אם קראת את הספר הנמכר ביותר של מארקוס זוסאק מספר 1, הקלנקס שלך כבר מוכן לסרט. איך בדיוק מעלה הסרט של יוצר הסרט את הספר של 550 עמודים רגשיים של זוסאק למסך? על ידי ייעול הסיפור, יצירת רקע ויזואלי שופע ושכירת שחקנים מדהימים. המשך לקרוא כדי לראות חמישה דברים שהסרט מציג בצורה שונה מהספר.
התסריטאי מייקל פטרוני מתאים את זה של מרקוס זוסאק גנב הספרים ליצור סרט שהוא ניצחון, טראגי ומהמם ויזואלית. כמובן שסרטים לעולם אינם בדיוק כמו הספר, אולם הסרט הזה מרגיש מאוד נכון לחזון יוצא הדופן של זוסאק. בעזרת אחוזת דאונטון הבמאי בריאן פרסיבל, הסרט הזה ייתן לך מבט מקרוב ואישי על האנושות הגרועה והטובה ביותר.
בעוד המוות הוא עדיין המספר המוזר של הסיפור, זהו השחקן הבריטי רוג'ר אלם, הידוע בסרטים כמו המלכה ו אשת הברזל, שעושה את קולו של הקוצץ העגום בלב, ומוסיף בדיוק את המידה הנכונה של אירוניה מתנשאת, מעוותת באפלה והומור מדי פעם.
הבדלים:
1. מקס תולה את כפפות האיגרוף שלו
מקס (בן שנצר) הוא עדיין גבר יהודי שמתחבא במרתף של ההוברמן, אבל חלומותיו להיות מתאגרף נחתכו מהסיפור. מערכת היחסים שלו עם ליזל (סופי נליסה) היא דינמית להפליא מכיוון שהשניים באמת מתחברים על מילים, אבל אין חלומות שהוא ילחם על הפיהרר בזירת איגרוף.
2. רודי לומד את הסוד של ליזל מוקדם
בסרט, רודי מקסים עם צהוב השיער (ניקו לירש), מגלה בטעות את קיומו של מקס כשהוא רואה את שמו בכתב יד של מקס בספר של ליזל. לאחר שהילד גילה זאת בזמן שמקס עדיין גר במרתף מוסיף מתח לסיפור ומדגים עוד יותר את העומס הרגשי שהמלחמה הטילה על ילדים. הוא גם מחבר בין שתי הנשמות הצעירות של רודי וליזל, מה שהופך את סיום הסרט פשוט לשינוי מעיים.
3. להוברמנים יש קן ריק
שני ילדיהם הבוגרים של הנס ורוזה הוברמן (ג'פרי ראש ו אמילי ווטסון), ניתקו מהסיפור. בספר, הנס ג'וניור מתווכח עם אביו על כישלונו להצטרף למפלגה הנאצית ומציע שליזל צריך לקרוא מיין קאמפ. עם זאת, דמויות פריפריה אלה אינן מפספסות בסרט. דמויות נאציות אחרות בנות את המתח שבסופו של דבר מאלץ את הנס האב להצטרף לנאצים לפני שנאלץ לצאת להילחם עבורם.
4. המבורגרמייסטר ואשתו
בספר, ראש העיר ואשתו אילזה הרמן (ברברה אואר) מפסיקים את שירותי הכביסה של רוזה הוברמן מכיוון שהם רוצים להקרין דימוי שהם מהדקים את החגורה. זה התנהג קצת אחרת בסרט, כפי שנראה שראש העיר מנסה לשלוט, אולי בתקווה להגן על מצב הרוח הרגשי של אשתו כשהוא רואה את הקשר ההולך וגדל בין אילזה ל ליזל.
כמו כן, ליזל לא צועקת זעם או זורקת ספר על אילזה כשאומרים לה שכבר לא תספק את הכביסה. זה כנראה השתנה כדי להשאיר את ליזל חביב יותר ולעזור לקהל להרגיש הקלה כאשר אילסה מגיעה ליזל בסוף הסרט.
5. תקרית הנס עם הקצין הנאצי
בספר נותן הנס לחם ליהודי כשהוא צועד בעיר. גם האנס וגם היהודי מוקצפים על ידי קצין נאצי. בסרט, הסצנה פחות אלימה פיזית בכך שבמקום לקבל שוט, האנס חייב להגיד לשוטר את שמו, מה שהקצין כותב, ויוצר פחד ופרנויה במוחו של הנס. מעשה זה הוא שגורם להנס לעזוב את מקס מהמרתף.
אל תהיה א saumensch! לך לראות גנב הספרים כשהוא נפתח בבתי הקולנוע בנובמבר השמיני.
