תביעה שהוגשה נגד הבמאי והכותב של מטען הכאב הודח מבית המשפט.
חייל אמריקאי שהגיש תביעה נגד הבמאי זוכה פרס האוסקר קתרין ביגלו והתסריטאי מארק בואל על כך שהנצל את סיפורו האישי בסרט לא נכון מטען הכאב בדיוק ראה את התיק שלו נזרק מבית המשפט.
סמ"ר ג'פרי סארבר טען כי הסרט השתמש בשמו, בדמותו ובפרטים אישיים משמעותיים אחרים כדי ליצור את דמותו של המומחה לסילוק פצצות וויל ג'יימס-והכפיש אותו תוך כדי כך. כעיתונאי, בואל היה משובץ ביחידתו של סארבר בעיראק וראיין את האיש מספר פעמים.
ביום חמישי נדחתה תביעתו של סרבר על ידי השופטת המחוזית של ארצות הברית, ז'קלין נגוין, שאמרה כי השינויים המשמעותיים בדמות עמדו בדרישה החוקית שתיאור סרט בדיוני של דמות מהחיים האמיתיים יהיה "טרנספורמטיבי". היא גם אמרה כי הדמות המדוברת לא הייתה שלילית כמעט כמו סרבר נִתבָּע.
"התובע טוען כי הוא הושם לשון הרע מכיוון שוויל ג'יימס מצטייר כאבא רע שאינו אוהב את בנו", כתבה השופטת נגוין בהחלטתה. "עם זאת, בית המשפט אינו מסכים לאפיון התובע את וויל ג'יימס כאדם שאינו אוהב את בנו. ב
מטען הכאב, וויל ג'יימס שומר איתו תמונות של בנו בעיראק ומוצג מבקר את אשתו וילדו בזמן חופשה מתפקידו ".בנוסף, השופט לא מצא "שום תמיכה בסרט לטענת התובע כי הוא מצטייר כאדם שאין לו כל כבוד או חמלה לחיי אדם. להיפך, מטען הכאב מתאר את וויל ג'יימס כמי שרחם כלפי האזרחים העיראקים שחייהם מושפעים מהמלחמה ".
עו"ד של קתרין ביגלו ומארק בואל אמרו כי פסק הדין "הוא ניצחון עצום לכל יוצרי הסרט שצריכים להרגיש בנוח להשתמש באירועים אמיתיים כהשראה לסרטיהם".
"אף פעם לא צריך לכפות על אף אמן", הוסיף, "ליצור עולמות בדיוניים שלמים שאין להם בסיס במציאות פשוט כי הם חוששים מאיום תביעות חסרות ערך".
קתרין ביגלו הייתה האישה הראשונה שזכתה בפרס האוסקר לבמאי הטוב ביותר ל מטען הכאב -ניצחון מתוק במיוחד מכיוון שאחד המועמדים האחרים היה בעלה לשעבר ג'יימס קמרון.
התמונה באדיבות JDH/WENN.com
