エマ・トンプソン 彼女のリメイクについての一連のインタビューで、最愛の女優オードリー・ヘプバーンの才能を引き裂いた 愛しの女性.
トンプソンは、ミュージカルクラシックのリメイクは不要であり、ビトリオールを増やして亡くなったヘップバーンを解散させることで失敗するだろうと批評家に答えました。
彼女は最初に言った ハリウッドレポーター、「私はこの映画があまり好きではありません。 オードリー・ヘプバーンが素晴らしくツイークしているのを見つけました…ツイーは機知がなくて気まぐれです。 噛み付かずのミミー・マミーな甘さです。 そして、それは私には向いていません。 彼女は歌うことができず、実際に行動することもできません。恐れています。 彼女は楽しい女性だったと思います。おそらく、彼女を知っていれば、彼女の演技をもっと楽しんでいたでしょうが、私はそうではなく、そうでもなかったので、それだけです。」
ニャー。 それからトンプソンは走りました 毎日のバラエティ かわいそうなオードリーが彼女の目を完全に吸い込んでいることを繰り返します。彼女がまだ墓の中で回転していない場合に備えて。
トンプソンは元の映画とヘップバーンについて次のように述べています。 映画ではないと思います。 それは映画に上演された劇場作品です。 セシル・ビートンのデザインとレックス・ハリソンがその並外れた品質をもたらしました。 オードリー・ヘプバーンはしません。 彼女は男のことだと思います。 彼女はこの魅力的な女性だったと思いますが、彼女はあまり良い女優ではないと思いました。 エリザの並外れた役割は、女性にとって非常に素晴らしい部分であるため、再解釈される時が来ました。」
「オリジナルのファンは、別のファンが作られることを望んでいません。正直なところ、それに対処する必要があります。 オリジナルは信じられないほど長いです。 聴衆はより少ない歌を期待することができます。」
トンプソンのカットコメントは、彼女がハリウッドウォークオブフェイムでスターを受賞した日に公開されました。
記録のために、ヘップバーンは1953年に彼女の役割のためにオスカーを獲得しました ローマの休日、およびの元の映画版 愛しの女性 1964年に自身の銅像を獲得しました。
