シモーネを母親の家に迎えに行ったとき、次の日のプールの練習のために水着が必要なことに気づきました。 すぐにUターンすると、閉店15分前にオールドネイビーで子供用水着のラックを探して走っていたのを見つけました。
シモーヌがワンピースのナンバーをすべて却下していたとき（「緑すぎる」、「花が多すぎる」、「子供っぽすぎる」、「 チェック柄」）、私はしぶしぶ彼女に、子供サイズのプラスチックからありえないほどぶら下がっているビキニをいくつか選ばせました ハンガー。 私はそれぞれ2つのサイズを手に取り、ドレッシングルームに急ぎました。 片手に小さな水着を持ち、娘の小さな手を握りながら、小さな係員の前を通り過ぎるのは奇妙に感じました もう一つは、私の小さな娘が差し迫った若者に向けて進んでいるということについて、私を突然考えさせました。 淑女。
つまり、私たちはすでに、彼女が一人で公共の女性用トイレを使用することを望んでいない、しかし男性用トイレにあまりにも多くの時間を費やすと誰もが不快になるという奇妙な冥界にすでにいます。 いざというとき、私は彼女を素早く小便器の前を通り過ぎて、見つけられる限り最も清潔な個室まで引きずり込み、最善を祈ります。
そこでシモーネが初めてのツーピース水着を試着したとき、私は彼女がプールからファインディング・ニモのビーチタオルまで急いでいるときに、一歩間違えば配管工を引っ張ってしまうのではないかと大声で心配しました。 彼女は、「いいえ、パパ、大丈夫です！」と言って、そうではないことを私に説得しようとしました。 スポーツ・イラストレーテッドの水着号のパロディで、知らず知らずにお尻を突き出していた。 私はうめき声を上げ、彼女に次のサイズを試着させました。 改善なし。 次の水着は少し良いことが判明したので、私は別のサイズにダッシュする間、しっかりと握るように彼女に言いました。 私は係員に肩をすくめ、すぐに戻りますと言い、もう一度試着するために子供たちのスーツに向かいました。
私は普段、シモーネと一緒に服を買うことはあまりありません。 彼女の母親と私は、彼女がシモーネの生活のファッション面を担当し、私がその分を支払うことに同意しました。 しかし、シモーネに装備を整えるのは私次第であることもあり、今後数年間に私たちが経験するであろうお互いの屈辱を想像することしかできませんでした。 私は自分が過保護だとは思っていませんが、デイキャンプで彼女の考えが本当に好きではありませんでした（そこで彼女は 夏は数日間あちこちに行きます）、着くと垂れ下がりがちなビキニを着て走り回ります 濡れた。 そして、子供用セクションのスーツをざっと眺めながら、彼女が自意識過剰な12歳から20歳になったとき、この経験はどのようなものになるだろうかと考えざるを得ませんでした。
父と娘の関係はとても魅惑的なものですが、シングルファーザーとして女の子特有のライフサイクルイベントを乗り越えようとする場合、それは困難でもあります。 水着の取引はばかげているように感じましたが、途中で自分自身を笑うことができました。 不運な父親のようなやり方では、必ずしも面白くなるわけではありません。 シモーネと私はすでにしばらくの間、謙虚さの問題について話し合ってきました。 もう一緒にシャワーを浴びるには年をとりすぎていると私が言うと、彼女はがっかりしましたが、私がまだ彼女をお風呂に入れても大丈夫だという事実を理解するのは難しかったです。 しかし、私たちはこれらのことについてできる限り話し合って、前に進みます。
しかし、彼女が思春期に入るとどうなるでしょうか？ 彼女が私と一緒にいる週に、私はただ女性の解剖学の骨の折れる論理について話しているだけではありません（私はそれができることを祈っています） その頃には私の人生に女性がいて、そこで私を助けてくれるでしょう）、しかし「30歳になるまでは男の子とデートしないでください」全体 動的。 彼女が鏡の前でやったあの小さな身づくろい――腰を傾け、両腕を腰に当てた――は、私を震えさせた。 そして、状況はさらに悪化するだけだとわかっています。
私たちはついに、二人とも着ていけるスーツを見つけました。 それは、おしゃれな小さなベルトが付いたビキニボトムと、誰も結ぶ必要のないシャツのようなスパゲッティ紐付きのトップを持っていました。 彼女にとっては十分かわいいし、私にとっては十分控えめです（ただし、先日地元のウォーターパークで遊んでいたとき、背中を何度か引っ張り上げなければなりませんでした。 3 時間にわたって水に出入りしたり、スライドに挑戦したり、インナーチューブで水しぶきを上げたりした結果、スーツは損傷を受けました。)
私は試着室の係員に、子供サイズの露出度の高い水着を山ほど持たせて去りました。 恥を知れ、オールド・ネイビー！
