬間は、わずか10年前にすでにヘッドラインやトークショーに登場しました。 このイベントの本当の詳細を架空の歴史とNowakの態度と混ぜ合わせることで、Hawleyは両方の世界の最悪のものを混ぜ合わせます。 その結論と一致しない蓄積、およびNowakの実際の特定の側面に明確な判断を下すイベントのバージョン 生活。
Nowakの話に慣れていない人のために、要約：2007年、初めて宇宙に戻ってから数か月後、 Nowakは900マイルを運転しました、ヒューストンからオーランドまで、ニューヨークタイムズ紙が報じているように、彼女の元の新しいガールフレンドと対峙するために。 空港の駐車場で彼女を追跡した後、Nowak 彼女に唐辛子スプレーをスプレーした. 伝えられるところによると、彼女の車のトランクには、外科用チューブ、黒い手袋、装填されたBBガンなどの物資が含まれていました。 この物語の最もセンセーショナルな側面—オーランドへのドライブで休憩を避けるためにおむつを着用したとされる—は、ハーレイの映画から省略されました。 (Nowakは後でおむつの着用を否定しました。）最終的に、Nowakは殺人未遂と誘拐の罪で起訴されたが、懲役2日と保護観察1年の刑を宣告された。
この話を見ると、明確な興味深い点が1つあります。それは、なぜNowakがこれを行ったのかということです。 他の点では機能的で合理的な人がこの計画を実行する原因は何でしょうか？ ハーレイは彼の映画でその質問に答えようと試みました、しかし彼が主張する答え—彼女は女性でした 女性に対する社会の期待に疲れ果て、宇宙との出会いによって完全に取り消された—転倒 フラット。 これらの回答は、オーランドでの彼女の行動を説明するものではなく、おむつを使わないバージョンのハーレイが描いています。 女性が性差別的な上司にうんざりしていたか、料理をやりすぎたために、元ガールフレンドに唐辛子スプレーをかけたと言っても意味がありません。 ここに別の話があります。 ハーレイはそれを言うことに興味がないだけです。
なぜ彼が Nowakの実際の行動の側面をトーンダウン、ハーレイは言った ロサンゼルスタイムズ 彼は「あなたが本当に関係することができるキャラクターの旅を作ろうとしていました」と。 しかし、ハーレイはしませんでした Nowakが実際に何をしたかを見て、関連性のある動機を解き明かして、Nowakを関連性のあるものにしようとします。 それ。 代わりに、彼は聴衆の共感を呼ぶことを望んでいた物語を作成しました—強い女性 キャリアの目標と判断の特徴のない失効—そしてNowakの爆発的なスタンドオフに取り組みました 終わり。 ハーレイは、語る価値のある物語を作るために、ノワクの物語のクライマックスを必要としていました。 クライマックスが示唆する情報を無視して、彼が個人的にもっと口に合うと思う詳細を支持することは、彼にとってOKではありません。
いくつかの鍵を見てみましょう 映画がNowakの人生にもたらす変化. 映画の中で、ポートマンのルーシーは、宇宙飛行士の仲間（ジョンハム）との関係を、宇宙危機後の一環として始めています。 実際には、ビル・オーフェリンとのノワクの関係は2004年に始まり、彼女は2006年に宇宙に行きました。 この映画では、オーフェリンの新しいガールフレンドはルーシーの同僚であり、漠然とした競争相手です。 実際には、オーフェリンの新しいガールフレンドは、ノワクの仕事とはまったく関係がありませんでした。
これらの2つの変更は、ルーシーを「親しみやすい」キャラクターに変えるというハーレイの目標にとって不可欠です。 彼らは、ルーシーが深刻な危機に陥っていない限り、夫をだますことは決してないだろう、そして彼女は 最終的な故障は、少なくとも部分的には、純粋にではなく、専門家の欲求不満によって動機付けられました。 ロマンチック。 実際、ハーレイはこの映画の意図について次のようにはっきりと述べています。「これは、男性に対して感情的すぎるために崩壊する女性についての映画ではありません。 この映画がなる危険がありました 致命的な魅力.”
彼は正しい：Nowakの駐車場の対立が叫ぶ 致命的な魅力、さらに、Nowakは男性に対して感情的になりすぎた女性であると叫びます。 その話をしないというハーレイの決意を考えると、彼はノワクの人生をインスピレーションとして何をしていましたか？
ハーレイの意図は理解できます。 彼は、複雑な女性が制御不能になって劇的な結論に達するという映画を監督したかったのです。 彼は、彼女の上司が彼女が宇宙に戻るには「感情的すぎる」と言ったとき、聴衆にルーシーを応援してもらいたいと思っていました。 しかし、物語がどのように終わるかを考えると、それは明らかです：ルーシー は 感情的すぎて宇宙に行けません。 彼女は不当に迫害されている理性的な女性の顔ではありません。ハーレイは、災害で終わる900マイルの遠征に向けて建設を続けている間は彼女がいるふりをすることはできません。
ハーレイが私たちが応援できる主人公を望んでいたのなら、彼はノワクの話から遠く離れていたはずです。 次回、彼が客観的に好ましくない、間違ったことをしている女性の話を提供したとき、彼は考える必要があります それが彼が語ることができる物語であるかどうかについて慎重に-それを超えて端をぼかすことなく 認識。
