יש סיפור במיתולוגיה היוונית על קסנדרה, אישה בעלת מתנת נבואה. המתנה שלה הייתה מטבע דו צדדי. כל נבואה שהיא אמרה תתגשם בדיוק מושלם, אבל אף אחד לא היה מאמין למילה שאמרה.
פרק השבוע מוצא את קלייר (קייטריונה באלפה) במצוקה זהה כשהיא יצאה לדרך עם דוגל (גרהם מקטאוויש) ולהקה של איש מקנזי לגבות שכר דירה עקב המאושר. עם זאת, לדוגל ולעורך הדין המשפחתי נד יש עסק צדדי שהם מנהלים. לאחר שכר הדירה נאסף והמשפחות מתכנסות למשקה חגיגי, דוגל נואם מרגש גאלי, ואז קורע את החולצה מהג'יימי (סם הוגאן) בחזרה כדי לחשוף את צלקותיו כדי להביא הביתה את עמדתו בנוגע לאכזריות של אנגלית. בשלב זה הדיירים כל כך מתרגשים עד שהם תורמים כסף למען המטרה הסקוטית המורדת להחזיר את בוני הנסיך צ'רלי לכס המלכות ולהסיר את השלטון האנגלי.
אאוטלנדר סקירה: חלומותיה של קלייר לברוח מתנפצים >>
קלייר, לעומת זאת, יודעת את התוצאה של המרד הזה מעיסוקיו המלומדים של בעלה ומחקריהם בסקוטלנד. שלוש שנים מהיום, המרד יובס בתקיפות בקרב על קולודן. השבטים יישחטו ומי שנשאר ייאסר עליו ללבוש טרטן, לדבר גאלית, ואורח החיים ההיילנדר יגיע למעשה לסיומו. הסיבה שדוגל מעורר בלהט כל כך בלהט את קרובי משפחתו, יכריע את כולם.
זה לא רק ג'יימי שקלייר באה לטפל עד עכשיו. הניצוצות עדיין עפים ביניהם, כפי שמעידים האופן שבו הוא ישן מחוץ לדלת שלה להגן על כבודה, אבל זה השבוע שבו קלייר מבינה שג'יימי היא לא היחידה ששומרת על שלומה אכפת. אפילו אחרי כל כך הרבה התנגשויות עם הגברים של מקנזי, היא סוף סוף מבינה שהם התחבבו עליה, בדרכם שלהם. כאשר הם עוצרים בפונדק וקבוצת גברים נוספת מתחילה להעליב את קלייר, כל איש מקנזי במפלגה קופץ על רגליו ומתחיל קטטה כוללת. "הגנו על כבודך. אתה אורח של המקנזי, "נודע לקלייר כשהיא שואלת מדוע לכל הרוחות הם התחילו במאבק. "אנו יכולים להעליב אותך, אך אלוהים יעזור לכל אדם אחר שיעשה זאת."
היא חסרת מילים במופע הנאמנות הזה ונגעה למרות עצמה - נערה צעירה מוקפת בחבורה של אחים גדולים שהיא אפילו לא ידעה שאכפת לה ממנה.
זה גורם לה לרצות להגן עליהם בתורם. אולם האזהרות שלה לנד נופלות על אוזניים ערלות, והאמון הסוער שהיא בנתה עם דוגל מתנפץ כשהוא מאשים אותה שוב כמרגלת אנגלית. היא זועמת מההאשמות שלו, ומחה שהיא מנסה להציל את חייו רק כאשר הוויכוח שלהם נקטע על ידי להקת חיילים אנגלים.
קלייר משכה את תשומת לבו של סגן צעיר באחת העיירות בהן גייסה מקנזי שכר דירה, שניסה להתערב כשראה את אנגוס מתייחס אליה, ובכן, לאופניותו הטיפשית של אנגוס. כעת, מתגלה כמעיל אדום, אי אפשר לסובב אותו כל כך בקלות. הפעם כשהוא שואל את קלייר אם היא בסדר, להקת הגברים שלו עולה על מספר החמולות.
כל הכוח בידיים של קלייר. זה יכול להיות הסיכוי שהיא מחפשת לברוח, אבל זה יעלה במחיר של הגברים שלבסוף הבינה שהיא יוצרת איתם קשר. שלא לדבר על העובדה שג'יימי חזר למחנה, והיא יודעת היטב שיש לו מחיר על הראש.
זה המסדרון הראשון אאוטלנדר השאיר אותנו דולקים, והפרק בשבוע הבא לא יכול להגיע מספיק מהר.
