昨夜、パンが壊れ、ベッドが揺れ、鼻が血まみれになりました。 マッド・メン エピソード「シグナル30」。
全体を通して マッド・メンピート・キャンベルは、オフィスのサックアップ、利己的な愚か者、研ぎ澄まされた浮気者、そしてペギーを妊娠させた男として、長く名高い歴史を築いてきました。 ヴィンセント・カーシーザーが演じるキャラクターを賞賛する（または好きになる）のは難しいことが多いのですが、全体を通して、ヴィンセント・カーシーザーの過小評価されているパフォーマンスを賞賛するのは簡単です。
しかし、シーズン5は、ピートの別の側面、つまり能力、安定性、成功の1つを示す準備ができているようです。 ロジャーが去年の広告の男性と一緒に失敗して色あせたとき、そしてドンが彼の中に快適に没頭するようになったとき 二度目の結婚、会社に付加価値と安心感をもたらしたのはピートだった 将来。 最終的に「すべてを持っている」ように見えたのはピートでした。
しかし、 マッド・メン 私たちに何かを教えてくれました、それは外見がほとんど常にだましているということです。
昨夜のエピソードのタイトル「Signal30」は、警察無線の死のコードでもあります。 これまでのところ、シーズンを通して死と衰退が（比喩的に）中心的な役割を果たしてきたため、これは注目に値します。 そのテーマに忠実に、昨夜のエピソードはかなり不機嫌な静脈から引き出されました。ドンは会議中に縄を落書きし、ピートの若い女性の友人は彼女を共有しました 大学の狙撃兵に対する両親の懸念、ドンは土曜日の夜のディナーパーティーのアイデアそのものが彼を「彼の頭脳を吹き飛ばしたい」と言いました。 オン。 このシリーズは実際にそのキャラクターの1人を自殺に導いているのだろうか？
もしそうなら、ピート-最終的に彼の人生を一緒に持っているように見える男-は、早期退職の最も可能性の高い候補かもしれません。 昨夜の分割払い マッド・メン 彼の美しい田舎の家、愛する妻、そして幼い子供にもかかわらず（あるいは、おそらくそのせいで）、ピート・キャンベルはひどく惨めで、簡単に去勢されることを強調しました。 「Signal30」は、その息苦しい現実を実証するための多くの方法を見つけました。
エピソードは、ピートがドライバーの教育コースに参加し、死んだドライバーのぞっとするようなビデオに面白がっていることから始まりました。 授業中に高校生と出会い、いちゃつくと、彼らの継続的な対話は ピートが若くて冒険的で魅力的でさえあると感じさせるのは、おそらく初めてです その間。 しかし、エピソードの終わり近くに、ピートの女子高生の片思いは、彼女の興味を同年代の誰かに向け直しました。 確かに、ピート・キャンベルが他の人に望んでいるほど魅力的ではないというのは避けられない真実です 信じてください、そして彼は正確に最も好感の持てる人ではありませんが、あなたは仕方がなく、少し何かを感じずにはいられませんでした その男。 他のキャラクターがいる場所 マッド・メン 彼らの頭を高く保ち、歩き方を簡単にすることをよく示していますが、ピートはまだ彼が歩くよりもはるかに頻繁につまずきます。
しかし、彼が努力をしていないとは言えません。 「Signal30」では、Pete and Trudy —経済的な成功と国内の満足感でドンを感動させることに非常に熱心です それは彼らのサークルでの達成を示しているようです—ドンがミーガンズにのみ出席したディナーパーティーを主催しました 促します。 しかし、ピートが自慢する機会となるはずだったものは、ドンがキャンベルのキッチンで壊れた蛇口を巧みに修理したとき、すぐに酸っぱくなりました。 配管修理のためのドンの贈り物は、ミーガンを少し興奮させました—しかし、ピートは、形に忠実で、彼自身の道具を無力に保持して、傍観者に残されました。
（怪我に侮辱を加えるために、トルディはピートが新しいステレオをクランクアップしたり、クッキーをアイスボックスに入れたり、銃を家に置いたりすることさえ許可しませんでした。）
ピートも仕事で大変な一週間を過ごしました。 クライアントとの関係が失敗したことをきっかけに、レーンに対していくつかの傷ついた批判を開始した後、彼は突然、会議室でまれな殴り合いに陥ったことに気づきました。 もちろん、レーンはピートを最大限に活用しましたが、キャンベル氏はドンが戦いを支援するために介入しなかったという事実によってさらに傷ついたように見えました。 「私たちは友達になるはずです」と、乱闘が終わった後、非常にボロボロになったピートはドンに話しました。 どうやらピートはこのショーを見ていません。
うまくいけば、夫人。 キャンベルも見ていませんでした。ピートは昨夜、絵に描いたように完璧な結婚生活から外れ、売春婦に慰めを見つけたからです。 彼を彼女の「王」と呼んだ。 大きな驚きではありませんが、そのエゴの衝撃は、ピートが何度も続けて聞いた後に聞く必要のあるものでした。 屈辱。 しかし、もっと憂慮すべきは、ドン（このシリーズが始まって以来数え切れないほどの事件を抱えている男）がピートの不貞に対する彼の不承認を秘密にしなかったという事実でした。 ドンがベティに会う前にミーガンを見つけていたら、ドンは騙されなかっただろうと言った。
しかし、その時間は完全にピートについてではありませんでした。 レーンがクライアントとのミーティングを手伝う機会は、ロジャーに新しい命を吹き込みました。ロジャーは、何週間も役に立たないと感じた後、確かなアドバイスを提供する機会に目がくらんでいるように見えました。 しかし、クライアントの妻は、彼が扱われた危険な「パーティー」に悩まされていたため、彼の努力はすべて無駄でした。しかし、ロジャースターリングが一度幸せになったのを見るのは確かに良かったです。
そして、ピートのはるかに自信に満ちた現代人であるケンは、ペギーに、彼が最近、仮名で短いフィクションを出版することで成功を収めたことを明らかにしました。 しかし、ケンの秘密の生活の発見はロジャーやドンとうまく調和しませんでした、そしてケンはロジャーのオフィスで少しドレスダウンしました。 しかし、それでもコスグローブ氏の執筆は止まりませんでした。 新しい仮名に切り替えた後、彼は新しい物語を夢見ることに戻りました。 ピートだけが人生の挫折をうまく処理できたなら。
