北アイルランドに住む10代の少女とその母親は、控訴裁判所での訴訟で敗訴しました。 北アイルランドからイングランドとウェールズに旅行する女性に中絶をさせないという保健大臣の方針 NHS。
中絶 英国の他の地域とは異なり、北アイルランドでは非常に制限された状況でのみ許可されます。 すべての女性は妊娠の最初の24週間でNHSで中絶する権利があります、2人の医師が「中絶は妊娠を続けるよりも女性の身体的または精神的健康へのダメージが少ないことに同意する」と述べた。
北アイルランドでは中絶は実際には合法ですが、 家族計画協会、中絶を必要とする女性の95パーセントは中絶をすることを妨げられています。 法律が非常に曖昧だからです。中絶は「例外的な状況」で利用できますが、そうではありません。 1861年対人犯罪法で定義されており、レイプ、近親相姦、胎児は含まれていません。 異常。
明らかなことは、毎年1,000人以上の女性が北アイルランドからイギリスに旅行し、私的中絶に対してそれぞれ最大2,000ポンドを支払っているということです。 女性がこれを買う余裕がない場合、危険で違法な妊娠中絶薬をオンラインで購入したくなるかもしれません。さもなければ、彼女は対処できない妊娠を続けることを余儀なくされます。
もっと： 妊娠中絶を後悔しない理由についての3人の母親
昨年、北アイルランドの女性は、英国のNHSで中絶を無料で受ける権利が法的に認められていないとの判決が下されました。 事件は、法的な理由で名前を挙げられない少女によって提起されました。 彼女は、2012年10月に15歳で妊娠した後、母親と一緒に中絶のためにイギリスに旅行しました。
裁判長のキング裁判官は、英国で包括的な医療サービスを促進するというジェレミー・ハント保健大臣の義務は、「身体に関連する義務である」と裁定しました。 英国市民であるにもかかわらず、その義務は「北アイルランドに通常居住している人々」には及ばなかったと報告されています。 NS BBC.
キング裁判官はまた、少女にはヨーロッパ人の第8条（プライバシーと家族生活の権利）に基づく権利がないとの判決を下しました。 国が資金提供する中絶に対する人権に関する条約、および第1条に基づく差別禁止法の違反はなかった 14.
控訴裁判所は、革命的権力を考慮に入れる必要があり、 北アイルランドは1967年の中絶法の対象外であるため差別 イギリス。
判決にもかかわらず、女性たちは弁護士のアンジェラ・ジャックマン（法律事務所シンプソン・ミラーのパートナー）との戦いを続けることを誓い、 最高裁判所への「画期的な」訴訟であり、必要に応じて、人権に関する今日の「有利な判決」に照らして、ストラスブールの欧州人権裁判所に適用されます。 問題。
「英国保健大臣の判決と政策は、北アイルランドの女性の障壁を増すだけです。 中絶サービスにアクセスしようとすると直面する」とアムネスティ・インターナショナルのキャンペーンマネージャー、グレイン・テガートは語った。 NS ベルファストテレグラフ. 「私たちの非常に制限的な法律のために、年間最大2,000人の女性が北アイルランドを離れて中絶サービスにアクセスしています。 保健省はまだ妊娠中絶を発表していないため、NHSへの経路は存在しません。 ガイダンス。
「北アイルランドの非常に制限的な中絶法は、英国の国際人権義務に重大な違反をしており、レイプの結果として女性を妊娠させています。 近親相姦とその妊娠は、それらの妊娠を継続するか、彼らがすべきサービス提供のために個人的に支払うために致命的な胎児の診断を与えられました 権利を与えられた。"
中絶のアドバイスについてはお問い合わせください マリーは英国を停止します 0345 3008090に。
SheKnowsUKの詳細
それぞれの女性法は、すべての人に中絶の適用範囲を保証します
これは中絶の権利を持たないチリの女性にとって現実です
若い女性は中絶を撮影して汚名を変える
