הלן מירן מופיע כ המלכה אליזבת II בהעלאת לונדון של הקהל - וברחובות לונדון שבהם היא מלבישה קבוצת מתופפים על שהפריעה להופעה.
קבוצה של יוצרי לונדון קיבלה את הלם חייהם ביום ראשון כאשר אף אחד אחר לא היה אז הלן מירן, בתלבושת כמלכה אליזבת על תפקידה המככב בהצגה הקהל, יצא לצעוק עליהם על שהפריעו לבאי התיאטרון עם תיפוף חזק - ממש באמצע המופע.
למירן יש את התפקיד המרכזי הקהל, המתאר שישה עשורים של פגישות השבועיות של המלך עם ראשי הממשלה שלה. ככל הנראה, היא מתייחסת ברצינות לתפקידה.
אחד ממארגני קבוצת 25 המתופפים שצעדה ברחבי הווסט אנד של לונדון כדי לקדם פסטיבל מוזיקה הומוסקסואלית שיתקיים מאוחר יותר במאי, אמר לעיתון בבריטניה. המראה כי "הזקנה הקטנה הזאת יצאה בריצה בשמלה ירוקה, פנינים ונזר, ופנתה אל המנצח."
ככל הנראה, מירן השתמשה בשפה לא מלכותית כדי לעשות זאת: "היא אמרה, 'סתום את הפה, אנשים שילמו מאה לירות עבור כרטיסי התיאטרון שלהם", מַרְאָה ציטוטים. "היא אמרה את מילת ה- F בערך 20 פעמים. כל הזמן אמרתי, 'לא הבנו' והיא אמרה, 'פשוט תסתום את הפה'. אי אפשר היה להגיד מילה בשפתיים, היא הייתה כראוי בהתפרצות. "
הא!
"לא הרבה מזעזע אותך בזירת ההומואים", אמר מארגן מצעד אחר טֵלֶגרָף. "אבל לראות את הלן מירן לבושה כמו המלכה בוכה ונשבעת וגורמת לך לעצור את המצעד שלך - זה חדש.
כן, זה היה נראה כך.
ה טֵלֶגרָף דיווחו שהמחבט החל במהלך המערכה הראשונה של ההצגה וכי במהלך ההפסקה של ההצגה, חברי הקהל הבינו שהרעש מגיע מהמתופפים. מירן יצא מדלת הבמה של תיאטרון גילגוד כדי להשתיק את המצעד לפני תחילת המערכה השנייה.
על פי מַרְאָה, למחזה הייתה הפרעה נוספת עקב הפסקת חשמל במחצית השנייה; מירן העיר אז על הפראקים: "אה, ואם שמעת את התופים הרועשים, מינתי אותם כשהם לבושים כמלכה תוך שימוש בשפה לא מנומסת."
השחקן אנדי קוקסון, שנמצא בהצגה של עלובי החיים בתיאטרון ליד הג'ילגוד, צייץ את תמיכתו בהלבשת מירן: "תודה להלן מירן שיצאה החוצה ואמרה לשטויות המתופפות בזעם מאחורי התיאטראות שלנו להפסיק! כולם @lesmisofficial אוהבים אותך. "
מירן סיפרה ל טֵלֶגרָף שהיא נתנה למתופפים "מתקתק מלכותי מאוד חמור" והיא "הרגישה רקובה", אבל המתופפים היו "מתוקים מאוד והם הפסיקו מיד".
