昨年末、ホワイトハウスは、「うまく同化する。」 ホワイトハウスの高官は1月のブリーフィングでこれを確認した。「適切に機能している移民システムはあらゆる形態の同化を促進する」と彼は言った。
米国の歴史の多くで、この国は移民が迫害から逃れるのを支援してきました。そのため、移民の焦点を 代わりに、同化は、誰かが合法的にここに住むことができるかどうかを決定するためのまったく新しい厄介な方法になります 難民。 そして、それはバイリンガルの子育て、そしてはるかに大規模な米国の外国語の運命を綴る可能性があります。
アメリカのほとんどの移民はすでに 英語の同化と学習 彼らの最高の能力に; によると 全米科学技術医学アカデミーによる報告、このレートは 今日も違いはありません 20世紀のヨーロッパ移民よりも。 しかし、同化を優先することは、バイリンガルのままでいる人々にとって問題を引き起こします。
多くの家族は、米国に定住した後、ムンバイ、メキシコ、メイフラワーのいずれにルーツをたどっても、遺産とのつながりを失うことを心配しています。 子供が米国で生まれた移民として、私はこの懸念を共有します。
もっと：いいえ、イスラム教徒とカトリック教徒の両方であることは私の子供たちにとって「混乱」ではありません
同化が起こります
全米科学技術医学アカデミーによる研究はまた、より長い移民が米国に住んでいることを示唆しています。 統合すればするほど. 海外に引っ越したことがある人なら誰でも—たとえそれが仕事の割り当てに関係していたり、合法的にビールを楽しんだりしていても 交換留学生として18歳で、迫害から逃れることとはほとんど関係ありません—同化が起こらないことを知っています 一晩。 厄介な動詞の時制を理解して仕事を得る以上のことが必要です。 実際、心理学者は代わりに「文化変容」という用語を好みます。 4つの異なる方法 新規参入者は適応するかもしれませんが、その同化は1つにすぎません。
「完全な同化は不可能ではないにしても挑戦的です」と博士。 アンドレ・コンソリカリフォルニア大学サンタバーバラ校の心理学の准教授であり、全米ラティーナ/ o心理学会の前会長である、はSheKnowsに語った。 「これは、人が信念、文化的慣習、価値観を完全に放棄することを意味します。 言語 彼らが育てられたのです。 それはほとんど不可能です。」
さらに、文化的アイデンティティは静的ではありません。 それ 時間の経過とともに変化する可能性があります 無意識のうちに私たちに影響を与えます、博士研究員のメルセデス・フェルナンデス・オロメンディア博士 家族のためのUCLATIES 二文化のアイデンティティ開発に焦点を当てている人は、SheKnowsに話します。
誰かが子供の頃からアメリカにいたとしましょう。公立学校に通い、アメリカ人の友達と付き合っています。 しかし、大人として、その人は上司に昇給を求めるときに失速する可能性があります。 「彼の不安は、彼の出身文化のより階層的な構造、尊敬と集団主義的価値観の強調に関連している可能性があります」とオロメンディアは言います。
新しいコミュニティの政治的見解と言語も文化変容に影響を及ぼします。
「タンゴには2つかかります」とコンソリは説明しました。 「聖域のスタンスを採用している都市は、対照的な移民によってまったく異なる経験をされる可能性があります たとえば、SB 1070 [アリゾナの「書類を見せて」の法律]、またはジョーなどの保安官が運営する都市があります。 アルパイオ。」
もっと：子供のボディーランゲージの読み方
の利点 バイリンガルism＆私たちの子供たちの中でそれを生き続けるための闘争
移民の子供たちはますます同化する子供たちです。 第三世代までに、移民の家族からのほとんどの子供たちは、彼らが彼らが 英語のみを話す. 私は確かにこの世代の言語の摩耗に気づいています。私のアメリカ生まれの子供たちはロシア語と英語を話し、理解しますが、私の年上の子供は英語でチャットする方が快適です。
発達心理学者でフロリダアトランティック大学の教授であるエリカホフ博士は、SheKnowsに、英語ではなく継承語であると語っています。 消える危険がある 彼女が一緒に働いているスペイン語を話す移民の子供たちの間で。
「家庭での平等なインプットを考えると、英語のスキルはスペイン語のスキルよりも早く発達します」とホフは言います。 「年をとるほど、英語のスキルはスペイン語のスキルに近づき、スペイン語のスキルは低下する傾向があります。」
さらに驚くべきことに、ホフは、22ヶ月の幼児が住んでいることを発見しました バイリンガル 家はすでに英語が支配的です。
そして、公の場で外国語を聞くとき、それは必ずしもネイティブスピーカーが話しているとは限りません。 たとえば、第二世代の移民はスペイン語で家族と交流するかもしれませんが、彼らの英語は実際にはもっと強いです。 「彼らはスペイン語を母国語とする大人の言語スキルを持っていません」とホフは説明しました。
これらの調査結果は2つのことを示しています。 1つは、アメリカの移民は、一部の人が信じているように、シェイクスピアの言語を「危険にさらしている」わけではないということです。 そして2つは、世代を超えて使用しないと、言語を失うのは非常に簡単です。
バイリンガル一方、ismには多くの注目すべき利点があります。 米国国立医学図書館の研究によると、それは改善することができます 認知機能、フォーカシングやマルチタスクのように、そして 回避する 認知症。 シカゴ大学の研究は、バイリンガリズムを 共感 そしてさえ より多額の給与と退職基金. 私たちのルーツや海外の家族とのつながりは言うまでもありません。
しかし、継承語を保存する 簡単ではありません —多言語の家族は、それを存続させるためにどのような独自のアプローチを使用しても、鋭く認識しています。
私の家族はロシア語を話す飛び地に住んでおらず、家の外でその重要な露出を得るための専門の幼稚園は近くにありません。 だから私は私の子供たちのためのロシア語の主要な「供給者」です。 私はよく夕食の席で夫と英語でその日について話し合ってから、ロシア語に切り替えて娘にジュースの鼻を鳴らしたり、兄に野菜を塗ったりするのをやめるように頼みます。
もっと： 学校は子供たちに筆記体を学ぶことを義務付けるべきですか？
この言語コードスイッチングは厄介です。 アメリカ人の夫や友人が会話に参加し、子供たちがかつてのようにコミュニティの部外者のように感じないようにしたいと思います。 それからまた、私も彼らを育てたいと思っています バイリンガルですから、毎日、すべての文で、選択を行う必要があります。
また、過去2年間、ニュースにはロシアと移民について何か新しいことが毎日あるようです。 ですから、私が公の場で子供たちにロシア語を話すとき、私は時々それがどのように出くわすのか疑問に思うことがあります。 私のカートがスーパーマーケットの凍った通路を塞いでいるので、見知らぬ人が私たちにルックスを与えているのかもしれません。 または多分それは疑いです。 これらの子供たちは文書化されていますか？ 彼らの母親は、そのようなことのために年上の側ではありますが、国際結婚斡旋業者ですか？ 彼女は2016年の大統領選挙をハックしましたか？その低脂肪ヨーグルトの横にあるトレーダージョーのショッピングカートに小さなスパイカメラがクリップされていないことを教えてください。
「私はスパイではない」と書かれたシャツがあればいいのにと思うこともあります。 私は偽のFacebookアカウントを持っていません。 他の何百万人もの移民のように、私は家族に彼らのルーツ、彼らの周りの声や物語の美しさについて教えながら、より良い未来を提供したいと思っています。 トップの誰かが私たちに出て行くか、急いで同化するように言ったとき、それは私たちの言語の存続を危険にさらし、私たちの国の多文化構造の中で不和をまきます。
