ダイアナガバルドンのインタビュー:シーズン6の「アウトランダー」をテレビに変える– SheKnows

instagram viewer

当社のウェブサイト上のリンクから独自にレビューされた製品またはサービスを購入した場合、SheKnowsはアフィリエイトコミッションを受け取る場合があります。

30年以上前、 ダイアナ・ガバルドン いつかどうなるかわからないキルトの男についての物語を書き始めた:ベストセラーの9冊の本シリーズ アウトランダー、2014年にヒットスターズのテレビ番組に適応 カトリーナ・バルフサム・ヒューアン なので ロマンチックなリード ジェイミーとクレアフレイザー。 の第6シーズンを心待ちにしています アウトランダー 3月6日にリリースされるので、ガバルドンに追いつく機会がありました。 アウトランダー 宇宙—彼女がテレビに放映したいと思っている本のシーンから、Starzショーのシーズン6で期待できるものまで、さらに最近リリースされたシリーズの9冊目の本の詳細、 私が去ったことをミツバチに伝えに行きなさい、そして彼女が第8シーズンがあると思うかどうか アウトランダー(シーズン7 すでに確認されています、おい). ああ、そして彼女はまた、あなたがすでに900ページすべてを速読した場合に備えて、シリーズの10冊目の本をほのめかしたかもしれません。 私が去ったことをミツバチに伝えに行きなさい。 しかし、彼女がそれを始めたかどうかを彼女に尋ねないでください(おっと、私たちはやりました!)。

アウトランダーのスター、サム・ヒューアン、カトリーナ・バルフ、
関連ストーリー。 すべてのササナックのための最高のアウトランダーギフト

彼女のベルトの下にさらに別のベストセラーがあります(私が去ったことをミツバチに伝えに行きなさい, 2021年11月23日にリリースされたのはすでに#1です ニューヨーク・タイムズ ベストセラー)、ガバルドンはこれまで以上に忙しいです—そして彼女の小説を読むのと同じように、私たちの質問に対する彼女の答えは私たちがすべての言葉にぶら下がっていました。 以下の著者Gabaldonとの完全な会話をチェックしてください。

彼女は知っている: あなたが悲しんでショーに参加しなかった季節ごとの1冊の本のシーンは何ですか?

ダイアナ・ガバルドン: ほら、本は本であり、ショーはショーです。 私 予想 違うこと。 それはほとんどあり得ませんでした。 番組の1シーズンは、(おおよそ)12エピソード、つまり12時間です。 それはちょうど32から49時間までどこでもかかります

click fraud protection
読む 声を出して本の1つ。 知っている; 私は最初の3つを自分で読んだ。 視覚障害者および失読症者のための記録 —私は27年間ボランティアの読者でしたが、人生と旅行が忙しくなり、毎週確実に姿を現すことができなくなりました。 (今では彼らは呼ばれています 味方を学ぶ、およびあらゆる種類の学習/視覚障害を持つ人々のための録音を作成します。 私はまだそれらをサポートしていますが、読んでいません)。

ポイントは、しかし、ショーが もっている 翻訳ではなく、本の改作であるために。 エルゴ、本のほとんどはシーズンに適合しません。映画で一貫したストーリーを作成するには、使用されているものを再構築する必要があります。 三 それは ショーの人々が呼ぶもの 「象徴的な」シーン —すべての読者が愛する、ドラマ性の高いものや特に魅力的なもの—そして、それらを含めるか、少なくともそれらを参照するように非常に努力しています。

遅延ロードされた画像
カトリーナ・バルフとサム・ヒューアンStarz

私が本当の問題を抱えていたことをすぐに頭に浮かぶのは、シーズン2の休暇を取るシーンだけでした。そこでは、本の中で、ジェイミーがクレアに彼のマークを付けるように頼んでいます。 スキアンドゥ、彼が彼との彼女のタッチを戦いに持ち込むことができるように、そして彼らはお互いにマークを付けることになります(そして何年にもわたる分離を通してお互いの永続的なマークを持ちます)。 OK、それを撮影するのが難しいかもしれないいくつかの理由を見ることができます(そして、主人公の手に服を着せるたびに小さな傷跡を描き続けなければならないという厄介なことがわかります(彼らは 行う シャツを脱ぐたびにジェイミーの(色あせた)体の傷跡を塗ります)—しかし、このハイドラマの瞬間の代わりに、クレアはジェイミーにヒューモンローがくれた琥珀の塊を渡すべきだと決めました 彼女の数年前(大きくてオレンジ色で、壊れた電話回線の絶縁体の塊のように見えます。なぜ彼女は過去3年間、それを自分の人に持っていたのでしょうか?)…」 これ これまでで最も醜い結婚式のプレゼント あなたの(非常に短い)人生の残りの間、私を覚えておくために…」うーん。

それでも、それは数百のうちの1つのシーンであり、全体として、読者にとって感情的に重要であることがわかっているシーンを維持するという素晴らしい仕事をしています。

遅延ロードされた画像
カトリーナ・バルフとサム・ヒューアンStarz

SheKnows:Book 9について何をからかうことができますか?または、各人の話を1つの単語または文で説明できるとしたら、それは何でしょうか?

DG: これは何ですか? 英語101? 昔(30年前のように)、モールの書店があったとき、誰かが本を買いたいという衝動を感じたら、私は小さなテーブルに座って本に署名していました。 人々は(たまに)やって来て、本を手に取り、眉をひそめ、表紙から「A…小説」を読みました。 「それは、フィクションのようなものですか?」 私は彼らにそれがあったことを深く保証し、彼らを会話に引き込み、そして「どこでもそれを開いて、3ページを読んでください。 もう一度下に置くことができれば、私はあなたにドルを払います。」 私はその賭けでお金を失ったことはありません。 ただし、ページをめくる代わりに、最初のいくつかの章のタイトルを示します…

プロローグ

パート1:ライオン支部の死骸の中のミツバチの群れ

第1章:マッケンジーはここにあります

第2章:青ワインの日

第3章:素朴で田舎、そしてとてもロマンチック

第4章:女性はぴったりの章になります

第5章:舌骨の瞑想

第6章:家はハンター、丘からの家

第7章:死んでいるか生きている

第13章:「群れにとって良くないことは蜂にとって良くない」

第30章:知っておくべきこと…

全リストを見る ここ.

「ジェイミーとクレアの関係…乱流の中に立っている石のペアのように。」

SheKnows:あなたは自分の人生から素晴らしい瞬間を書き、それを本に取り入れていますが、本9にあるものはありますか? シリーズの他の本と比較して、本9はどのくらいですか?

DG: ええと、それは本の中で最も短いものではありませんが、最も長いものでもありません。 と比較して、それは約449,00語を実行します アウトランダー (最短、305,000)または 燃えるような十字架 また 雪と灰の息吹, それぞれ(偶然に)508,000で入ってきました。 (「とまったく同じ長さ 将軍、」当時の編集者に指摘したように。)

SheKnows:本10を書くのにどこまで到達しましたか?

DG: 冗談ですか? 書き終えました ミツバチ 7月末に、その後3か月間、原稿のさまざまな(集中的な)制作フェーズを行いました(同時に、ドイツ語版でドイツ語の翻訳者と協力しました)。 最後のガレー船が戻ってから約2週間息をして、2週間ヨーロッパに行き(仕事と娯楽の組み合わせ)、その後2万部のコピーを見つけるために戻ってきました ミツバチ 私がそれらに署名するのを待っています。 感謝祭のために戻って、ガラバーチャルローンチのためにニューヨークに飛ぶためにこの骨の折れるプロセスを中断しました(2日間 後で)、その後、(指を数えて…)29のインタビューによって中断された、大規模な本の署名に戻りました。 遠い。 あなたは#30です…

(Book 10とPrequelのダイヤルをいじり始めましたが、これはほんの一握りのシーンに相当します。 みんな、ただ冷やしたほうがいいかもしれません。 本はそれがかかるのと同じくらい時間がかかります、そして常に進捗報告を作家に求めることはそれがまだ成長しているかどうか見るために一日おきに苗を引き上げるのと同じくらい役に立ちます。)

遅延ロードされた画像
サム・ヒューアン、カトリーナ・バルフ、リチャード・ランキン、ソフィー・スケルトン、ジョン・ハンター・ベルスターズ/ジェイソンベル

SheKnows:テレビ番組が過去のシーズン7に続くことを望みますか、それとも必要に応じて、あなたのストーリーを尊重する方法でテレビ番組を終わらせることができると思いますか?

DG: ええと、テレビ番組には多くの考慮事項があります—コストはそのうちの1つにすぎません(しかし、それはかなり大きいです) 特に、250を含むセットでCovidプロトコルと安全性を維持するという大きな問題を考慮してください。 人)。 他の人はキャストメンバーのニーズであり、その一部は他のキャリアの機会をフォローしたいと思うかもしれません(cf. ローレンライル、と呼ばれる新しいテレビ犯罪ドラマで主導権を握っている人 カレン・ピリー). そうです お気に入り ショーは過去7シーズン続くが、そうなるかどうかはわからない。 ショーの人たちはいろいろな可能性について話してくれましたが、どういうわけか大丈夫だと思います。

遅延ロードされた画像
ローレン・ライルとカトリーナ・バルフStarz / Aimee Spinks

SheKnows:シーズン7で別のエピソードを書きますか? シーズン6のために何か書きましたか?

DG: 私はそう思います、そしてそうです。 ご存知のように、私たちはシーズン6を元の12のエピソードから8つにカットする義務があったと思います(一部は前述のCovidの複雑さのため、一部は カイトリオナの妊娠)—シーズン6の残りの4つのエピソードは、シーズン7に折りたたまれます。これは、長い最初のシーズンを反映して、16エピソードの長さになります。 したがって、シーズン6の最後のエピソードは608です。 エピソード609を書きました。

このスクリプトは、シーズン7の初めに単純に再利用することはできません。これは、コンテンツまたは形式のいずれかに関して、オープニングエピソードが必要な方法で構成されていないためです。 彼らはそれからいくつかのビットを使用しましたが、スクリプト全体はシーズン7では使用できません(ただし、私はそれを書くことで報酬を得ました)。

プロダクションの人から、シーズン7の別のスクリプトを書きたいかどうか尋ねられたので、書きました。

遅延ロードされた画像
カトリーナ・バルフとサム・ヒューアンStarz

SheKnows:シーズン1に分割画面がありましたが、もう一度ポップアップすることはありますか?

DG: 彼らが私に頼んだら、そうです。 とても楽しかったです。

遅延ロードされた画像
ダイアナ・ガバルドンStarz

彼女は知っている: 私が去ったことをミツバチに伝えに行きなさい クレアの観点からすると、彼女は去ったのですか?! タイトルとミツバチの意味は何ですか?

DG: ええと、本を読めばわかるでしょう…

実際、これは伝統的な養蜂への言及です。 ミツバチは非常に社会性昆虫であり、ゴシップに興味があります。 そのため、養蜂家はミツバチと話をし、コミュニティのニュースを伝えることが奨励されています。 女性が結婚するためにコミュニティを離れた場合、子供が生まれた場合、誰かが引っ越した場合、または 死ぬ。

重要なことが起こってあなたが しないでください ミツバチに話しますが、後でわかります。彼らは怒って群がり、飛び去ります。 だからあなたはいつもミツバチに何が起こっているのかを伝えます。 「私がいなくなったことをミツバチに伝えてください」は、本全体のさまざまな場所にさまざまな意味で当てはまります。

SheKnows:いずれかの本で後悔している本のシーンは何ですか?

DG: 削除した数少ないものを取り出したことを後悔していません。 私が 行う シーンを削除します。それは、現在の場所に収まらないためです。 多くの場合、それはそのシーンが実際に次の本に属しているためですが、場合によっては、どこにも収まらないこともあります。 しかし、私は物を捨てることはありません。 シーンに良いものがあれば、最終的にはその正当な場所に変形します。

SheKnows:これは長い結婚についての本シリーズだといつも言っていましたが、それぞれの本はこのカップルの関係においてとても素晴らしいビートを持っています。 ジェイミーとクレアが第9巻でお互いについて学んだ新しいことに関して、あなたは何をからかうことができますか? または彼らのための新しい挑戦?

遅延ロードされた画像
サム・ヒューアンとカトリーナ・バルフStarz

DG: ええと、彼らは迫り来る戦争の道を進んでいます、彼らはそれを知っています、そして彼らは年をとっています。 ですから、彼らはお互いの死亡率の事実だけでなく、彼ら自身の事実も把握するようになっています。

遅延ロードされた画像
サム・ヒューアンとカトリーナ・バルフスターズ/ジェイソンベル

SheKnows:あなたの意見では、テレビ番組の最強のシーズンは何でしたか? そして、あなたが彼らがもっと合うことができたらいいのにと思う季節は?

DG: ああ、私(そしてテレビの人たちも)がやりたかったことは常にありますが、実際には、部屋はそれほど多くなく、たくさんの本があります。 実際、シーズン6はシーズン1以来おそらく最強だと思います(シーズン3の前半が大好きで、シーズン5も本当に良かったですが)。

遅延ロードされた画像
カトリーナ・バルフとサム・ヒューアンStarz

SheKnows:シーズン6でお気に入りの瞬間の1つはどのキャラクターですか? シーズン6でジェイミーとクレアの関係に1つの単語またはフレーズを使用する必要がある場合、それは何でしょうか。

DG: 選ぶのは難しい! すべての主人公は、これで本当に強烈で素晴らしい瞬間を持っています。 はどうかと言うと ジェイミーとクレアの関係 —乱流の中に立っている一組の石のように。

行く前に、 史上最高 アウトランダー エピソード あなたは見る必要があります。

「アウトランダー」のキャスト、カトリーナ・バルフ、サム・ヒューアン、