המדיה החברתית נתנה לנו המון - כולל תודה לאל, הבהרה על כמה מהמילים המבלבלות ביותר בכל הזמנים. הבלתי ניתן לחיקוי כריסי טייגןעבדה ביכולתה בטוויטר בסוף השבוע כדי להגיע לתחתיתו של אחד מ"אני רוצה ככה "מאת בקסטריט בויז. הנה מה שירד.
יותר:כריסי טייגן משתפת תמונה ראשונה אי פעם של מיילס בייבי עם אחות גדולה לונה
ראשית, טייגן שאלה שאלה עתיקת יומין: מה לעזאזל המשיר האחרון של "אני רוצה ככה" אמור להיות בדיוק?
שלוש השורות האחרונות של הסינגל הראשון של הבקסטריט בויז בהישג הלהיט המרוסק שלהם בשנת 1999, אֶלֶף שָׁנָה, לך ככה: "אני אף פעם לא רוצה לשמוע אותך אומר / אני רוצה את זה ככה / 'כי אני רוצה את זה ככה"; טייגן מובן, מבולבל.
היא צייצה, "הוא לא רוצה לשמוע את זה כי הוא זה שרוצה את זה ככה? הוא רוצה להיות זה שיגיד את זה? גם מה זה 'זה'? "
"אני אף פעם לא רוצה לשמוע אותך אומר, 'אני רוצה את זה ככה' כי אני רוצה את זה ככה". הוא לא רוצה לשמוע את זה כי הוא זה שרוצה את זה ככה? הוא רוצה להיות זה שיגיד את זה? וגם מה זה "זה"?
- כריסטין טייגן (@chrissyteigen) 1 ביוני 2018
אחד העוקבים בטוויטר של טייגן השיב, "אני חושב שאנחנו יודעים מה זה, הא? הא??? השאלה האמיתית היא איך כולם רוצים את זה? "
נראה ששניהם רוצים את זה באותה צורה, אבל הם נלחמים על מי שיגיד שהם רוצים את זה ככה https://t.co/kd94CBVjlP
- כריסטין טייגן (@chrissyteigen) 1 ביוני 2018
טייגן ציטט את התשובה והוסיף: "נראה ששניהם רוצים את זה באותה צורה אבל נלחמים מי יכול להגיד שהם רוצים את זה ככה ", אשר... בכנות, זה נראה די מוצק פרשנות. BSB לא רוצה שנושא השיר יצהיר את רצונותיו, כי הוא רוצה לעשות זאת במקום זאת. או שאולי זה בכלל לא זה?
למרבה המזל, הבקסטריט בויז ראו את הציוץ של טייגן ו החליט להבהיר - 19 שנים לאחר יציאת השיר.
לא רוצה לשמוע אותך אומר שאתה רוצה כאבי לב וטעויות... או שיש שני עולמות זה מזה. אנחנו לא רוצים שתרצה "את זה" ככה - ככה אנחנו רוצים את זה... כדי שלא תרצה את זה ככה. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
- בקסטריט בויז (@backstreetboys) 2 ביוני 2018
"לא רוצה לשמוע אותך אומר שאתה רוצה כאבי לב וטעויות ..." צייץ חשבון BSB הרשמי, "או להפריד בין שני עולמות. אנחנו לא רוצים שתרצה 'את זה' - ככה אנחנו רוצים את זה... כדי שלא תרצה את זה ככה. "
לכן, הם לא רוצים שנושא השיר ירצה כאב לב. בסדר, זה נראה הוגן. די קשה לעקוב אחר קו החשיבה הזה, אבל יכול להיות שזה בגלל שאחד ממחבריו של השיר, מקס מרטין, הוא כותב שירים שוודי ששפתו הראשונה אינה אנגלית. כהוכחה שלפעמים דברים הולכים לאיבוד בתרגום, צִפחָה להרכיב רשימה של רצועות אחרות שהוא מגדיר בהן מילים מסוימות שהן חושדות שהן שלו לא ממש עובדות - אבל לא נחזיק זאת נגדו!
יותר:כריסי טייגן עשתה את מה שעשה כריסי טייגן הכי טוב בלילה האחרון - טיילתי בגאלה של מט
בכל מקרה, אנו אסירי תודה שטייגן שואל את השאלות הקשות, ואנו שמחים שזה לא הפך לשני המצב של מיסי אליוט.
