בהיתי למטה בהר הקוויאר הגדול והמרשים שהונח על גבי לחם שיפון. מוקף במעגל חמוצים והרינג, היה זה מצעד בגודל צלחת של המטבח הרוסי-ארוחת הבוקר הראשונה שבעלי העכשווי הכין לי אי פעם.
הבטן של הג'ט-שאג שאגה ממחאה למראה ביצי דגים לפני הקפה. למרות שזה יישמע טיפשי, חיפשתי את הטעמים המנחמים של בית ילדותי האיטלקי-אמריקאי, ובחרתי בערימת המאפים באמצע השולחן. הניצנים הנלהבים שלי התקבלו בטעם המובהק והבלתי רצוי של מלח, השתקפות של היתוך קולינרי גרמני-רוסי (ממתקים זה לא באמת הקטע שלהם).
ארוחת הבוקר הידועה לשמצה הזו הפכה לזיכרון האהוב על בעלי ושלי. זה היה ההבדל התרבותי הראשון מבין רבים שחווינו, ולמרות שחוסר שביעות הרצון שלי מהארוחה היה פגיון בלבו של בעלי (אשר ערמו בצייתנות את ביצת הקוויאר מביצה בניסיון להרשים אותי), נישואינו הרב תרבותיים עמדו בהצלחה במבחן ההבדלים ברמת המלחמה הקרה אורחות חיים.
בעלי נולד בברית המועצות לשעבר וגדל בגרמניה. נולדתי למשפחה איטלקית באריזונה. אבל האמנות לאחד בין הרקע הרב תרבותי השונה שלנו לאהבה, צחוקים, סבלנות וסקרנות היא אחד ההישגים של נישואינו שאני ללא ספק הכי גאה בהם. הוא פתח את שני ליבנו לעולם כולו ויצר בתוכו תרבות: האהבה שלנו.
להלן 10 השיעורים הגדולים ביותר שלמדתי מהנישואים הרב -תרבותיים שלי ומדוע ההבדלים המשעשעים ביותר הפכו אותנו לחזקים יותר.
התקשורת חורגת משפות
בעלי התברך ביכולת לדבר שש שפות, בעוד שנכנסתי לחיי כשהוא יודע אנגלית (די טוב, אפשר להוסיף) ואיטלקית חלודה. תן לי לומר לך, התקשורת בין שתי תרבויות עולה על ההיבטים הלשוניים - היא מגיעה מהלב.
דרך להתגבר על אי הבנות אידיומטיות, להכות בטעות על חמי ולשבור רוסית קדושה טאבו (כל כך הרבה פעמים), מהר מאוד למדנו שבסיס התקשורת חורג מהבלשנות ומתחיל הֲבָנָה. לאט לאט יצרנו שפה משלנו.
גיאוגרפיה זה לא עניין גדול
זה היה אחד הלקחים הדרמטיים ביותר שלמדנו במערכת היחסים הצעירה שלנו. לא התחלתי ללמוד מהקולג 'והוא הגיע שלוש שנים לקריירה שלו - אבל שני חיינו המקצועיים היו חשובים לנו מאוד. הבעיה: היו להם שורשים בצדדים הפוכים של העולם.
עם סקרנותי הבלתי -שובע לבלות בחו"ל וכבר סבלתי שנים של מרחק רב ביחסינו, עברתי לגרמניה. ממעידה ולבסוף שליטה בשפה הגרמנית ועד להתגברות על הבדלים תרבותיים מביכים, ראינו שלגבולות אין שום קשר לשביעות רצון מאורח החיים.
במערכת היחסים הנכונה ניתן ליצור אושר בכל מקום. זה לא מקום; זה לפעול ביחד כדי להגשים את חלומותיך, ושום מחסום גבול או תרבותי לא יעצור אותך בתהליך היקר הזה. בנישואים רב תרבותיים, מצאנו את עצמנו מסוגלים ליצור חיים ובית בכל מקום בעולם.
יותר: מדוע הוכח שאנשים יצירתיים מקבלים יותר תאריכים
יש לקבוע גבולות עם המשפחה - מוקדם
גדלתי על ידי אמי החד הורית וסבתי, שתיהן לימדו אותי ללמוד, ללכת אחרי החלומות שלי ולהתחיל קריירה-במילים אחרות, להיות עצמאית-על. ההורים הנפלאים של בעלי, לעומת זאת, חיבבו נסיעה ליד שעות הלילה המאוחרות שבמהלכן הם יורידו סיר בורשט שהוכן באהבה בכדי לוודא שאכלנו מספיק. הם היו מעורבים קצת יותר בחיי בנם ברמה היום-יומית ממה שהייתי רגיל. למדנו שככל שהגבולות עם המשפחה חזקים יותר, כך הדברים טובים יותר לכולם בטווח הארוך.
לכל תרבות יש רעיון אחר של יופי
כשגדלתי עם נקודת מבט טהורה של החוף המערבי על גוף הנשים, תמיד חיפשתי להיות מוכן לביקיני, וכן, ניסיתי את דיאטת הלימונדה הנוראה (לאימה של סבתי האיטלקית). ההצטרפות למשפחת בעלי הייתה קצת הלם: ככל שהתאמנתי יותר והתקרבתי להגיע לחבילת השישה של ג'יג'י חדיד, כך הם גדלו יותר לבריאותי. בתרבויות המזרח נשים עקומות הן נשים בריאות ובנות רזות חולות. אף שפרספקטיבה לא ממש נכונה, זה היה בדיקת מציאות לשנינו שתפישות היופי מושפעות מאוד מנורמות תרבותיות.
החופש להשיג חשוב לאושר משותף
שנינו אנשים שאפתנים באופן בלתי סביר והיה לנו קריירה בינלאומית משגשגת היה חלום משותף. מכיוון ששנינו גדלנו עם תחושה רחבה של העולם באמצעות שפות ותרבויות שונות בבתינו, מקום אחד מעולם לא היה מספיק. הבנתנו את עצום העולם (ואת כל ההזדמנויות הנפלאות בו) גרמה לשנינו להיות רעבים לחקור אותו. למדנו במהירות כי מתן חופש מלא זה לזה לטייל בעולם ולהגשים חלומות מקצועיים הוא הכרחי בהחלט, גם כאשר לא תמיד היינו יכולים לעשות זאת יחד.
נקודות מבט תרבותיות על נישואין יכולות לעזור
לשנינו היה מזל שבאנו מתרבויות (רוסיות ואיטלקיות) שבהן לימדו כיצד לתקן מערכות יחסים כשהן נשברות, לא ננטשות. כשמגיעים שיהוקים בלתי נמנעים, אנו מתייחסים לזה כדיפלומטים משתי מדינות שונות שצריכות לתקן בעיה ולהבטיח בתוצאה חיובית.
מהצד האיטלקי-אמריקאי שלי, אני באה עם תשוקה, הרבה רגשות ואופטימיות. הצד הגרמני-רוסי שלו מגיע עם הגיון, בהירות ועוצמה. יש לנו אמנם ימי המלחמה הקרה, כמו כל זוג - אבל השימוש בחוזקות החינוך התרבותי השונה שלנו לימד אותנו להפוך את הנישואים שלנו לטובים מכל העולמות.
טיול הוא אחת מתנות הזוגיות הגדולות ביותר
יצירת חיים בחו"ל נתנה לנו את ההזדמנות להעריך את חשיבות הטיול ולחוות תרבויות אחרות זו עם זו - עד כדי כך שהתמכרנו לזה. להיזרק מאזורי הנוחות התרבותיים שלנו כל כך מוקדם בחיים הצית רומן לכל החיים עם ראיית העולם שאנחנו לא יכולים לקבל מספיק ממנו. במקום לתת אחד לשני מתנות לימי נישואין, אנו נותנים זה לזה כרטיסי טיסה וחוויות גלובליות.
ערכים מנצחים את הפוליטיקה
בעוד שמסיבות המשפחה הרוסיות עם עיצוב פוטין מדי פעם אף פעם לא ממש מרגישות נורמליות או מקובלות פוליטית בלבי, מה שחשוב הם הערכים שעליהם אנו עומדים יחד כיחידה. בנישואין רב תרבותיים, אתה לומד מהר שערכים משותפים ומצפן מוסרי חזק חורגים משייכות פוליטיות. בעלי החזיק לי את היד כשעצבתי רגשית שתי פיצות שלמות אחרי הניצחון של טראמפ, ולא אכפת לי כשאני חובש את כובע הכוס שלי בחו"ל בלי בושה. אלה הרגעים החשובים.
אהבה מנצחת נורמות תרבותיות
הנשים במשפחת בעלי הן אולימפיות בביתיות ומנהלות ספינה צמודה בבית. הם יכולים להכין משתה קטן תוך כדי שינה, בזמן שאני בשעה הכי טובה שלי מתאים יותר להצית אש כשאני מבשל משהו אחר מאשר המתכונים האיטלקיים של סבתא שלי.
במשפחת בעלי, לידה בגיל 18 אינה מקובלת רק, זה מעודד. למרות ההבדל הדרסטי הזה בנורמות התרבותיות, כולן נעשו חסרות אונים ברגע שהתאהבנו. זנחנו כל תפיסה מגדרית מעיקה והפכנו לתומכים עזים של דיוקן האושר שלנו במקום לחיות לפי הצבעים והמשיכות של אחרים.
תרבות אוכל מותאמת אישית היא הטובה ביותר
בעלי למד במהירות שאני לא נערה מסוג קוויאר וכרוב לארוחת בוקר ועמד עם סבתי האיטלקית במטבח כדי ללמוד את המתכונים שלה. הוא התאהב במטבח החוף המערבי של חלבוני ביצים, שייק חלבון וגוואקמולה.
בינתיים חיפשתי את מיטב מזונות הנוחות הגרמניים והרוסים, ומעודד אותו באופן פעיל להיאחז בתרבות האוכל שלו - כך שאנו לא זרים לרוץ פעמיים לחנויות המכולת הרוסיות. המטבח שלנו הוא כעת מיזוג רב תרבותי משובח של כל מה שאנחנו אוהבים וגילינו יחד בחו"ל, והכי חשוב, הוא שלנו.
יותר: איך זה להיות עשרות שנים מבוגר או צעיר יותר מ- S.O.
