תלמיד תיכון בוירג'יניה נדלק מבית הספר על כך שלבש טיפש שושלת הברווזים חולצת טריקו עם אחד מהציטוטים של השחקנים: "אני אפגע בך פיזית ומטאפיזית".
שושלת הברווזים הפכה לאחרונה למופע סופר פופולרי, אבל פקידים ב- Dinwiddie High בווירג'יניה לא כל כך מתרגשים מזה. תלמיד בבית הספר נצטווה להסיר את חולצתו, שהיתה לה סיסמה מההופעה בחזית, או לחזור הביתה.
החולצה שלבש התלמיד, ילד בשם האנטר ספרד, תיאר את אחד מכוכבי התוכנית, סי רוברטסון, עם הכיתוב "אני אפגע בך פיזית ומטאפיזית. " למי שמכיר את ההצגה, סי ידוע בביטויים המטופשים שלו, כמו זה שעל החולצה שְׁאֵלָה.
אבל בית הספר הרגיש שהמסר על החולצה עשוי להיתפס כאלים מדי על ידי תלמידים שאינם מכירים את ההצגה. "כחטיבה לבתי ספר, היינו רוצים לשמור על הסיסמאות שלנו על חולצות תלמידים לא אלימות ככל האפשר", אמר דובר בית הספר.
למרות שמעט נבוכה, ספרד לא הייתה ממושמעת בכבדות, והחליטה לחזור הביתה ולקחת חולצה נוספת במקום להוריד את החולצה או להפוך אותה החוצה.
"אני לא הולכת להיראות טיפשה מול כל הצעירות האלה בבית הספר", התבדחה ספרד. "אז החלטתי לקנות חולצת טריקו אחרת."
סדרת הריאליטי, שמסתובבת סביב קבוצת יזמים לשיחות ברווזים מזוקקים ומשפחתם, ידועה בהומור הסוחף שלה. הציטוט על החולצה הוא רק דוגמה למה שעושה שושלת הברווזים כל כך פופולרי בקרב הצופים שלה.
בינתיים, משפחת ספרד זועמת על כך שנאמר לילד ללכת לקחת חולצה נוספת. אמו של הילד, עדנה-ג'ו ספרד, אמרה כי החולצה הייתה מתנה מסבתו הסופר-שמרנית, ש"אפילו לא תקנה לבת שלי ג'ינס קרוע ללבוש לבית הספר ", ניו יורק דיילי ניוז דיווחו.
"כדי שזה ייחשב כאיום על בית הספר, לא יכולתי להבין זאת", הוסיפה.
