字幕付きの映画はあまり見ません。 嫌いなわけではなく、字幕が必要なだけです 集中 家で映画を見ているときは、Instagramでストーカーをしたり、料理をしたり、屋内で遊んだりしています。 犬と一緒にフェッチしたり、スウィファリングしたり、テキストメッセージを送信したり、爪を塗るなどのランダムなアクティビティを実行したりします（私は誰ですか？ 冗談？ 私は自分の爪を塗ることはありません）。 あなたが知っている、それは全体の女の子-誰-マルチタスクのものです。
面接に招待されたとき 殺人を無罪にする方法彼女の新しい映画についてのカーラ・ソウザ 誰かが誰かを愛してるしかし、私は自動的に参加しました—たとえそれが私がちょうど2時間を取っておかなければならないことを意味したとしても 座ってテレビ画面を見る.
とてもうれしいです。 誰かが誰かを愛してる は、あらゆる分野の映画愛好家が愛する方法でメキシコの文化と言語を完璧に表現した素晴らしい映画です。 私はメキシコ人ではありません。 私は実際にメキシコに行ったことがありません。 私が知っているのは、私が彼らの食べ物を愛し、メキシコの文化が美しいと思うということだけです。 しかし、この映画は、女性であるとはどういうことか、メキシコ系アメリカ人の女性であるとはどういうことか、そして恋をしているとはどういうことかを探ります。
カーラ・ソウザが彼女の新しい映画について何と言ったかをチェックしてください 誰かが誰かを愛してる、ハリウッドのメキシコ系アメリカ人を代表し、彼女のルーツを本当に受け入れています。
彼女は知っている： 私はそれが好きです 誰かが誰かを愛してる スペイン語と英語の両方を使ったバイリンガル映画です。 主流の映画の多くがバイリンガルの道を進んでいるのを見ることはないと思います。 それはもっと頻繁に起こるべきことだと思いますか？たとえば、マーベル映画でさえ、異なる言語を話し、字幕を付けた1人か2人のキャラクターがいる可能性がありますか？
KS： ああ、確かに。 それは世界をそのまま表現しているので、私たちがそれを包括的にしているほど、映画や私たちの表現が良くなると思います。 物事を書く機会を与えられているラテン系の作家が十分にいないので、それは簡単な作業ではないと思います—そして私はこれを言います メキシコでのキャリアのおかげで、過去に多くのバイリンガル映画を上映されてきたからです。 彼女はこれをします。」 多くのスタジオはその人口統計をヒットしたいと思っていますが、彼らは誰かを持っているという正しい方法で始めることなくそれをやっています 誰
知っている 文化、そして 楽しんでいます 言語も、これらのものを書くことができるように。 バイリンガルであるがバイカルチュラルではないスクリプトを読むと、非常にイライラします。 そして、これは本当に両方の文化を愛し、非常に正確で、本物の、本物の、楽しく、新鮮な方法でそれらを表しています、そしてそれはそれにその言語の側面を持っているので非常に多くの人々を含みます。 そして、私たちがトレンド設定を開始することを願っています、あなたが知っているように、より大きな映画にもそれが含まれているように。 それは間違いなく今起こっていることの多くを変えると思うからです。もっと： 100フィート■リンゼイ・モーガン、すべての女の子が世界のIRLを救うのにどのように役立つかについて
SK： 絶対。 すごく楽しかったです。 私はそれを3回言ったことは知っていますが、それをうまくやっている映画を見たことがありません。 さまざまな人口統計に完全に当てはまるので、必ずしも両方がこの映画を見に行くとは限らないので、本当に天才だと思いました。 そのような状況に遭遇したとき、「あるべき力」に、彼らがその文化的側面に正しい方法で影響を与えていないことを知らせるために、どの程度力を与えられていると思いますか？
KS： ああ、とても。 私はそれをしないと言うだけではありません。それはおそらく私がとることができる最大の種類の行動です。 人々が私の映画をフォローしているのには理由があります。それは私が彼らを信じているからです。私は映画を作るためだけに映画を作りたくないのです。 あなたが言ったように、それは非常に特殊な生き方なので、私はこのスクリプトについて本当に強く感じました。 それは非常に特殊な口調であり、ロマンチックコメディーは、うまく行かないと壊滅的なものになる可能性があります。 [監督/脚本家]カタリナ・アギラール・マストレッタが女性の精神と現代の女性、そして現代の移民女性に驚くべき見方をしていることを私は知っていました。 アメリカ、そして私は統計ではなく、人口統計を打つことを試みることなく、私たちの日常生活について語られる物語の必要性を本当に見ました、そして私はこれでそれを感じました。
これらの理由の1つで、これが行われていると感じる場所でスクリプトが提供するさまざまなスクリプトで私が感じることは、私の見解を共有することです。 「いいえ、ありがとう」と言うだけではありません。 私は、「これはラテン系アメリカ人を間違った方法で、悪い方法で表していると感じています」と言います。 私は彼らに私に言います ステレオタイプが多すぎると思います。スペイン語に出入りする方法でさえ、実際には意味がありません。 強制。 ラティーノとして、私たちもプロになることができると説明します。 映画では、彼女は多様な患者を抱える成功した医師です。 そして、私はそれが女性について何を言っているかも注意しなければなりません。 女性の外見とその様子だけを説明する台本がたくさんあります。 私たちはこの基準を満たさなければならないことにうんざりしていて、私たちの才能や能力が何であるかを尋ねられないと思います。 そのため、スクリプトが完全な女性キャラクターを具体化しているのか、それとも2次元のオブジェクト化された女性が必要なだけなのかについても注意を払っています。 ですから、私にもその側面があります。
SK： さて、それにアーメン！ 今 誰かが誰かを愛してる [ネタバレなし！]、あなたの家族があなたのキャラクターに「いつ結婚するのか」というプレッシャーをかける瞬間があります。 そして、これは私が社会で普及していると思うものです—私は28歳です。 私は彼氏と8年間一緒に暮らしていますが、結婚するとき、母は1日おきに私に尋ねます。 女性が結婚するようにというプレッシャーについてどう思いますか？
KS：ああ、きっと！ 女性も男性も着ているのでおもしろいです。 社会は女性に、ああ、あなたが得ているような気分にさせます 年. 家父長制の社会は、まず第一に、あなたが若いときにのみ有効で価値があると女性に信じさせました。 私たちに販売されているすべての製品（それらのアンチエイジング製品）は、期限があることを私たちに伝えています。 知恵と白髪は、異なる文化ほど価値がないかもしれません。 私たちの社会は、私たちが販売しているものをもっとよく見る必要があります。なぜなら、女性が力を与えられることは、私たちにとっても男性にとっても有益だと思うからです。 社会が女性に一定の時間があること、女性同士を競争させること、年配の世代が若い世代と競争することを告げているのを見ると。 彼らは私たちに十分な男性がいない、または私たちが私たちの能力のためではなく私たちの外見のためだけに雇われていると私たちに信じさせました。
私たちが捕まえなければならない嘘がたくさんあり、それを見て、それを読んで、それについて教育を受けるのに多くの時間がかかりました。 私は今、美のイメージが何十年にもわたって女性をどのように傷つけてきたかについての本を読んでいます。 非常に多くのことを要求しているため、機会均等がないことを確認することは、非常に教育的ですが、腹立たしいことです。
映画の中で、妹は私のキャラクターに「いいえ、誰かと一緒にいたくないですか？」と言います。 私は家族が-特にこの映画で-彼らは理由を知っていると思います クララは感情的で親密な関係を持ちたくないというのは、失恋でひどく傷ついたために閉鎖されてしまったからです。 シニカル。 彼女はそれが機能しないすべての方法と機能しないすべての理由を見てきました。そのため、彼女は長い間一緒にいることができる誰かを見つけることについてますます冷笑的になっています。 彼らが彼女に再び開放するように勧めているようなものですが、社会がそうであるように、彼らが彼女に圧力をかけているように聞こえます。 確かに、私たち女性は、誰かを分かち合うことが重要だということを理解しようとすべきだと思います。
私が固執したことは、映画が終わらないということでした、ああ、結婚は彼女を救いました。 彼らは結婚していて彼女は大丈夫です 彼女が愛する能力と空間を持つことができるように、彼女が癒しの内面の成長を遂げたという結末を持っていることを私は非常に推し進めていました そして他の誰かに愛されている、そしてその愛は無制限であり、彼らが明日結婚するという意味ではなく、彼女のすべての問題は 解決しました。 彼女は永遠に成長している過程にあります。 「女性の人生は適切な男を見つけたときに終わる」ので、映画はそれを非常にうまくやり、終わらせなかったと思います。
SK： 同意しました。それはあなたがそれを奨励したほど素晴らしいことだと思います。そしてそれに関してはあなたは自分の声を話します。 私は先週監督と話をしましたが、彼の女性キャラクターには深みや層がないことを伝えました 男性キャラクターはそうしました、そして彼は言いました、「ええ、つまり、私は彼女が大丈夫だと思ったが、私は彼女についてそれについて考えていなかったと思う 多くの。 女性の役割を書くのは難しいです。」
KS： わお。
SK： ええ、私は彼に、男性のキャラクターを書いているかのように女性のキャラクターを書いて、それを女性にするように言いました。 それほど違う必要はありません。
KS： 私は友人に話しました—私たちは一緒に映画に取り組んでいました—そして彼は私に脚本をくれて、彼にメモを与えるように頼みました。 そして、彼らはすべて男性のキャラクターでした、そして私は「このキャラクターをもっと面白くするものを知っていますか？」と言いました。 そして彼は尋ねました 何—そしてそれは3人の男、基本的には1人の年配の男性、1人の30歳と13歳の整備士の間のこのロードトリップです。 そして私は、「13歳の女の子を女の子にして、彼女をインド系アメリカ人の整備士にすると」と言いました。 そして彼は言った、「どういう意味ですか？」 と 私は、「ええ、彼についての台本には何も変更せず、ただ彼女にしてください」と言いました。 そして彼はひっくり返った—今はもちろん彼はやっている それ。 私は信用を求めるべきだった—しかし彼は男の子として書かれたキャラクターが女の子のために等しく書かれることがどれほど素晴らしいかを知らない。 あなたが言ったように、それが男性であるかのようにキャラクターを書いて、それを回して女性にするだけです。 結局のところ、私たちは人間のようです。
SK： ハリウッドのコンセプトが人々にとってとても難しいのは私にとって驚くべきことです。 スクリプトを読んでいるときに特に探していること、特にバイリンガルまたはメキシコの文化に関係していることは、それらが本当にメキシコの文化を捉えているということです。 あなたの文化で最も美しいことは何だと思いますか？
KS： おやまあー。 私は家族を愛してます。 この映画では、私のキャラクターは成功したOB-GYNですが、彼女は両親と一緒にいる10代に戻ります。 のように、それは私です。 私はプロとして働くこともできましたが、彼女はその家族生活に戻り、それらのゲームや競技会をプレイし、家族と一緒にとても楽しんでいることは私が育ったものです と、そしてメキシコの文化にはたくさんのことがあります—日曜日はあなたが家族と過ごす日であり、あなたの家、叔父、いとこには40〜50人がいます。私は一緒に育ちました それ。 それが私が生き続けたい伝統であり、共有したい伝統であることを私は知っています。 そして、私はこの映画で、あなたがほとんどこの家族と一緒に行きたがっているのが大好きです。 それと、映画の音楽は、私たちの歴史と伝統であるという理由で、非常に厳選されています。 テーマは普遍的です。 そしてまた食べ物。 メキシコ料理は、人々が体験できる最高の料理体験の1つです。 バハのエンセナダの映画で私たちが見せている風景でさえ、素晴らしいものがたくさんあります。 もっとたくさんあります—もっと見せたかったのですが、私たちが普段行っている典型的なボーダーソンブレロテキーラのことを見なかったのはうれしいです。 それはその移民のような生活に対する別の見方でした。
もっと： ヴォーグの多様性への試みは大きな反発を招く
SK：あなたの成長に影響を与えたスペイン語またはバイリンガルの映画は1つか2つありますか？
KS： 悲しいことに—そしてこれが私たちがこれをもっと行うことが非常に重要である理由だと思います—私にはその導きの光がありません。 あなたは知っています めぐり逢えたら バイリンガルなもの」のように、それは存在しません。 記憶に残っていないので、作ることが大事だと思いました。 覚えているかわかりませんが 騎乗位 か何か。
SK： 見たかどうかわかりません。
KS： それはペネロペクルスの場合でしたが、繰り返しになりますが、それは英語だけだったと思います。 しかし、本当に正確にそれを行ったことを私が本当に覚えているものはありません。 昨日、ショーの友達全員 殺人を無罪にする方法、フォーシーズンズで上映しました。 そして彼らはその映画にとても恋をしていた。 彼らはそれを愛していました。 そして、それが翻訳されているのを見て驚いた。なぜなら、彼らはある時点で字幕を読まなければならなかったとしても、彼らは本当に物語につながっていたからだ。 したがって、この映画はラテン系の観客と同じくらい一般市場向けです。 それは本当にエキサイティングな見通しです。
SK： 絶対。 それは私がそれを見たときに私が認識したものです。 字幕があるなんて知らなかったので、最初は「あぁ、この映画を見ていると仕事ができない。 字幕。」 しかし、私はそれに恋をしました、そしてそれが非常に多くの異なる市場にヒットし、とても共鳴するので、それはとてもうまくいったと思いました 良い。 ハリウッドのはしごを登っているときに、多様性や遺産を軽視するように言われたことはありますか？
KS： 確かに。 固定観念的な仕事だけをしたくないと思ったので、自分でもやりました。 ローレルをラティーナに変えるように頼まれたとき 殺人を無罪にする方法、私は恐れていました。アメリカ人が私の文化を理解することは決して正確ではないので、これを行う方法を誰も知らないだろうと思ったからです。 彼らがローレルのために書くためにラティーナを雇うまで、私は彼女が固定観念に陥るのを恐れていました。 彼らは、そのようなことはしないと私に約束しました。「私のキャラクターの本質を定義するのは、彼女がラティーナだということです。」 それはそれとは何の関係もありません。 彼女はたまたまラティーナです。 ご存知のように、恐れはまだ私たちが話していることから来ていると思います。 統計や国籍だけでなく、人間を解釈しているような包括的なプロジェクトは十分ではありません。
もっと： リリー・シンが自己疑惑を沈黙させ、ファンに影響を与え、「ザ・ロック」を愛する
SK： そしてと言えば 殺人を無罪にする方法、ションダ・ライムズが女性と他の人々を書く方法の違いは何ですか？
KS： そうですね、特にこのショーでは、ショーランナーとしてViolaDavisとPeteNowalkがいます。 [Rhimes and Nowalk]は間違いなく、パイロットから、自分自身が非謝罪的で、非謝罪的に欠陥があり、彼女が強力であるのと同じくらい脆弱な女性を生み出しました。 男性だけがそのように書かれているのを見たと思います。ションダ・ライムズは女性のためにテレビを永遠に変えるようになったと思います。 その家族にいることに感謝しています。
SK： 参加するのは良い家族です。 最後の質問：あなたは世界でどのような本当の変化を起こすことに最も情熱を感じていますか？
KS： 私は物語によって変容しました、そして私は物語を語ることは間違いなく神聖であると思います。 映画、演劇、文章、詩、絵画など、人生が変わったので、私はそれを非常に真剣に受け止めています。 ストーリーテリングの力は、人々を変え、人々を結びつけ、それを実現するために必要だと感じています。 カタルシスのような経験は、間違いなく私の人生が価値のあるものになるのを助けたものであり、 より良い。 だから、他にはない方法で人に触れるアートを作り続けるのは私にとってだと思います。
SK： さて、この映画は驚異的だと思います。ありがとうございました。あなたのキャリアが急上昇し続けることを願っています。 私たちは大ファンであり、あなたの味方ですので、お尻を蹴り続けてください。
誰かが誰かを愛してる 2月金曜日に劇場でオープン。 17.
行く前に、チェックしてください スライドショー 未満。
