הלחם נשבר, המיטות התנדנדו והאף דמם על אמש איש עצבני פרק, "אות 30."
בְּמֶשֶך איש עצבניבניצוחו, פיט קמפבל טיפח היסטוריה ארוכה וקומה כמניקה במשרד, השוטה האנוכי, הפלרטט השוחק והבחור שהכניס את פגי להריון. לאורך כל זה, היה קל להתפעל מההופעה הלא-מפורסמת של וינסנט קרטהייזר, למרות שלרוב היה קשה להעריץ (או לאהוב) את הדמות שהוא מגלם.
עם זאת, נראה שהעונה החמישית מראה לנו צד אחר של פיט - אחד של כשירות, יציבות והצלחה. בעוד רוג'ר עלה ודעך עם אנשי המודעות של פעם, וכמו שדון היה שקוע בנוחות שלו נישואין שניים, נראה היה שפיט מביא ערך מוסף לחברה ותחושת ביטחון עבורו עתיד. פיט הוא שנדמה היה שבסופו של דבר "יש לו הכל".
אבל אם איש עצבני לימד אותנו הכל, זה שהופעות כמעט תמיד מטעות.
הכותרת של הפרק אמש, "אות 30", היא גם קוד הרדיו של המשטרה למוות. זה בולט מכיוון שהמוות והריקבון מילאו (באופן פיגורטיבי) תפקידים מרכזיים לאורך העונה, עד כה. נכון לנושא זה, הפרק אמש נבע מווריד די מרושע: דון כירק חבל במהלך פגישה, חברתה הצעירה של פיט שיתפה אותה מהדאגה של ההורים מהצלף האוניברסיטאי, דון אמר שעצם הרעיון של מסיבת ערב שבת גרם לו "לרצות להוציא את המוח שלו", והלאה עַל. מה שגרם לי לתהות: האם הסדרה הזו באמת יכולה להוביל את אחת הדמויות שלה לעבר התאבדות?
אם כן, פיט - האיש שנראה כי סוף סוף יש לו את חייו המשותפים - עשוי להיות המועמד הסביר ביותר לסיום מוקדם. הפרק של אמש של איש עצבני חיזק שלמרות (או אולי בגלל) ביתו הכפרי היפה, אשתו האוהבת וילדו התינוק, פיט קמפבל אומלל מאוד וניתן להעלים אותו בקלות. "אות 30" מצא שפע דרכים להדגים את המציאות החונקת הזו.
הפרק נפתח בכך שפיט השתתף בקורס חינוך לנהגים ומצא את עצמו משועשע מסרטוני הווידאו המזעזעים שלו של נהגים מתים. בזמן השיעור הוא נפגש ופלרטט עם תלמיד תיכון, והדיאלוג המתמשך שלהם נראה כך לגרום לפיט להרגיש צעיר והרפתקני ואפילו מושך בפעם הראשונה מזה בזמן. אולם עם סיום הפרק, תלמידת בית הספר של פיט הפנתה את העניין שלה כלפי מישהו בגילה. אין ספק שזו האמת הבלתי נמנעת שפיט קמפבל אף פעם לא מקסים כמו שהוא רוצה שאחרים תאמין, והוא לא בדיוק האדם החביב ביותר, אבל לא יכולת שלא להרגיש משהו בשביל זה הבחור. איפה דמויות אחרות איש עצבני להראות טוב לשמור על הראש גבוה וההליכה קלה, פיט עדיין מעד הרבה יותר פעמים ממה שהוא צועד.
אבל אתה לא יכול להגיד שהוא לא מתאמץ. ב"סיגנל 30 ", פיט וטרודי - להוטים מאוד להרשים את דון מההצלחה הכספית והסיפוק הביתי שלכאורה מסמנים הישגים בחוגיהם - אירחו מסיבת ארוחת ערב שדון השתתף בה רק במייגן דוחק. מה שאמור היה להוות הזדמנות לפיט להתהדר, עם זאת, החמיר מאוד כאשר דון תיקן ברז שבור במטבח בקמפבל במומחיות. המתנה של דון לתיקון אינסטלציה עוררה מעט את מייגן - אבל פיט, נכון לעיצוב, נשאר בצד, כשהוא מחזיק בכוחו בכלי משלו.
(כדי להוסיף עלבון לפציעה, טרודי אפילו לא היה מאפשר לפיט לאסוף את הסטריאו החדש שלו, לשים עוגיות בקופסת הקרח או להשאיר את האקדח בבית.)
גם לפיט עבר שבוע קשה בעבודה. לאחר שהפעיל ביקורת פציעה כלשהי כלפי ליין בעקבות מערכת יחסים עם הלקוח שהסתבך, הוא מצא את עצמו לפתע בהתקף נדיר של פיסטופים בחדר הישיבות. ליין קיבל את מיטב פיט, כמובן, אך מר קמפבל נראה פצוע עוד יותר מהעובדה שדון לא נכנס לסייע במאבק. "אנחנו אמורים להיות חברים", אמר פיט החבוט מאוד לדון לאחר שהקטטה הסתיימה. כנראה שפיט לא צפה בתוכנית הזו.
נקווה שגברת גם קמפבל לא צפה כי פיט סטה אתמול בלילה מנישואיו המושלמים לתמונה ומצא נחמה בזונה. שקרא לו "המלך". לא הפתעה ענקית, טלטול האגו הזה היה בדיוק מה שפיט היה צריך לשמוע אחרי כל כך הרבה רצופים השפלות. אולם מדאיגה יותר הייתה העובדה שדון (הבחור שניהל אינספור עניינים מאז תחילת הסדרה), לא הסתיר את הסתייגותו מבגידתו של פיט. אם דון היה מוצא את מייגן לפני שפגש את בטי, אמר דון, הוא לא היה מטעה.
אולם השעה לא התייחסה לגמרי לפיט. ההזדמנות לעזור לליין בפגישת לקוחות הפיחה חיים חדשים ברוג'ר, שנראה היה מסוחרר מההזדמנות לתת עצות מוצקות לאחר כל כך הרבה שבועות של תחושת חוסר תועלת. עם זאת, מאמציו עלו בתוהו, כיוון שאשתו של הלקוח הייתה במצוקה מה"מסיבה "הסינית אליה טופל - אבל בהחלט היה נחמד לראות את רוג'ר סטרלינג שמח פעם אחת.
וקן, בן זמנו הבטוח בעצמו הרבה יותר של פיט, גילה בפני פגי שמצא לאחרונה הצלחה על ידי פרסום ספרות קצרה בשם בדוי. עם זאת, גילוי חייו הסודיים של קן לא היה טוב עם רוג'ר או דון, וקן קיבל מעט התלבשות במשרדו של רוג'ר. אבל זה לא מנע ממר קוסגרוב לכתוב. לאחר שעבר לשם בדוי חדש, הוא חזר לחלום סיפורים חדשים. אם רק פיט היה מסוגל להתמודד עם הכישלונות של החיים כל כך טוב.
