ナイトメアはついに恐るべき試合に遭遇した。 彼女の名前はスケルティナ、子供たちを助けるという使命を持っています 楽しみ 彼らの最も奇妙で不気味な夢。 の共同創設者である作家兼イラストレーターのスージー・ハラミロによって作成されました。 エンカントス、エンターテイメント エドテック企業である Skeletina は、恐れを知らず、勇敢で、共感的であることを大切にしています。 ボーナスポイント バイリンガル ご家族向け: 彼女の物語は英語とスペイン語でご覧いただけます。
読者は新しい絵本でスケルティナの冒険を追うことができます スケルティナとその狭間の世界、彼女はアンデッドの友人たちと一緒に、子供たちに最大の恐怖に立ち向かうように教えています。 彼女は知っている ハラミーロと、悪夢を克服する技術、愛されるバイリンガルの物語を書くこと、そして、 子どもたちに力を与える スペイン語を話すこと。
SheKnows: Skeletina のアイデアはどのようにして生まれたのですか?
スージー・ハラミーロ： 私は非常にカトリック教徒として育てられました。 天国と地獄については罪悪感があるので、本当にひどい悪夢を見ました。 私が母のところに行くと、母はただこう言いました。 何か罪悪感があるのでしょうか？ じゃあ、もう寝てね。」
ある日、私は諦めようと決心しました。 洪水の夢を何度も見たので、溺れて何が起こるか見てみようと思いました。 そして、まだ息ができることに気づきました。 水中でも呼吸ができました。 私はこう思いました。「なんてことだ、これですべてが変わってしまった。夢の中で力に身を委ねるという概念が。」
私の娘も私と同じことを経験し、悪夢と格闘していました。 そのとき、私はこう思いました。「彼女の夢の中に、彼女がこれらすべてのクレイジーなことを恐れなくても済むように、彼女を助けてくれる友人がいればいいのに。」
Skeletina のデザインにおける視覚的な要素について説明してもらえますか?
SJ: 私はずっと『長くつ下のピッピ』と『ラガディ・アン』に魅了され、ずっとティム・バートンのファンでした。 私はその世界でラテン文化を見たことがありませんでした ココ… と ココ 本当に強い女性キャラクターはいませんでした。 私が望んでいたのは、縫いぐるみ人形のような性質を持ち、本当に不遜で、無愛想で、面白くて、意図せずにすべてのルールを破る、独立した女性の主人公でした。
難しいテーマですね、悪夢。 このような物語は、子供たちに「自分たちは一人ではない」ということを理解させるのに役立つと思います。 恐怖に光を当て、恐怖を拡散できる怪物に変えるのが魔法です。
あなたは過去にバイリンガルの児童書を少し「面倒」だと評していましたが、エンカントスがその形式をどのように再発明しているのか興味がありますか?
(ハラミーロ彼女は話している間、参考のために自分の本の一冊を掲げた。 同じページに両方の言語が掲載されている典型的なバイリンガル本とは対照的に、エンカントスの本は 表には英語の物語が印刷されており、本を裏返すとスペイン語版が裏面に印刷されます。 戻る。）
SJ: それは一度に 1 つの言語です。 私は、特に初期の読者にとって、この形式が大好きです。 真実は、人間の脳は乱雑さに圧倒され、ページ上に余分な単語がたくさんあると乱雑になります。
両親も気に入っています。 先生たちはそれが大好きです。 子どもたちに 2 つの言語を投げかけていますが、それを非常に理解しやすい方法で投げかけています。 そして、その本を何度も何度も読みたいという彼らの生来の[欲求]を利用しているのです。
あなたはたくさんの愛する人を生み出しました 曲 終えた カンティコス、 あなたの ラテン系の影響を受けたバイリンガルの童謡エス。 バイリンガル音楽を書くきっかけとなったのは何ですか?
SJ: 私たちは自分たちの音楽と、私たちが取り入れたさまざまなジャンルのラテン音楽に大きな誇りを持っています。 大人にもぜひ聴いていただきたいと思っています。 スペイン語を話すことをクールにしているのは、現実にはクールなものはすべて英語だからです。 ここがこの美しい童謡マザーグースの世界です。アルゼンチン人、キューバ人、メキシコ人、コロンビア人であれば、誰もが歌います。 ロスエレファンティトス また ロス・ポリトス
私たちは接着剤を作っていると言いたいのです。 それはコミュニティを結びつけるからです。 おばあちゃんがスペイン語が得意で、英語がほとんど話せず、子供がスペイン語をほとんど話せないという状況はよくありますが、彼らが一緒にできることの 1 つは、歌を歌うことです。 私の子供たちはスペイン語を話すのが好きではありませんが、義母の50周年記念式典でマイクを持って誇らしげに歌う私の娘を見るべきです。 ロス・ポリトス 60代と70代のコロンビア人でいっぱいの部屋にスペイン語で話しかけた。 彼女はちょうど部屋を明るくした。
バイリンガルの子供たちにスペイン語を話すことに興味を持ってもらいたい親たちに、どんなアドバイスをしますか?
SJ: 楽しくしましょう！ 宿題にしないでください、スペイン語も作らないでください 争いの根源. スペイン語の音楽を聴くことはとても役に立ちます。 読書…ゲームをすること。 高校生になるまで待たずに、とても早くから始めなければなりません。 常にスペイン語で話しかけ、スペイン語でジョークを言い、スペイン語の話し方を楽しんでください。
もちろん、旅行できるなら、スペイン人が多く住んでいる人々を訪ねてみましょう。 彼らにその文化を直接見てもらい、スキルを身につけて実践してもらいましょう。
このインタビューは、わかりやすく、長くするために編集され、要約されています。
行く前に、 チェックアウト 私たちのお気に入りのいくつか 子どもの本 有色人種の少年たちを主演。
