ディズニーが協力して「ブルーノについて話さない」の手話バージョンを作成 – SheKnows

象徴的な曲 ブルーノのことは話さない大ヒット映画から エンカント 大切なセカンドライフを手に入れた。 ディズニー・ミュージック・グループが提携 聴覚障がい 国際手話デーに敬意を表して、West Theatre がこの曲のアメリカ手話バージョンを制作しました。

ビデオには、ペパ役のナタリー・バラオナ、フェリックス役のアンドレス・オタローラ、ミラベルとアブエラ役のドナ・バルベルデを含む、ろう者のコロンビア人とヒスパニック系のキャストが出演しています。

このコラボレーションは、すべてをもたらすために設計されました 喜びと楽しみ の ブルーノのことは話さない 世界中のろう児へ。

「この映画が子供たちに与える影響は無視できません。 ろう児の大半は聴覚障害者の家庭に生まれ、地域社会や手話に触れる唯一の手段がこのようなビデオを通じてである場合もあります」と Deaf West の芸術監督 DJ Kurs 氏は述べています。 言った、あたり バラエティ. 「ディズニー ミュージック グループと協力して、彼らの曲の 1 つを聴覚障害者や難聴者のコミュニティにアクセスできるようにすることは、私たちに計り知れない誇りをもたらします。」

上記のようなより包括的なビデオを探している親は、ディズニーに向かうことができます YouTube ページ 他にもいくつかの ASL ミュージック ビデオがあります。 自分を見せる から 冷凍2, 私は光を見ます から もつれた と 生命の輪 から のライオンキング.

この7月、ディズニーはその 史上初の イギリス手話のビデオを エンカント 歌 面圧. スタジオは、Deaf Talent Collective と Deaf 俳優 Asnath Losala と提携し、曲全体に署名しました。 全体を通して複数の比喩や直喩を解釈するのが非常に難しいため、この曲の翻訳には丸一日かかりました。

関連する話。 Gabrielle Union の娘 Kaavia が彼女の「Encanto」をテーマにした誕生日パーティーでショーを盗んだ:「She Came to Slay」

そのすべてのハードワーク 完済. 声明の中で、ロサラはビデオが若い視聴者にとってどれほど意味があるかを強調しました. 「ディズニーのような巨大なプラットフォームで BSL を見ることは、子供たちにとって非常に重要です。これにより、子供たちは単に字幕を追うのではなく、曲の感動的なメッセージを完全に理解することができます」と彼女は言います。 言った.

ディズニーと他のスタジオがそうであることを願っています! — すべての子供たちが自分の作品を楽しめるように、インクルーシブなミュージック ビデオを作り続けます。

行く前に、私たちのお気に入りのエシカルなおもちゃブランドをチェックしてください。