やりました オプラ 財布屋で人種差別的な経験をしますか、それとも翻訳で何かが失われましたか？
NS オプラによって人種差別で告発された店員 これまでに起こったことは何もないと主張し、彼女のバージョンのイベントで反撃しています。
オプラがその話をしたとき、彼女はセールスウーマンが5桁のバッグを見せないだろうと言い、それを買う余裕はないと主張し、それは彼女の肌の色のせいであるとほのめかしました。
しかし、匿名のままでいることを選んだTrois Pommesの仲間は、スイスの新聞に語った SonntagsBlick そのようには下がらなかった。
「私はいつものように、バッグのサイズと素材が異なることを彼女に説明しました」と彼女は紙に語った。 「彼女は私の後ろのフレームを見ました。 そのはるか上には、35,000スイスフランのクロコダイルレザーバッグがありました。」
「私は、それが私の手に持っていたもののようで、はるかに高価であり、彼女に同様のバッグを見せることができると単に彼女に話しました。 私が人種差別的な理由で彼女にバッグを見せることを断ったというのは絶対に真実ではありません。 私は彼女にバッグを見たいかどうかさえ尋ねました。」
「彼女は再び店を見回しましたが、他に何も言いませんでした。 それから彼女は仲間と一緒に下の階に行きました。 私の同僚は彼らがドアに向かっているのを見ました。 彼らは5分間店にいませんでした。」
"本当じゃない。 これはばかげています。 私はそのようなことを顧客に決して言いません。 本当に決して」と彼女は人種差別の容疑について言った。 「マナーと礼儀正しさは、このビジネスのアルファとオメガです。」
「なぜ彼女がこれらの告発をしているのかわかりません。 彼女はとてもパワフルで、私はただのショップガールです。 私は誰も傷つけませんでした。 彼女と同じくらい素晴らしい人がなぜテレビで私を共食いしなければならないのか分かりません。 彼女が主張したようにそれがすべて起こったのなら、なぜ彼女は翌日、 ティナターナーの結婚式 上司のTrudieGoetzと？ 彼女はターナーの結婚式にもゲストとして出席しました。 わかりません。」
では、なぜ2人の女性の話にそのような大きな矛盾があるのでしょうか。 おそらく言語の壁が邪魔になりました。
「私はオプラウィンフリーと英語で話しました。 私の英語は大丈夫ですが、残念ながら上手ではありません」とセールスウーマンは言いました。
「お詫び申し上げますが、それはすべて誤解でした。 ウィンフリーさんをわざと侮辱したくなかったのは確かです。 この悪夢がすぐに終わることを願っています。」
