ボストンマラソン爆破事件で金曜日の容疑者の捜索の生中継を取り上げているダラスフォートワースのテレビ視聴者は、見慣れた名前が画面に点滅したときにショックを受けました。 申し訳ありませんが、誤ったキャプション作成者は言います。
![ケイティ・ペリー・ズーイー・デシャネルの双子](/f/95d3eed5cad50ab118e7376ce384940c.gif)
![エミー賞のズーイー・デシャネル](/f/0b6d5ff4dcf88bdf536fcbb12b17cd41.jpeg)
「マラソン爆撃機。 彼は19歳です ズーイー・デシャネル。」 これは、金曜日の午後、ボストンマラソンを悲劇的に襲った爆撃機の捜索に関するフォックスのライブ報道中にダラスフォートワースエリアで実行されたキャプションです。
いいえ。 ズーイーデシャネルは、ヒットテレビシットコムの33歳のスターです 新しい女. 大学生のDzhokharTsarnaevさん(19歳)は、Foxネットワーク系列のKDFWが特定しようとしていた容疑者でした。
ズーイー・デシャネルがゴールデングローブ賞に釘付け>>
間違いを犯した会社であるCaptionSolutionsで何が悪かったのかは明確ではありません。 しかし、特に感情的な出来事のライブ報道中に間違いを犯すのが比較的簡単であることを理解するのに天才は必要ありません。
実際、ライブニュースイベントや、オリンピックやその他のスポーツイベントなど、ライブで放送されるイベント中にキャプションエラーが発生することはかなり一般的です。
ESPNは、2009年にスポーツ報道で一般的なクローズドキャプションエラーについての記事を掲載しました。 「全米映像字幕協会のリアルタイムキャプション作成者は、1分あたり300語を記録できます。 それらは1時間に平均7,000語で、これは手根管であり、60分ごとに14,000回のキーストロークを引き起こします。」
ですから、たまに間違いが起こることは、私たちを驚かせるべきではありません。
キャプションソリューションズは、会社と誤ったキャプション作成者の両方が誤認を「深く後悔している」と述べています。 社長カラJ. パターソン氏は火曜日に発表された声明の中で、関係者は「この誤りについて心から謝罪する」と述べた。
デシャネルは週末に間違いを犯したようで、「わあ! エピッククローズドキャプションは失敗しました!」