בנדיקט קמברבאץ ' מתנצל לאחר שהשתמש במילה "צבעוני" לתיאור מיעוטים אתניים.
השחקן המועמד לאוסקר נתן למונח הפוליטי הלא נכון לחמוק תוך שהוא דן בבעיות העומדות בפני שחקנים צעירים בבריטניה במהלך ראיון עם טביס סמיילי ב- PBS.
יותר:אני אובססיבי לגבי בנדיקט קמברבאץ ', והנה הסיבה
"אני חושב שככל ששחקנים צבעוניים מגיעים, זה נהיה שונה מאוד בבריטניה, והרבה מהחברים שלי היו לי יותר הזדמנויות כאן [בארה"ב] מאשר בבריטניה, וזה משהו שצריך שינוי.
"משהו השתבש," המשיך קמברבאץ '. "אנחנו לא מספיק מייצגים בתרבות הגזעים השונים שלנו וזה באמת צריך להגביר קצב".
זה כל כך מצער שקמברבאץ 'השתמש במונח כשהוא עשה זאת, מכיוון שהוא האפיל על כל המסר של מה שהוא אומר. ומה שהוא ניסה להתגבר היה ממש חשוב ומשקף את השינוי החיובי שאנחנו צריכים בהוליווד.
יותר:בנדיקט קמברבאץ 'יצטרף לקבוצת מארוול כדוקטור סטריינג' בהקפצה הקרובה
קמברבאץ 'זיהה את ההחלקה ופרסם מייד הודעה, "אני הרוסה שגרמתי לפגיעה על ידי שימוש במינוח המיושן הזה. אני מציע את התנצלותי הכנה. אני לא מתרץ להיות אידיוט ויודע שהנזק נגרם.
"אני יכול רק לקוות שאירוע זה ידגיש את הצורך בשימוש נכון במינוח שהוא מדויק ולא פוגע", אמר קמברבאץ '. "ההיבט המבייש ביותר של זה מבחינתי הוא שדיברתי על אי שוויון גזעי באמנויות הבמה בבריטניה ועל הצורך בשיפורים מהירים בענף שלנו כשהשתמשתי במונח.
"אני מרגיש שאני טיפש מוחלט ולמרות שאני מצטער שפגעתי באנשים ולומד מהטעויות שלי בצורה פומבית כזאת, היה סמוך ובטוח שיש לי.
"אני מתנצל שוב בפני כל מי שפגעתי בגלל השימוש הבלתי מתחשב הזה בשפה לא הולמת בנושא שנוגע למשפחתי ושדואג לי מאוד".
יותר:איך היה נראה שרלוק במיטה? תן לבנדיקט קמברבאץ 'לספר לך
הרבה מעריצים יצאו לתמיכה ב- Cumberbatch, במיוחד אלה המרמזים שהמונח "צבעוני" הוא למעשה מונח נפוץ באנגליה למרות שהוא ספוג במחלוקת ותפאורות גזעניות כאן לָנוּ.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
בסך הכל, בהתחשב בהתנצלותו הלבבית של קמברבאץ 'והמסר החיובי הכללי שלו לתמיכה בתפקידים לשחקני מיעוט, אני חושב שאפשר וצריך לתת לזה להחליק. ברור שהבחור פשוט עשה טעות.
