הצגתי לראשונה לילד שלי את ספריו של רואלד דאהל כפי שאני עצמי גיליתי אותם: כשהיא הייתה ביום השלישי של היום באג קיבה כבד-מהסוג שבו אתה לא יכול לאכול קרקרים מבלי לעבד אותם ושם הקריאה לא גורמת לך לירוק אלא סרטים מצוירים יעשו. אז קראנו מטילדה, הטוויטים, הרפואה המופלאה של ג'ורג ', ג'יימס והאפרסק הענק ו ה- BFG ברצף מהיר. האחרון, לשמחתי ולהפתעתי המוחלטת, היה האהוב עליה.
לכן קצת התאכזבתי מהדרך שבה במקומות מסוימים העיבוד הקולנועי לאפלה-אך-לא-כהה מדי של רואלד דאל ספר על בדידות וידידות נאמן לתקלה, במקומות אחרים הוא מתפזר בצורה שפשוט לא מרגישה לגמרי מדהים.
יותר: אני מכריח את הילדים שלי לקחת איתי סלפי ואני לא פחות מצטער
הספר היה מקאבי מספיק כדי שלא יהיה גַם חמודה, והעובדה שסופי ממשיכה לגור בקוטג 'קטן בארץ הענקית אחרי שורה של הרפתקאות הביאו הביתה את השיעור הכפול שרציתי שיהיה לה על התבגרות ללא הורים-שאתה פחית היו חיים מאושרים מאוד אם מסיבה כלשהי אין לכם הורים בתנאי שתקימו משפחה משלכם; ושהמשפחה שלך באמת יכולה להיות כל אחד, אפילו ענק ידידותי עם אוזניים רגילות במיוחד שלרוב נשארות במקום ימין.
תוך חמש שנים הבת שלי קראה וקוראת שוב ה- BFG מספיק פעמים כדי להפוך לחנון מילה כמוני גאה, וכאשר קיבלתי את ההזדמנות ללכת לראות את הסרט כמה ימים מוקדם יותר, קפצתי עליו. לאחר מכן, התאבקתי בו על הקרקע, התמודדתי עם זה, הכנסתי את הילד ההתרומם שלי בהתרגשות לתוך המכונית והגעתי לתיאטרון שעה מוקדם. ואהבתי את הסרט, אהבתי. גם היא אהבה את זה.
אבל בסופו של דבר, היו כמה דברים שפשוט הרגישו, טוב, שמאלה על זה, אתה יודע?
יותר:כשהורי סלבס פרסמו את התמונות האלה, האינטרנט נשף אטם
1. סופי מוקדמת במיוחד
בספר, סופי היא קצת נשמה ישנה, אבל בסופו של דבר, היא ילדה. היא שמחה מספיק כדי שיהיה מבוגר בסביבה שאינו גברת. קלונקרס, גם אם הוא (הענק הידידותי הגדול) משתולל קצת עם מילים. בסרט, היא, כנראה, חתיכת אידיוט.
לא שאנחנו יכולים להאשים אותה, מכיוון שהיא נאלצת להתנהג כמו יודעת הכל במשך חצי השעה הראשונה של הסרט רק כך של מישהו שִׂיחָה. מאוחר יותר היא צריכה לזרוק התקף זעם של מכנסי פיפי כדי להגיע לארץ החלומות (משהו שה- BFG משכנע אותה לעשות בספר) מכיוון שהסרט באמת מושקע בהגדרת ה- BFG כ- BETG, או בעינויים רגשיים גדולים עֲנָק.
נראה שלי לילד לא היה אכפת כל כך מהאיטרציה החדשה של סופי. באופן מוזר, היא הפריעה ביותר מהעובדה שהסרט שלסופי היה בעל שיער קצר יותר מאשר הספר סופי וכי היא השתנתה מחליפת הלילה שלה. אז, זה הפרטים הקטנים, אני מניח.
2. המקרה הבלתי מרפא של ה- BFG של הסאדים
ה- BFG הוא קצת אמו בסרט, בלשון המעטה. בספר, כשהוא יוצא החוצה והענקים האחרים זורקים אותו כמו כדורגל בסצנת בריונות כלומר מזגזגים על ידי האבסורד של ענקים המסתובבים סביב ענק קטן יותר, זה מקרה מצער של לחיות עם בריונים. סופי בעצם מסכימה שהם זינים ומזדהה איתו.
בסרט, סופי נוזפת בו על כך שהספיק להתמודד עם הבריונות והוא מקבל את המבט הנורא הזה של בושה שהתפטרה, עולה בקנה אחד עם הפרסונה הגדולה שלו של גות 'הידידותית, שמאוחר יותר מסתיימת בכך שהוא מוריד את סופי בחזרה לבית היתומים שלה (!) כי…
3. ספוילר: ילד מת קטן
ככל הנראה, היה לו פעם ילד אחר שהוא חטף מסתובב בו - וזה נרמז כאשר סופי לובשת את הילד המת הג'קט וה- BFG מעניקים טיפול קצת שקט - שבסופו של דבר פגש את סופו העגום בידי הענקים האחרים. איך נדע זאת? הקונבו (המנוסח) הזה:
סופי: האם הוא פחד?
BFG: * בשקט * בסוף.
סופי: טוב, אני לא.
קָדוֹשׁ. שְׁטוּיוֹת.
בכל אופן, ה- BFG מספר את הסיפור הזה ואז נוטש את סופ הקטנה לחסדיה של גברת. קלונקרס בצעד מאוד "זה לא בטוח להיות סביבי" של אדוארד קאלן שמתבטל מאוחר יותר כשהיא מרמה אותו לקחת אותה בחזרה על ידי כדור תותח מהמרפסת בידיעה שהוא יתפוס אותה.
למען האמת, אני די בטוח שהכל היה רק בשביל לראות סצינה של סופי שהסתתרה בחדר של הילד המת (בעוד שגיזרדגולפר ואח. אל. פשוטו כמשמעו לנפץ את חלומות ה- BFG) כדי שיוכלו להתגנב לכמה ציורים של קוונטין בלייק, וזה הוגן מספיק.
ביקשתי מהילד שלי להעריך מה היא חושבת על זה, והיא אמרה שאין לה מילים. זה חדש בשבילה, תאמין לי.
יותר:לגרום לילדים שלי לקנות צעצועים משלהם שינה אותם לטובה
4. ענקים מטומטמים שאמורים להיות טיפשים, ענקים מרושעים
אם כבר מדברים על תשע הענקים הרעים, הם לרוב רק אידיוטים עם נגיעה קטנה בחבטה, מה שעלול לגרום להם להיות קצת יותר מפחידים עבור הקבוצה הצעירה יותר. כלומר, הם גם אמורים להחריד בספרים, אבל הם גם מטומטמים ענקיים שאפשר לרמות אותם לאכול חטטנים או להסגיר את עצמם לחטיבה. העובדה שהם אוהבים לאכול אנשים היא כל מה שסופי באמת צריכה לדעת כדי להסכים לעזור ל- BFG לחסל אותם, ואתה לא מרגיש רע עליהם כשהם מגיעים לבור.
לעומת זאת, הדבר שהופך אותם למביכים בסרט הוא שהם רוצים לאכול סופי, והם כל כך עלובים שאפילו אי אפשר ללעוג להם, באמת. במקום לתת להם חלום רע כתגמול על היותם חורים מטומטמים בשלב מוקדם, הם לא מקבלים את הסיוט שלהם עד אחר כך, כאשר ה- BFG משתמש בו כדי לעורר חרטה מוחצת על הקניבליזם שלהם בענקים, כך שניתן יהיה להכניע אותם מספיק כדי להעביר אותם לאי מרוחק.
הילד שלי קצת מבוגר מכדי להיבהל מגדולי ענקיות CG, אבל היא כן קיננה על העובדה שהם מעולם לא קיבלו את ההצלחה המתאימה שלהם בסרט. היא אמרה שהם עדיין נראו מפחידים, אבל בסוף הספר הם פשוט היו מגוחכים.
5. סופי צריכה ללכת
לבסוף, ברבע האחרון של הסרט, הדברים מתחילים להרגיש גדולים וידידותיים יותר (יש סצנה של פרובסקוטל עם מלכת אנגליה שכולה הילדים באמת אהבו) ופחות אוהבים שזה לוקח את עצמו כל כך ברצינות, אפקט שנהרס כשאנחנו לומדים שסופי וה- BFG אף פעם לא נפגשים יותר.
הספר הוא הגשמת משאלות טהורה: ה- BGF מקבל ארמון ושבחים ומתנות ממנהיגי העולם על גבורתו; סופי עדיין יכולה לחיות את החיים ללא הורים בקוטג 'ליד ה- BFF שלה, ויחד הם פוצצים את כתב היד שאמור להיות הרומן עצמו.
בסרט, ה- BFG בסופו של דבר חי קיום בודד כאחרון מסוגו במדינה הענקית בעוד סופי אומצה על ידי גברת נחמדה ומעירה בנימה מלנכולית מאוד שהיא יכולה לראות בה את הקוטג 'הקטן והמחורבן של ה- BFG חלומות.
וזה הכל. תוך שעתיים, הסיפוק הרב ביותר שתשיג באמת הוא סצנת נפיחות מורחבת עם קורגיס. ללא ספק, עובדה זו הטרידה את הילד שלי כי היא תמיד אהבה את הסוף הטוב שסופי וה- BFG עשו לעצמם. לדבריה, סיום האימוץ הרגיש מזויף.
בדרך כלל, ממש לא אכפת לי כשסרטים מתרחקים ממוצא הדיו-נייר שלהם. הם שני מדיומים שונים, כך שבאופן טבעי הדברים יראו וירגישו שונים או יקוצרו או לא, ובדרך כלל אין לי הרבה סבלנות לכונאים שמתעקשים שהכל צריך להיות זריקה לזריקה.
ובאמת, אהבתי את הסרט בסדר. לכו על הרצף המגניב באמת בארץ החלומות אם שום דבר אחר. זה היה קסום ברצינות, ואפילו הילד שלי, שנולד בעידן שלאחר מחורבן-ירוק-מסך, התרשם בצורה לא אופיינית. זה היה מתוק, וזה היה יפה, והקאסט הצליח מאוד עם מה שהם צריכים לעבוד איתו.
אבל אם ה- BFG הוא הספר האהוב עליכם של רואלד דאל, הוא פשוט לא יהיה האהוב עליכם מבין העיבודים לקולנוע. וזה מפתיע, מכיוון שניתן בהחלט לעשות זאת. ג'ין ויילדר הייתה ווילי וונקה מצוינת. העיבוד המונפש מ -1996 של ג'יימס והאפרסק הענק היה מקאבי לחלוטין ו מטילדה, באותה שנה, היה מצמרר לחלוטין.
זה מנסה להיות שניהם ובסופו של דבר גם לא ממש יהיה, והרבה ממה שהופך את הספר לכל כך מקסים פשוט לא מתורגם למסך הגדול. וזה עושה אותי עצוב יותר מאשר ענק אמיץ, טרי מהפרובסקוטל.
לפני שאתה הולך, בדוק מצגת השקופיות שלנו לְהַלָן:
