עשה אופרה להמציא חוויה גזענית בחנות ארנק, או שמא משהו אבד בתרגום?
א עוזר לחנות שהואשם בגזענות על ידי אופרה טוענת שדבר מהסוג הזה לא קרה וחוזר עם הגרסה שלה לאירועים.
כשאופרה סיפרה את הסיפור, היא אמרה שהמוכרת לא תראה לה את התיק בן החמש ספרות, בטענה שהיא לא יכולה להרשות לעצמה את זה, ורמזה שזה בגלל צבע העור שלה.
אבל מקורבו של טרויס פומס, שבחר להישאר בעילום שם, אמר לעיתון השוויצרי SonntagsBlick זה לא ירד ככה.
"הסברתי לה שהתיקים מגיעים בגדלים ובחומרים שונים, כמו שאני תמיד עושה", אמרה לעיתון. "היא הסתכלה על מסגרת מאחורי. הרחק מעליו היה תיק עור התנין השוויצרי בסך 35 אלף פרנק שוויצרי ”.
“פשוט אמרתי לה שזה כמו זה שהחזקתי בידי, רק הרבה יותר יקר, ושאני יכול להראות לה תיקים דומים. זה ממש לא נכון שסירבתי להציג לה את התיק מטעמים גזעניים. אפילו שאלתי אותה אם היא רוצה להסתכל על התיק ".
"היא הסתכלה שוב בחנות אבל לא אמרה שום דבר אחר. אחר כך הלכה עם בן זוגה לקומה התחתונה. עמיתי ראה אותם עד הדלת. הם אפילו לא היו בחנות במשך חמש דקות ”.
"זה לא נכון. זה מגוחך. לעולם לא הייתי אומר דבר כזה ללקוח. ממש אף פעם לא ", אמרה על האשמות על גזענות. "נימוס ונימוס טובים הם האלפא והאומגה בעסק הזה."
"אני לא יודע למה היא טוענת את ההאשמות האלה. היא כל כך עוצמתית ואני רק ילדת חנות. לא פגעתי באף אחד. אני לא יודע למה מישהי גדולה כמוה חייבת לקנאבילי בטלוויזיה. אם כל זה התרחש כפי שהיא טענה, מדוע היא לא התלוננה למחרת בכתובת החתונה של טינה טרנר עם טרודי גץ, הבוס שלי? היא הייתה שם גם בחתונה של טרנר כאורחת. אני לא מבין את זה. "
אז מדוע יש פער כה פרוע בסיפורי שתי הנשים? אולי מחסום שפה הפריע.
"דיברתי עם אופרה ווינפרי באנגלית. האנגלית שלי בסדר אבל לא מצוינת, לצערי, "אמרה המוכרת.
"הייתי מתנצל ואומר שהכל היה אי הבנה. בוודאי שלא רציתי להעליב את גברת ווינפרי בכוונה. אני מקווה שהסיוט הזה יסתיים בקרוב. "
