חבטה עם בראד
היא יודעת: מכיוון שאנו מדברים על בראד, איך התמודדת עם הסצנה בה נורת ויש לך פצע ברגל שברד חוקר?
דיאן קרוגר: היה קשה לפעול. זה לא היה כואב, אבל מעולם לא צולמתי בסרט וקשה לדמיין איזה כאב זה חייב להיות. היו לי שישה עמודי דיאלוג לעשות
ומוריד מבטא. כלבים נובחים. לאלי רוט יש אלרגיה לכלבים ולכן הוא עומד לידי כך (מצביע על גירוד בזרועותיה). בראד עושה את המבטא המצחיק שלו. זה היה פשוט מטורף,
יום מטורף. זה היה מתיש, וזה היה יום העבודה הראשון שלי. מתחילים…
היא יודעת: איכס! תשומת הלב על בראד פיט לפני כמה שנים כשעבדת איתו (ב טרויה) היה די אינטנסיבי, אבל זה אפילו יותר מורוס עכשיו. האם בראד שהכרת אז
השתנה, או שנראה שהוא לא הושפע מכל תשומת הלב?
דיאן קרוגר: אני לא מכיר את בראד מספיק טוב כדי לדעת מה קורה מאחורי דלתות סגורות או איך הוא חי ביום יום. בעבודה הוא לא השתנה. הוא נראה רגוע מאוד. הוא היה
מתרגש להפליא מהחלק שלו. הוא נשאר עם המבטא כל הזמן. הוא הביא שישה חבילות בלילות שישי וכולנו נשב ונדבר על השבוע. אז בעיני הוא לא נראה
שונה. הוא נראה מאוד בשלום. כולנו היינו שם ונראה שהוא נהנה.
היא יודעת: האם ראית אבולוציה במשחק שלו?
דיאן קרוגר: הוא היה די טוב בפנים טרויה. הוא לא היה בראד פיט אם הוא לא היה שחקן טוב, ואני חושב שבאופן כללי שחקנים - כל סרט שאתה גורם לך להשתפר או
שונה. אתה מוסיף משהו לענף שלך אני מניח.
היא יודעת: כמה קשה היה לשחק את הדואליות של הדמות שלך? היא כוכבת הקולנוע האדיבה הזאת מפלרטטת עם כל החבר'ה ואז, כשהיא עם הממזרים, היא סרקסטית
וסוג של קשוח.
דיאן קרוגר: כֵּן. זה היה כיף. היא דמות כל כך נהדרת במובן הזה. כמו כן, וזה היה חשוב לקוונטין, כשאתה צופה בסרטים משנות ה -40 - המשחק היה ממש
שונה. זה היה רשמי ומעט לבוש, כאילו זה נראה על טבעי במובן מסוים.
הוא מאוד רצה את זה בתחילת הסרט. כשאתה רואה אותה לראשונה בטברנה אתה צריך מיד לדעת, 'הו, היא כוכבת הקולנוע.' כשהיא מדברת, אף אחד אחר לא עושה את זה, ויש לה את זה
שולט בנוכחות ואתה חייב מיד לדעת שהיא האישה החכמה והאינטליגנטית להפליא. כי אם אתה, לשנייה אחת, מפקפק בכך שהיא סוכן כפול במשך שנתיים וקיבל
תסתלק מזה והיא לא הייתה מסוגלת לסלק את מבצע קינו, ואז כל החצי של הסרט נופל שטוח.
דיאן מתרככת
היא יודעת: אבל, יש לה צד רך יותר.
דיאן קרוגר: היה נהדר שיש את הצד השני, בריג'ט האמיתית בסצנה הרגשית באמת שבה היא יודעת שהיא תמות והיא לא ג'יימס בונד. היא רק כוכבת הקולנוע
שניסה לשחק חכם.
אז היה מגוון כזה ואני אוהב כמה היא עזה. היא חוזרת לבראד והיא רק חושבת שהממזרים הם מטומטמים שדפוקים את כל העניין. זה מעולה.
היא יודעת: כולם חושבים שהם יודעים איך יהיה קוונטין. האם הוא זרק לך כדורי עקומה בזמן שהגעת לעבוד איתו?
דיאן קרוגר: מה שאתה רואה זה מה שאתה מקבל. הוא מה שכל הסרטים שלו ועוד. הוא בהחלט גדול מהחיים לפעמים. אבל למעשה, גיליתי שהוא רגיש להפליא
גַם. לדוגמה, הסטים שלו רועשים לפעמים ויש כל החבר'ה האלה שמתרוצצים, אבל הסצינה האחרונה שלי עם לנדה הייתה סצינה רגשית בשבילי, ומכל סיבה שהיא. זה היה ממש
יום קשה בשבילי. כשהלכתי על הסט, הוא הרגיש את זה והוא שלח את כולם החוצה. זה היה ההפך מכל הצילומים שעשינו. אז, אני חושב שיש לו משהו עם שחקנים.
היא יודעת: לדמותו של בראד יש צלקת מסתורית על צווארו. האם היה לך פרט כזה שקוונטין נתן לך להודיע לסיפור האחורי שלך על הדמות?
דיאן קרוגר: יש לי סיפור אחורי אבל אין לי צלקות. אני לא רוצה לתת יותר מדי כי מי יודע אם אי פעם יהיה פריקוול לסרט הזה? אבל רציתי לדעת, מה
האם המוטיבציה שלה לעשות זאת? ככוכבת קולנוע, למה שהיא תסכן את זה? חייה היו די טובים. היא באמת מתעבת את המשטר הנאצי, הרייך השלישי. אני אוהב שזה לא מתוך נקמה (אישית)
בדרך. המניעים שלה היו אצילים מזה - אידיאליסטיים יותר. יש מה לומר על אישה המתנגדת כל כך למערכת חברתית או למשטר. בתיאוריה, זה משהו בודד
האישה לא יכלה להשתנות, אבל אני פשוט אוהב את הרעיון הגיבורה הגדול הזה. היא הולכת להפיל את הרייך השלישי.
נחזור לשנות ה -40
היא יודעת: מי היו חלק מהשחקניות הקלאסיות שעליהן ביססת את ההופעה שלך?
דיאן קרוגר: אני חושב שמדובר בשחקניות רבות ושונות. אין אף אחד ספציפי שהשראה אותי יותר מאחרים. קוונטין גרם לי לצפות בהרבה סרטים שלא היו
בהכרח גרמנית. זה היה יותר על הסגנון ועד כמה היו שחקניות זוהרות וכיצד הן החזיקו את עצמן. כי לכולנו אותן הפניות. מרלן דיטריך שאנחנו מודעים לה, קתרין
הפבורן - לכולם יש את הדבר המשותף.
היא יודעת: אז מה היו הפרטים הספציפיים שראית בשחקניות האלה שמשךת להופעה שלך?
דיאן קרוגר: איך שהם יושבים, הם מדברים, איך שהם מחזיקים סיגריה. יש דבר מצויין בדיבור, לדעתי, שאנחנו לא באמת עושים יותר. אני חושב שהחינוך שלי הוא
שהיית מעדיף להיות דיסקרטי ולא להישמע, או לנסות לדעוך - ואילו הנשים האלה, בכל מקרה בסרטים, רצו להישמע. זו גישה אחרת שאתה צריך להוציא - אנרגיה.
היא יודעת: ערכת העיתונות אומרת שאתה באמת "מקבל" את חוש ההומור של קוונטין, אבל איך התמודדת עם זה בזמן שדיברת בגרמנית? האם המקצבים השתנו?
דיאן קרוגר: לא. התרגומים בגרמנית ובצרפתית באמת היו נכונים למה שהוא כותב באנגלית, אבל קוונטין לא ממש יכול לשמוע את זה, ולכן הוא צריך לסמוך על המתרגם -
שהוא נבחר אגב ביד-טום טיקוור שהוא חברו הקרוב, אז הוא באמת סמך עליו. אבל, באנגלית, זה היה קשה בהתחלה כי הוא רצה שנגיד כל מילה. זהו א
תרגיל שמעולם לא עשיתי. בדרך כלל זה 'זה הרעיון'. והוא, 'שכחת להגיד' ו '.' 'אה, בסדר.'
בהמשך... קרוגר מגבירה פואטיות על הצטרפותו למורשת הטרנטינו ולחיים עם הבחור שלה, ג'ושוע ג'קסון.
