人々はいつも歌詞を聞き間違え、 アデルの曲は、その「間違い」の疫病の影響を受けません。 アデルが大好きだからといって、結果を楽しむことができないわけではありません。
"ローリング・イン・ザ・ディープ"
それが彼女のアクセントであろうと、単によく聞くことの一般的な欠如であろうと、人々はアデルの音楽のヒステリックな翻訳をしました。 5月5日に彼女の誕生日を祝うために、少し笑って、これらの面白い間違いを修正するのを手伝うと思いました。
「ローリング・イン・ザ・ディープ」はアデルの最初のシングルではありませんでしたが、確かにそれは 彼女を一般的な名前にしました アメリカでは。 それは誤解されていないという意味ではありません。
聞き間違えた：
今、あなたはインコがいなかったらいいのにと思います
正しい：
今、あなたはあなたが私に会ったことがなかったらいいのにと思うでしょう
もっと：ホラ！ アデルがスタジオに戻ってきたようですね！
"あなたのような人"
アデルの2年生アルバムからのもう1つの素晴らしい曲、 21、「あなたのような人」でした。 また、叙情的な可能性に眉をひそめる人も何人かいました。 最も一般的な誤訳は基本的に同じ意味を持っていましたが、それでも間違っていました。
聞き間違えた：
恋に笑うこともあれば、スペードで痛むこともあります。
正しい：
恋に残ることもあれば、痛むこともあります。
もっと： アデルは彼女の結婚式を計画し、ママであることを喜んでいます
「ChasingPavements」
アデルのファーストアルバムで最も人気のある曲の1つ、 19、「チェイシングペイブメント」でした。 とても愛されていましたが、彼女がどこに向かっているのか、何を追いかけているのか理解するのに苦労した人もいたようです。
聞き間違えた：
あきらめるべきですか、それともペンギンを追い続けるべきですか？
正しい：
あきらめるべきですか、それとも舗装を追い続けるべきですか？
もっと： 一人の才能のある女性：アデーレはEGOTの途中です
「スカイフォール」
アデルが新しいジェームズボンド映画の主題歌を歌うことが発表されたとき、ファンは喜んだ。 私たちのお気に入りの英国のベイビーは、名誉を与えるのに最適でした！ それから「スカイフォール」が起こりました、それは多くの人がただアデーレが1つの本当に奇妙な言葉を繰り返すことであると言いました。
聞き間違えた：
この足場を食べて、クランブルを食べます
正しい：
空が崩れたら、空を落としてください
もっと：ついにアデルの息子の名前を見つけましたか？
「コールドショルダー」
ある恋人が冷たい肩でアデルを悩ませている間、私たちはこの奇妙な叙情的なねじれに悩まされています。 これがどのように誤解されたのか正確にはわかりません。
聞き間違えた：
あなたは私に水、みぞれ、氷を浴びせます/あなたが私を見るときはいつでも私は死ぬことができたらいいのに
正しい：
あなたはナイフで作られた言葉で私にシャワーを浴びます/あなたが私を見るときはいつでも私は彼女だったらいいのに
次は："うわさによると"
