יש שילוב מיוחד של אימה והתרגשות שמכה כאשר אתה מגלה שאחד הסיפורים האהובים עליך עובר מחדש. האם זה יוסיף את ההיסטוריה העשירה והאהובה של הזכיינית, או שזה יהיה כל כך נורא שאתה רוצה שתמחק את הזיכרון של הדבר כולו?
גרסאות מחודשות עוברות בקו דק. אנשים רוצים לראות את הסצנות האהובות עליהם ולשמוע את השורות האהובות עליהם, אבל הם גם רוצים שזה יהיה טרי ושונה. הם רוצים לחוש נוסטלגיה, אבל גם להיות מופתעים. יותר מכל, הם רוצים שרוח המקור תחיה.
למרבה המזל, לשמחתי העמוקה והעמוקה, נטפליקסהגרסה המחודשת של ל.מ מונטגומרי אן של גרין גייבלס הסיפור עובר יפה על הקו ומציע דורות של קנאים של אן (ובתקווה דור חדש של קנאים של אן מי עדיין לא מכירים את הסיפור) עולם האי הנסיך אדוארד שמוכר בבת אחת מוכר וסנטימנטלי אך גם חדש ו מְרַגֵשׁ.
בואו נסתכל על מה שונה ומה זהה כשמדובר בהשוואת הספר, המיני סדרה של שנות השמונים והאתחול החדש.
יותר:ה אן הטריילר כאן, וזה נראה אפל, מורכב ומדהים לגמרי
העולם הרבה יותר אפל (ויותר מציאותי)
שוארה וכותבת הסדרות מוירה וולי-בקט, הידועה בזכות עבודת התסריט עטורת הפרסים שלה
שובר שורות, יצרה את הסדרה בידיעה שהיא רוצה לתת לאי הנסיך אדוארד תחושה מציאותית יותר לתקופת הזמן, והילד עושה זאת.מסצינות הפתיחה אנו רואים עולם שהוא מקום הרבה יותר קשה מהתמונה שצייר המיני -סדרה של שנות השמונים. ריהוט בית החווה דליל ומשובש, בעוד הארוחות פשוטות (חשבו על ביצים מבושלות, לפת שלמה, טוסט). מתיו של הסדרה הזאת נראה כאילו הוא עובד על סף כל יום ויש לו לכלוך מתחת לשלו ציפורניים - עובדות שהופכות את זה ליותר נוגע ללב כשהן מחליטות לאמץ את אן למרות שהיא ילדה.
יש גם היבטים אפלים יותר. מקלט היתומים של אן בהחלט מפחיד, ואנו מקבלים תחושה טובה בהרבה של חומרת חייה לפני גרין גייבלס. באופן כללי, חוף קנדה משנות ה -90 הוא מקום קשה לשרוד - בשלב מוזר אחד בסדרה, אן כמעט מושכת מתחנת רכבת על ידי גבר שמתיימר להכיר אותה ומציע לה ממתק.
לבסוף, בעוד המעמד והעוני בהחלט היו נושאים בספר וסיפורים אחרונים יותר, הכיתה היא סוגיה שנמצאת בחזית ובמרכז אן עם E. ההבדל בין הכיתה של מרילה ומת'יו קות'ברט לכיתה של אן ברור, בעוד ההבדל בין השיעורים של אן ודיאנה מפתיע עוד יותר.
זה יותר דרמטי
הרבה במסורת של שובר שורות, הסדרה נפתחת בהבזק קדימה למתיו דוהר על סוס המחרשה שלו באוקיינוס, דוהר להכות את הרכבת לתחנה ולעצור את אנה לעזוב את העיר. זה רמז למה שעתיד לבוא בסדרה: יותר דרמה ויותר רגש מאשר בספרים ובסרטים המקוריים. השינוי הוא מעט הסתגלות, אך הוא מרענן הן לראות פרשנות אחרת והן להציץ מקרוב על מה שמרגישים מת'יו, מרילה ואנה במהלך הסיפור.
יותר: ה אן של גרין גייבלס ציטוטים שגרמו לנו להתאהב בה
אן מורכבת יותר
כל מי שקרא את הספרים וצפה במיני -סדרה מרגיש שהוא מכיר את אן שירלי. ואנחנו אוהבים אותה. בסיפור זה, אן היא נפלאה, דמיונית, מקסימה וחמה מזג כפי שהיתה אי פעם, אך הסיבות מאחורי אישיותה החביבה נחקרות לעומק. ב אן עם E, אן היא, כפי שהיית מצפה, ילדה של שברון לב וטראומה. היא איבדה את הוריה, עברה התעללות פיזית ונפשית והרגישה לבד במשך רוב חייה. זו הסיבה שהיא ברחה דרך ספרים והעמידה פנים, אבל זה גם משהו שעדיין מטריד אותה. למרות שלפעמים היא יכולה להרגיש כמו פוליאנה בסיפורים אחרים, היא כאן מורכבת ועדינה ומתקשה ברמה שלא ראינו. שלא לדבר על כך שהשחקנית, איימבת מקנולטי, היא פנטסטית לחלוטין בתפקיד.
יש לו קווי עלילה נוספים
ההבדל הכי גדול שקובע אן עם E מלבד זאת, למרות שהסיפור העיקרי שלם, יש סצנות ומשיקים שלמים שהם 100 אחוז חדשים. זה בדרך כלל יהפוך אתחול מחדש לבלתי ניתן לצפייה בשבילי, אך במקרה זה, זה נעשה עם עריכה כל כך חכמה ועם כבוד כזה לספרים המקוריים שזה עובד.
וולי-בקט אמרה, "קראתי בין שורות הספר, ובדיוק כמו אן עצמה נתתי לעצמי את החופש לדמיין", והיא עושה את זה מצוין. הפיגום של הסיפור המקורי נשמר על כנו, אך מתווספים סצנות ורגעים חסרים שמרגישים טבעיים ונכונים בהחלט. הם סצנות המוסיפות דרמה, מורכבות ועומק לסיפור, תוך מתן אפשרות להצגה לעבוד בנושאים ורעיונות מודרניים, כמו בריונות, מעמד ופמיניזם.
במובן מסוים, הסצנות הנוספות מרגישות כמו סיפורת המעריצים האיכותית ביותר, שנכתבה על ידי מישהו שמכיר את העולם היטב ומכבד מאוד את המחברת ואת כוונתה המקורית.
אל תדאג - כל השורות הטובות ביותר עדיין נמצאות שם
למרות שהסופרת וולי-בקט כלל לא פחדה לצאת מהתסריט ולהוסיף לה דמיון משלה הסיפור, היא כמובן גם מעריצה של הספרים וחולקת את אהבתה לסצנות, שורות ו רגעים. אתה לא תצפה אן עם E מחכים לשורה האהובה עליך ומתאכזבים כשהיא לא מופיעה. הכי הרבה שאני יכול לספר, את כל נותרו בין השורות והרגעים הטובים ביותר. זה נס, במיוחד בהתחשב בכל הסצנות החדשות, וזה נס שאני אסיר תודה עליו.
אל תדאג - כולם עדיין מבטאים "סליחה" בצורה מוזרה
אני חושב שכל אמריקאי שגדל צופה ב אן של גרין גייבלס סדרת מיני בשנות ה -80 זוכרת שכולם בקנדה אומרים "סליחה" בצורה מצחיקה. וכן, זה עדיין נכון.
יותר: אן של גרין גייבלס הוא המדריך היחיד לחיים שהבת שלך צריכה
