バラク・オバマが米国の第44代大統領に就任した後、彼は18分間の演説を行い、国に次のように語った。 そうすれば、それは究極的にはこの国が依存しているアメリカ人の信仰と決意です。」 オバマ大統領の準備された就任演説の全文を読む ここ。
私の仲間の市民：私は今日ここに立って、私たちの前の仕事に謙虚になり、あなたが与えてくれた信頼に感謝し、私たちの先祖が負った犠牲を心に留めています。 ブッシュ大統領の我が国への奉仕と、この移行を通じて彼が示した寛大さと協力に感謝します。 現在、44人のアメリカ人が大統領の宣誓を行っています。 その言葉は、繁栄の潮流とまだ平和の水域の間に話されてきました。 それでも、雲が集まって嵐が荒れ狂う中、誓いが立てられることがよくあります。 これらの瞬間に、アメリカは単に高官のスキルやビジョンのためだけでなく、高官の人々のビジョンのために続けてきました。 なぜなら、私たち国民は私たちの先祖の理想に忠実であり続け、私たちの創設に忠実であるからです。 ドキュメント。 ですから。 それで、それはこの世代のアメリカ人と一緒でなければなりません。 私たちが危機の真っ只中にいることは今ではよく理解されています。 私たちの国は、暴力と憎しみの広範囲にわたるネットワークに対して戦争状態にあります。 私たちの経済はひどく弱体化しており、一部の人々の貪欲と無責任の結果であるだけでなく、私たちの集団が難しい選択をし、国を新しい時代に備えることができなかった結果でもあります。 家は失われました。 仕事は流されます。 企業は閉鎖した。 私たちの医療費は高すぎます。 私たちの学校はあまりにも多く失敗します。 そして毎日、私たちがエネルギーを使用する方法が私たちの敵を強化し、私たちの惑星を脅かしているというさらなる証拠をもたらします。 これらは危機の指標であり、データと統計の対象となります。 それほど測定可能ではありませんが、それほど深刻ではありませんが、私たちの土地全体に自信が失われています。アメリカの衰退は避けられず、次世代は視力を低下させなければならないというしつこい恐怖です。 今日、私たちが直面している課題は現実のものであるとお伝えします。 彼らは深刻で、たくさんいます。 それらは簡単にまたは短期間で満たされることはありません。 しかし、これを知ってください、アメリカ：彼らは満たされるでしょう。 この日、私たちは恐れよりも希望を選び、対立と不和よりも目的の一致を選んだので集まります。 この日、私たちは、あまりにも長い間私たちの政治を絞め殺してきたささいな不満と誤った約束、非難と使い古された教義の終焉を宣言するようになります。 私たちは若い国のままですが、聖書の言葉を借りれば、幼稚なものを脇に置く時が来ました。 私たちの永続的な精神を再確認する時が来ました。 私たちのより良い歴史を選ぶために; その貴重な贈り物、その高貴な考えを世代から世代へと受け継ぐために：神から与えられた すべてが平等であり、すべてが無料であり、すべてが幸福の完全な尺度を追求する機会に値することを約束します。 私たちの国の偉大さを再確認することで、私たちは偉大さは決して与えられないことを理解しています。 獲得する必要があります。 私たちの旅は、近道の1つではなく、より少ない費用で解決することもありませんでした。 それは気弱な人にとっての道ではありませんでした—仕事よりも余暇を好む人、または富と名声の喜びだけを求める人にとって。 むしろ、それはリスクテイカー、実行者、物事の作成者でした—いくつかは称賛されましたが、より多くの場合男性です そして女性は彼らの労働に不明瞭です—繁栄と繁栄への長く険しい道を私たちを運んできた女性 フリーダム。 私たちにとって、彼らはいくつかの世俗的な所有物を詰め込み、新しい生命を求めて海を旅しました。 私たちにとって、彼らはスウェットショップで苦労し、西側に定住しました。 鞭のまつげに耐え、固い大地を耕した。 何度も何度も、これらの男性と女性は、私たちがより良い生活を送ることができるように、彼らの手が生になるまで苦労し、犠牲になり、働きました。 彼らはアメリカを私たちの個々の野心の合計よりも大きいと見なしました。 出生や富や派閥のすべての違いよりも大きい。 これが私たちが今日続ける旅です。 私たちは地球上で最も繁栄し、強力な国であり続けます。 私たちの労働者は、この危機が始まったときと同じくらい生産的です。 私たちの心は独創的であり、私たちの商品やサービスは先週、先月、または昨年と同じくらい必要です。 私たちの能力は衰えていません。 しかし、私たちが立ち止まり、狭い利益を守り、不快な決定を先延ばしにする時代は、確かに過ぎ去りました。 今日から、私たちは自分自身を拾い上げ、自分自身をほこりを払い、そしてアメリカを作り直す仕事を再開しなければなりません。 どこを見ても、やるべきことがあります。 経済の状態は、大胆かつ迅速な行動を求めており、私たちは行動します—新しい雇用を創出するだけでなく、成長のための新しい基盤を築くために。 私たちは、私たちの商取引を供給し、私たちを結びつける道路や橋、送電網、デジタル回線を構築します。 科学を正当な場所に戻し、テクノロジーの驚異を駆使して医療の質を高め、コストを削減します。 太陽と風と土を利用して、車に燃料を供給し、工場を運営します。 そして、私たちは新しい時代の要求を満たすために私たちの学校や大学を変革します。 これはすべて私たちにできることです。 そして、これをすべて行います。 今、私たちの野心の規模に疑問を呈する人がいます—私たちのシステムはあまりにも多くの大きな計画を許容できないと示唆しています。 彼らの記憶は短い。 彼らはこの国がすでに行ったことを忘れているからです。 想像力が共通の目的に結びついたときに自由な男性と女性が達成できること、そして勇気の必要性。 皮肉屋が理解できないのは、地面が彼らの下に移ったということです—長い間私たちを消費してきた古い政治的議論はもはや当てはまりません。 今日私たちが尋ねる質問は、私たちの政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、それが機能するかどうかです— それが家族がまともな賃金で仕事を見つけるのを助けるかどうか、彼らが余裕があるケア、 威厳。 答えが「はい」の場合、私たちは前進するつもりです。 答えが「いいえ」の場合、プログラムは終了します。 そして、国民のドルを管理する私たちの人々は、賢明に過ごし、悪い習慣を改革し、そして 日の光の中で私たちのビジネス—そうして初めて私たちは人々と彼らの間の重要な信頼を回復することができるからです 政府。 また、市場が善悪の力であるかどうかという問題も私たちの前にはありません。 富を生み出し、自由を拡大するその力は比類のないものですが、この危機は私たちに 注意深い目で、市場は制御不能になる可能性があります—そしてそれが国だけを支持するとき国は長く繁栄することはできません 繁栄。 私たちの経済の成功は、国内総生産の大きさだけでなく、繁栄の到達範囲にも常に依存してきました。 慈善活動からではなく、それが私たちの公益への最も確実な道であるため、すべての意欲的な心に機会を拡大する私たちの能力について。 私たちの共通の防御に関しては、私たちは私たちの安全と私たちの理想の間の選択を誤ったものとして拒否します。 私たちの建国の父は、私たちがほとんど想像できない危険に直面し、法の支配と人間の権利を保証するための憲章を起草しました。この憲章は世代の血によって拡大されました。 それらの理想は今でも世界を照らしており、便宜のためにそれらをあきらめることはありません。 そして、最も壮大な首都から私の父が生まれた小さな村まで、今日見守っている他のすべての人々や政府に：知っている アメリカは各国の友であり、平和と尊厳の未来を求めるすべての男性、女性、子供であり、私たちは一度リードする準備ができていること もっと。 以前の世代は、ミサイルや戦車だけでなく、強固な同盟と永続的な信念でファシズムと共産主義に直面したことを思い出してください。 彼らは、私たちの力だけでは私たちを保護することはできず、私たちが好きなように行動する資格もないことを理解していました。 代わりに、彼らは私たちの力がその慎重な使用によって成長することを知っていました。 私たちの安全は、私たちの大義の正当性、私たちの模範の力、謙虚さと抑制の和らげる性質から発せられます。 私たちはこの遺産の番人です。 これらの原則にもう一度導かれて、私たちはさらに大きな努力を必要とするこれらの新しい脅威に立ち向かうことができます—国家間のさらに大きな協力と理解。 私たちは責任を持ってイラクを国民に任せ、アフガニスタンで苦労して稼いだ平和を築き始めます。 古くからの友人や元敵と一緒に、核の脅威を軽減し、温暖化する惑星の亡霊を巻き戻すために、たゆまぬ努力をします。 私たちは自分たちの生き方を謝罪したり、その防衛を揺るがしたりすることはありません。 恐怖を誘発し、罪のない人々を虐殺することを目的としていますが、私たちの精神はより強く、 壊れた; あなたは私たちより長持ちすることはできません、そして私たちはあなたを打ち負かします。 私たちのパッチワークの遺産は長所であり、短所ではないことを私たちは知っています。 私たちはキリスト教徒とイスラム教徒、ユダヤ人とヒンズー教徒、そして不信者の国です。 私たちは、この地球のあらゆる端から引き出された、あらゆる言語と文化によって形作られています。 そして、私たちは内戦と人種差別の苦いスウィルを味わい、その暗闇から現れたからです チャプターがより強く、より団結して、私たちは古い憎しみがいつか過ぎ去ると信じざるを得ません。 部族の列はすぐに解散するでしょう。 世界が小さくなるにつれて、私たちの共通の人間性はそれ自体を明らかにするでしょう。 そして、アメリカは平和の新時代を先導する役割を果たさなければなりません。 イスラム世界に対して、私たちは相互の利益と相互の尊重に基づいて、新しい前進の道を模索しています。 紛争をまき散らしたり、西側の社会の病気を非難したりしようとしている世界中の指導者たちへ：あなたの人々は、あなたが破壊するものではなく、あなたが構築できるものであなたを判断することを知ってください。 腐敗と欺瞞と異議の沈黙を通して権力に固執する人々にとって、あなたが歴史の間違った側にいることを知ってください。 しかし、あなたが拳を握りしめても構わないと思っているなら、私たちは手を差し伸べます。 貧しい国の人々に、私たちはあなたと一緒にあなたの農場を繁栄させ、きれいな水を流すことを誓います。 飢えた体に栄養を与え、空腹の心を養います。 そして、私たちのように比較的多くのことを楽しんでいる国々にとって、私たちはもはや国境の外で苦しむことに無関心でいる余裕はないと言います。 また、効果に関係なく、世界の資源を消費することもできません。 世界は変化しました、そして私たちはそれと共に変化しなければなりません。 目の前に広がる道を考えると、この時間に遠くの砂漠や遠くの山々をパトロールしてくれた勇敢なアメリカ人を心から感謝しています。 アーリントンに横たわる堕落した英雄たちが時代を超えてささやくように、彼らは今日私たちに何かを伝えたいと思っています。 彼らが私たちの自由の守護者であるという理由だけでなく、彼らが奉仕の精神を体現しているという理由で、私たちは彼らを称えます。 自分よりも大きな何かに意味を見いだそうとする意欲。 それでも、この瞬間、つまり世代を定義する瞬間は、まさにこの精神が私たち全員に生息しなければなりません。 政府ができること、しなければならないことは、究極的には、この国が依存しているアメリカ国民の信仰と決意です。 堤防が決壊したときに見知らぬ人を受け入れるのは親切です。友人が仕事を失うのを見るよりも時間を短縮したい労働者の無私無欲さは、私たちの最も暗い時間を通して私たちを見てくれます。 煙で満たされた階段を襲うのは消防士の勇気ですが、最終的に私たちの運命を決定するのは、子供を育てようとする親の意欲でもあります。 私たちの挑戦は新しいかもしれません。 私たちが彼らと出会う楽器は新しいかもしれません。 しかし、私たちの成功が依存する価値観—勤勉と誠実さ、勇気と公正なプレー、寛容と好奇心、忠誠心と愛国心—これらのものは古いものです。 これらのことは真実です。 彼らは私たちの歴史を通して進歩の静かな力でした。 その時求められるのは、これらの真実への回帰です。 今私たちに求められているのは、責任の新時代です。すべてのアメリカ人の側で、私たち自身、私たちの国、そして世界に対して義務があるという認識です。 私たちがしぶしぶ受け入れるのではなく、喜んで引き受ける義務は、 私たちのすべてを困難に捧げるよりも、精神にそれほど満足するものはなく、私たちの性格を定義する タスク。 これが市民権の価格と約束です。 これが私たちの自信の源です—神が私たちに不確かな運命を形作るように求めている知識です。 これが私たちの自由と信条の意味です—すべての人種とすべての信仰の男性と女性と子供たちがこれを越えて祝賀に参加できる理由 壮大なモール、そして60年未満前に父親が地元のレストランでサービスを受けていなかったかもしれない男性があなたの前に立って最も多くを過ごすことができる理由 神聖な誓い。 それで、私たちが誰であるか、そして私たちがどこまで旅したかを思い出して、この日をマークしましょう。 アメリカの誕生の年、最も寒い時期に、凍った川のほとりで焚き火で焚き火に群がった愛国者の小さなバンド。 首都は放棄されました。 敵は前進していた。 雪は血で染まっていた。 私たちの革命の結果が最も疑わしい瞬間に、私たちの国の父はこれらの言葉を人々に読むように命じました：
「未来の世界に伝えましょう…冬の真っ只中、希望と美徳以外の何物でもないとき 生き残ることができた…一つの共通の危険に警戒していた都市と国が出会った。」
アメリカ。 私たちの共通の危険に直面して、私たちの苦難のこの冬に、私たちはこれらの時代を超越した言葉を思い出しましょう。 希望と美徳を持って、もう一度氷の流れに勇敢に立ち向かい、嵐が来るかもしれないことに耐えましょう。 私たちの子供たちが、私たちがテストされたとき、私たちはこの旅を終わらせることを拒否した、私たちは引き返したり、つまずいたりしなかったと言わせてください。 そして、地平線に目を向け、神の恵みを私たちに向けて、私たちはその偉大な自由の賜物を実行し、それを将来の世代に安全に届けました。
