בילדותי מעולם לא תהיתי מדוע אמי תמסור לשולח או לגנן בקבוק מים קרים. הבנתי שהמשימות הגרועות האלה אינן ראויות לשבחים.
אמא שלי וחמש אחיותיה תמיד היו ככה. זה ידוע שכאשר ביקרת בביתה של טיה בקי במזרח לוס אנג'לס, קליפורניה, לא היית עוזב בידיים ריקות, אם זה עם חפיסת נייר טואלט. או פחית קרה של 7-Up. טיה נינה ברברה שלי הייתה מציעה חולצה או שמלה שנרכשה מרצון טוב, טיה הלנה נתנה ספרים וטיה מרי אן החליקה לך כמה כסף מזומן. סבתא שלי עשתה את אותו הדבר, גם אם זה אומר שהיא עשתה בלי אותו שבוע. הם גם שאלו אחרי משפחתו של האיש שצייר את הבית או תיקן את אריח המקלחת. הידעת שלואיס צריך לעבור דיאליזה? האם יש לך בגדי תינוק נוספים שנוכל לשלוח לאשתו של אודוליו? היא ילדה עוד ילד!
מגיל צעיר, אני ובני דודי צפינו בבני משפחתי מבצעים משימות נינוחות כגון תפירת בגדים, בישול מזון לכוהנים בבית הספר הקתולי המקומי, ועבודה אדמיניסטרטיבית, לצד טיפול בשמם בתים. כתוצאה מכך, לימדו אותנו לכבד אנשים שלא תמיד רואים או שומעים אותם כמו ניקיון בתים, שומרים או עובדי מסעדות, עמדות. מוחזקת בעיקר על ידי הלטינים/as ומהגרים. עם זאת, רק כשהייתי מבוגר נודע לי על המערכת
שאלתי מדוע המשפחה שלנו כל כך מנסה לגרום לאנשים להרגיש רואים. "זה בגלל שפעם היינו הם", הסבירה טיה הלנה.
כגידול צ'יקנה יְלָדִים במחוז אורנג 'שבקליפורניה חוויתי את ההשפעות האלה כשגבר אמר לי פעם לחזור למקסיקו. אני יכול רק לדמיין כמה פעמים סבא וסבתא שלי שנולדו בארה"ב וקרובי משפחתם דוברי ספרדית מזקטקאס, מקסיקו וטולנצ'נו, אמרו להידלגו שהם לא שייכים לכאן.
בבגרות שאלתי מדוע המשפחה שלנו כל כך מנסה לגרום לאנשים להרגיש רואים. "זה בגלל שפעם היינו הם", הסבירה טיה הלנה.
זה ערך שאני משתדל ללמד את הילדים שלי, שהם בני 8, 6 ו -10 חודשים, והרבה יותר מיוחסים מאי פעם. ווכאשר אנו חולפים על פני עובדי המשק קוטפים תותים בשדות הסמוכים לביתנו, אני ובעלי מדברים על העבודה החשובה שהם עושים עבורנו. בבית הספר הבנות כותבות פתקי תודה ונותנות מתנות לעובד אחזקת בית הספר מר ג'רמי לקראת חג המולד ויום ההערכה של המורה. אם אנו רואים שמנקה במלון מתקשה לתקשר עם אורח, אני משתדל לתרגם בספרדית השבורה שלי. ואני מוודא שילדי רואים אותי מציע אוכל ומשקאות לעובדים שנשכרו לצבוע את ביתנו.
לאחרונה, ילדתי בן השמונה הפתיע אותי כששאל אם אי פעם אעבוד כשומר. "כן, הייתי עושה את זה אם הייתי צריך עבודה." אמרתי לה. ואני לא שיקרתי. אין עבודה מתחתנו, הסברתי. "אם מר ג'רמי לא היה עובד בבית הספר שלך רק תחשוב כמה חדרי האמבטיה שלך יהיו מבולגנים. לעולם לא יהיה נייר טואלט! הכיתות שלך יהיו כל כך מלוכלכות! ”
